N3 ව්‍යාකරණ – සතිය 6 දිනය 4
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
N3 ව්‍යාකරණ – සතිය 6 දිනය 4
බහුලව භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ එකතුව.
JLPT විභාගයට පෙනී සිටින ඔබ සැමට බහුලව භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ අන්තර්ගතය පහත දැක්වේ
I. රටාව ~わけだ(~wake da)
* 1.1. අර්ථය: ~ හේතුවක් ඇති නිසා ~ එසේ වීම ස්වාභාවික බව කීමට අවශ්‍ය විට.
* ව්‍යුහය: ක්‍රියාපද, “i” අගින් යුත් නාම විශේෂණ සහ “na” අගින් යුත් නාම විශේෂණවල කෙටි රූපය わけだ සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ. කෙසේ වෙතත් “na” අගින් යුත් නාම විශේෂණ “da” බවට නොහරවා “na” එලෙසම තබා ගනී.
උදාහරණ
1. 暗いわけだ。蛍光灯が１本切れている。
Kurai wake da. Keikoutou ga ippon kirete iru.
අඳුරු වීම පුදුමයක් නොවේ. ප්‍රතිදීප්ත බල්බයක් පිච්චිලා.
2. ジョンさんは、お母さんが日本人で す から、日本語が上手なわけです。
Jon-san wa okaasan ga Nihonjin desu kara, Nihongo ga jouzu na wake desu.
John මහතාගේ අම්මා ජපන් ජාතිකයෙක් නිසා ඔහු ජපන් භාෂාවට දක්ෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.
* 1.2. අර්ථය: ක්‍රියාවලිය නිසා කාරණය එසේ වූ බව කීමට අවශ්‍ය විට. එනම් ~, එසේය
උදාහරණ
５パーセントの値引きというと、１ 万 円の物は 9500 円になるわけですね。
Go pasento no nebiki to iu to, ichiman-en no mono wa 9500en ni naru wake desu ne.
මිල 5% කින් අඩු කරනවා කියන්නේ, 1 man (යෙන් 10,000) වටිනා භාණ්ඩයක් 9500Y වෙනවා නේද.
II. රටාව ~わけではない (~wake dewa nai)
* අර්ථය: අනිවාර්යයෙන්ම ~ නොවේ, ~ යන්න නොවේ ~
* ව්‍යුහය: ක්‍රියාපද, “i” අගින් යුත් නාම විශේෂණ සහ “na” අගින් යුත් නාම විශේෂණවල කෙටි රූපය わけではない සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ.
කෙසේ වෙතත් “na” අගින් යුත් නාම විශේෂණ “da” බවට නොහරවා “na” එලෙසම තබා ගනී.
උදාහරණ
1. 生活に困っているわけではないが、貯金する余裕はない。
Seikatsu ni komatte iru wake dewa nai ga, chokin suru yoyuu wa nai.
ජීවිතය දුෂ්කර නැහැ, නමුත් ඉතිරි කරන්න තරම් අතිරික්තයකුත් නැහැ.
2. 彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意見には賛成できませ。
Kare no kimochi ga wakaranai wake dewa arimasen ga, yahari kare no iken ni wa sansei dekimasen.
මට ඔහුගේ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ කියන එක නොවේ, නමුත් පැහැදිලිවම මම ඒ අදහසට එකඟත් නැහැ
anh ta.
3. 甘い物が嫌いなわけではありませんが、ダイエットしているんです。
Amai mono ga kirai na wake dewa arimasen ga, daetto(diet) shite irun desu.
මම පැණිරස කෑමට අකමැති නිසා නොවේ, නමුත් දැන් ආහාර පාලනයක ඉන්නවා.
III. රටාව ~わけがない (~wake ga nai)
* අර්ථය: ~ යන්න අදහස් නොවේ, ~ විය නොහැක ~
* ව්‍යුහය: ක්‍රියාපද, නාම විශේෂණ, නාම පදවල කෙටි රූපය わけがない සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ. කෙසේ වෙතත් “na” අගින් යුත් නාම විශේෂණ “da” බවට නොහරවා “na” එලෙසම තබා ගනී. නාම පදවලට “da” නොඇමුණු අතර の එකතු කෙරේ.
උදාහරණ
1. あんな下手な絵が売れるわけがない。
Anna heta na e ga ureru wake ga nai.
එච්චර නරක චිත්‍රයක් විකිණෙන්න විදිහක් නැහැ.
2. チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。
Chan-san wa chuugokujin da kara kanji ga kakenai wake ga arimasen.
Chan මහතා චීන ජාතිකයෙක් නිසා ඔහුට කන්ජි අක්ෂර ලියන්න බැරි වෙන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ.
3. あんなやせた人が、相撲とりのわけがない。
Anna yasete hito ga sumou tori no wake ga nai.
මේ තරම් කෙට්ටු කෙනෙක් සුමෝ මල්ලවයෙක් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
4. ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけはない。
Koko wa umi kara tooi node, sakana ga shinsen na wake wa nai.
මේ තැන මුහුදට දුර නිසා මාළු නැවුම් වෙන්න විදිහක් නැහැ.
IV. රටාව ~わけにはいかない (~wake ni wa ikanai)
* 4.1. අර්ථය: හේතුවක් ඇති නිසා ~ කළ නොහැක
* ව්‍යුහය: V る＋わけにはいかない
උදාහරණ
1.絶対にほかの人に言わないと約束し たので、話すわけにはいかない。
Zettai ni hoka no hito ni iwanai to yakusoku shita node, hanasu wake ni wa ikanai.
කිසිසේත් වෙන කෙනෙකුට කියන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණ නිසා කියන්න බැහැ.
2. 一人でやるのは大変ですが、みんな 忙しそうなので、手伝ってもらうわけにもいきません。
Hitori de yaru no wa taihen desu ga minna isogashi sou na node, tetsudatte morau wake ni waikimasen.
තනියම කරන එක අමාරුයි, නමුත් හැමෝම කාර්යබහුල නිසා කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්න බැහැ.
* 4.2. අර්ථය: ~ කළ යුතුමයි ~
* ව්‍යුහය: V ない＋わけにはいかない
උදාහරණ
1. あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
Ashita shiken ga aru node, benkyou shinai wake ni wa ikimasen.
හෙට විභාගයක් තියෙන නිසා පාඩම් නොකර ඉන්න බැහැ. –> පාඩම් කළ යුතුමයි
2. 家族がいるから、働かないわけにはいかない。
Kazoku ga iru kara, hatarakanai wake ni wa ikanai.
පවුලක් ඉන්න නිසා වැඩට නොගිහින් ඉන්න බැහැ.