ජපන් භාෂාවේ ප්‍රශ්නවාචී වචන
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවේ ප්‍රශ්නවාචී වචන
මෙම පාඩමෙන් අපි ජපන් භාෂාවේ ප්‍රශ්නවාචී වචන එකට ඉගෙන ගනිමු. මේවා ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමේදී අපට වැඩි විශ්වාසයක් ලබා දෙන වචන වේ.
| Stt | ජපන් භාෂාව | Romaji | අර්ථය |
| 1 | だれ | /dare/ | Ai |
| 2 | どなた | /donata/ | කවුද (ගෞරවාන්විත) |
| 3 | いつ | /itsu/ | කවදාද |
| 4 | どこ | /doko/ | කොහේද |
| 5 | どちら | /dochira/ | කුමන පැත්තටද |
| 6 | どうして | /doushite/ | ඇයි |
| 7 | なに | /nani/ | මොකක්ද |
| 8 | どのように | /donoyouni/ | කෙසේද |
| 9 | なん | /nan/ | මොකක්ද |
| 10 | いくら | /ikura/ | කීයද (මිල) |
| 11 | おいくつ | /oikutsu/ | වයස කීයද |
| 12 | なんさい | /nansai/ | වයස කීයද |
| 13 | どのくらい | /donokurai/ | කොපමණ කාලයක්ද |
| 14 | なんじ | /nanji/ | වේලාව කීයද |
| 15 | なんで | /nande/ | ඇයි / කුමකින්ද |
| 16 | どれ | /dore/ | කොයි එකද |
| 17 | どう | /dou/ | කොහොමද |
| 18 | どんな | /donna/ | කෙබඳුද |
| 19 | なんようび | /nanyoubi/ | කුමන දිනයද (සතියේ) |
| 20 | なんがつ | /nangatsu/ | කුමන මාසයද |
| 21 | なんねん | /nannen/ | කුමන අවුරුද්දද |
| 22 | なんにち | /nanichi/ | මාසයේ කීවෙනි දිනයද |
| 23 | なんかげつ | /nankagetsu/ | මාස කීයද |
| 24 | なんにん | /nannin/ | කී දෙනාද |
| 25 | なんかい | /nankai/ | කී වතාවක්ද |
| 26 | なんがい | /nangai/ | කීවෙනි මහලද |
| 27 | なんぞく | /nanzoku/ | යුගල කීයද |
| 28 | なんげん | /nangen/ | නිවාස කීයද |
| 29 | なんちゃく | /nanchaku/ | ඇඳුම් කට්ටල කීයද |
| 30 | なんぷん | /nanpun/ | මිනිත්තු කීයද |
| 31 | なんびょう | /nanbyou/ | තත්පර කීයද |
| 32 | なんしゅうかん | /nanshuukan/ | සති කීයද |
| 33 | なんまい | /nanmai/ | පත්‍ර කීයද |
| 34 | なんだい | /nandai/ | කීයද (යන්ත්‍ර, වාහන) |
| 35 | なんばん | /nanban/ | අංක කීයද |
| 36 | なにじん | /nanijin/ | කුමන රටේ පුද්ගලයෙක්ද |
| 37 | なにご | /nanigo/ | කුමන භාෂාවද |
| 38 | なんこ | /nanko/ | කීයද (කුඩා, රවුම් දේවල්) |
| 39 | なんさつ | /nansatsu/ | පොත් කීයද (පොත්, සටහන් පොත්) |
| 40 | なんぼん | /nanbon/ | බෝතල්/කූරු කීයද (දිගු දේවල්) |
සටහන:
なに සහ なん යන දෙකම “මොකක්ද” යන අර්ථය දුන්නත් විවිධ සන්දර්භවල භාවිත වේ — なん සාමාන්‍යයෙන් t/d/n ශබ්දයෙන් ආරම්භ වන වචනවලට හෝ ගණන් කිරීමේ පදවලට පෙර භාවිත වේ (උදා: なんですか、なん時), なに අනෙක් අවස්ථාවලදී භාවිත වේ (උදා: なにを、なにか).
