N3 ව්‍යාකරණ: ほど, くらい සහ ころ වෙන්කර හඳුනා ගැනීම

08/10/2024කියවීමට මිනිත්තු 2

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

මෙම වචන සියල්ල "පමණ, ආසන්න වශයෙන්" වැනි මට්ටමක් දක්වයි, නමුත් වාක්‍යයේ සන්දර්භය අනුව විවිධ ව්‍යුහ භාවිත වේ.

ほど、くらい සහ ころ යන වචන 3 ම කාලය දක්වන නාම පදයකට පසුව යෙදිය හැකිය.අර්ථය අතින්, මෙම වචන 3 ම “පමණ/ ආසන්න වශයෙන්” යන අර්ථය ඇති අතර, මට්ටම දැක්වීමට භාවිත වේ:

ほど [Hodo]: පමණ, තරම්, දක්වා මට්ටමට

くらい/ぐらい [kurai]: පමණ, ආසන්න වශයෙන්, දළ වශයෙන්, මට්ටම

ころ[ Koro]: පමණ, ආසන්න වශයෙන්. නිශ්චිත කාල සීමාවක් හෝ නිශ්චිත මොහොතක් සමඟ භාවිත වේ.

නමුත් ජපන් ව්‍යාකරණවල ඒවායේ භාවිතයේ පහත වෙනස්කම් ඇත:

A. ほど、くらい/ぐらい

ほど: පමණ, තරම්, දක්වා මට්ටමට
くらい, ぐらい: පමණ, ආසන්න වශයෙන්, දළ වශයෙන්, මට්ටම

I. ほど සහ くらい/ぐらい යන දෙකම භාවිත කළ හැකි අවස්ථා

අවස්ථාව 1: ほど සහ くらい/ぐらい සංඛ්‍යා පදවලට පසුව යෙදේ: ප්‍රමාණය දක්වන වචන

1. 今までに二年間くらい/ぐらい/ほど日本語を勉強しています。
මම මේ වන විට අවුරුදු 2 ක් පමණ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා.

2. 健康のために毎日2時くらい/ぐらい/ほど散歩するようにしています。
සෞඛ්‍යය සඳහා මම දිනපතා පැය 2 ක් පමණ ඇවිදීමට උත්සාහ කරනවා.

අවස්ථාව 2: ほど සහ くらい/ぐらい මට්ටම දක්වයි

1. 泣きたいくらい/ぐらい/ほど、お腹が痛いです。
මගේ බඩ අඬන්න හිතෙන තරමට රිදෙනවා

2. 持たれないくらい/ぐらい/ほどの荷物があったので、タクシーで帰りました。
ගෙනයන්න බැරි තරම් ගමන් මලු තිබුණු නිසා මම ටැක්සියකින් ගෙදර ගියා.

II. くらい/ぐらい පමණක් භාවිත වන අවස්ථාව

くらい/ぐらい: අවම මට්ටම ප්‍රකාශ කරයි

忙しくても電話がかけるくらい/ぐらいはできたでしょう。
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් අඩුම තරමින් දුරකථන ඇමතුමක්වත් ගන්න පුළුවන් නේ

そんなことくらいでこどもでもわかります。
මේ දේ කුඩා ළමයින්ට පවා තේරෙනවා.

III. ほど පමණක් භාවිත වන අවස්ථා

1. ば～ほど: කොච්චර ~ ද එච්චර

女の子は太ければ太いほどきれいになります。
ගැහැනු ළමයි කොච්චර මහත් වෙනවාද එච්චර ලස්සන වෙනවා.

機会は操作が簡単なら簡単なほどいいです。
යන්ත්‍රවල ක්‍රියාකාරිත්වය කොච්චර සරලද එච්චර හොඳයි.

2. ほど～ない: … තරම් කිසිවක් නැත

今日は思ったほど寒くない。
අද මම සිතූ තරම් සීතල නැහැ.

ベトナムほどきれいな国はない。
වියට්නාමය තරම් ලස්සන රටක් නැහැ.

注意：ほど , くらい ට වඩා විධිමත්ය.

B. ころ

ころ: පමණ, ආසන්න වශයෙන්. නිශ්චිත කාල සීමාවක් හෝ නිශ්චිත මොහොතක් සමඟ භාවිත වේ.

I. ころ/くらい යන දෙකම භාවිත කළ හැකි අවස්ථාව

今朝は８時ごろ/くらいに起きました。
අද උදේ මම 8 ට පමණ අවදි වුණා

II. ごろ/ころ පමණක් භාවිත කළ හැකි අවස්ථාව

1. 私は中学校のころはよく母にしかられました。
මම ද්විතීයික පාසලේ ඉගෙන ගන්නා කාලයේ අම්මාගෙන් නිතරම බැණුම් ඇහුවා.

2. 気落ちの時は子供のころに戻りたいです。
කලකිරුණු විට මට කුඩා ළමයෙකු වූ කාලයට ආපසු යන්න හිතෙනවා.

අදාළ ලිපි