おいくつ සහ なんさい යන දෙකේම අර්ථය “වයස කීයද” වුවත්, おいくつ වඩාත් ආචාරශීලී/විධිමත් වේ (වැඩිහිටියන් සමඟ හෝ ආචාරශීලී විය යුතු විට භාවිත වේ), なんさい වඩාත් සමීප/සාමාන්‍ය වේ.
රූපයේ なんで “කුමකින්ද?” ලෙස සඳහන් වුවත් ඇත්ත වශයෙන්ම なんで බහුලවම “ඇයි” යන අර්ථය දෙයි (どうして මෙන්), ඉතා සුළු අවස්ථාවලදී පමණක් “කුමකින්ද/කුමන මාධ්‍යයෙන්ද” යන අර්ථය දෙයි.
どう සහ どんな යන දෙකම “කොහොමද/කෙබඳුද” ලෙස පරිවර්තනය වුවත් භාවිතය වෙනස් ය — どう ක්‍රියාපද සමඟ යෙදේ (උදා: どうですか – කොහොමද?), どんな ගුණය විමසීමට නාම පදයට පෙර යෙදේ (උදා: どんな人 – කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?).
19–25 වචන කණ්ඩායම සියල්ල なん (何) න් ආරම්භ වී පසුපසින් ගණන් කිරීමේ පදයක්/කාලය දැක්වෙන නාම පදයක් සමඟ එක් වේ — වෙනත් ප්‍රශ්න තනිවම සාදා ගැනීමට මෙය ඉතා ප්‍රයෝජනවත් රටාවකි, උදා: なんぼん (බෝතල්/දිගු දේවල් කීයද), なんまい (තුනී පත්‍ර කීයද), なんこ (කීයද) ආදිය.
26–30 වචන කණ්ඩායම なん + ගණන් කිරීමේ පදය (助数詞) රටාව දිගටම ගෙන යයි, එක් එක් වස්තු වර්ගයට තමන්ගේම “ගණන් කිරීමේ පදයක්” ඇත: 階 (මහල), 足 (සපත්තු/සෙරෙප්පු යුගල), 軒 (නිවාස), 着 (ඇඳුම් කට්ටල), 分 (මිනිත්තු). මෙය ජපන් භාෂාවේ වැදගත් ව්‍යාකරණ කරුණකි — සෑම නාම පද කණ්ඩායමකටම වෙනම ගණන් කිරීමේ පදයක් ඇති අතර සියල්ලටම එකම ගණන් කිරීමේ ක්‍රමයක් භාවිත නොකෙරේ.
31–35 වචන කණ්ඩායම වෙනත් ගණන් කිරීමේ පද දිගටම ගෙන යයි — 秒 (තත්පර), 週間 (සති), 枚 (කඩදාසි, ටිකට්පත් වැනි පැතලි තුනී දේවල්), 台 (යන්ත්‍ර, වාහන, උපකරණ), 番 (අනුක්‍රමික අංකය). මෙතැනට එන විට වගුව ජපන් සංවාදයේ බහුලව හමුවන なん + ගණන් කිරීමේ පද රටා සියල්ලම පාහේ ආවරණය කරයි.
38–40 වචන කණ්ඩායම මෙම ගණන් කිරීමේ පද භාවිත කරයි: 個 (පලතුරු, රසකැවිලි වැනි කුඩා, රවුම් දේවල්), 冊 (පොත්, සටහන් පොත්, සඟරා), 本 (බෝතල්, පෑන්, ගස් වැනි දිගු දේවල්) — සැලකිය යුතුයි: 本 ඊට පෙර ඇති අංකය අනුව ぼん/ぽん/ほん ලෙස ශබ්දය වෙනස් වේ (いっぽん, にほん, さんぼん…).
තවත් කියවන්න:
මතක තබා ගත යුතු N5-N4 ප්‍රශ්නවාචී වචන 44
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යන විට භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටා 80