ආහාර ඇසුරුම් මත ඇති ජපන් වචන
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ආහාර ඇසුරුම් මත ඇති ජපන් වචන
ආහාර ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව
ජපානයේ සුපිරි වෙළඳසැල්වලින් ආහාර සහ නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නා විට ඉතා අවශ්‍ය වන ජපන් වචන පහත අපි ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමු. මෙම වචන එකතුව මගින් ජපන් නිෂ්පාදන මත ඇති අන්තර්ගතය කියවා තේරුම් ගැනීමට ඔබට හැකි වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
නිතර සාප්පු යන අය සඳහා.
නිතර සාප්පු යන අය සඳහා .
– 種類別名称 (Shurui betsu meishō) : නිෂ්පාදන වර්ගය අනුව නම
– 商品名 (Shōhin-mei) : නිෂ්පාදනයේ නම (සමහර විට 品名 (hinmei) : නිෂ්පාදනයේ නම ලෙස ද ලියනු ලැබේ)
– 栄養成分 (Eiyō seibun) : පෝෂක සංරචක
– 保存方法 (hozonhouhou) : ගබඩා කරන ආකාරය
– 内容量 (Naiyōryō) : ශුද්ධ බර
– 成分 (seibun) : සංරචක
සමහර විට එය 主要栄養成分(Shuyō eiyō seibun): ප්‍රධාන (මූලික) පෝෂක සංරචක හෝ 栄養成分 (Eiyō seibun): පෝෂක සංරචක යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය තුළ දක්නට ලැබේ.
– 生産者 (Seisan-sha) : නිෂ්පාදකයා
– 原産国名 (Gensan kokumei) : නිෂ්පාදිත රට
– 産地 (Sanchi) හෝ 地 元 (jimoto): ප්‍රදේශය, නිෂ්පාදිත ස්ථානය
– 加工年月日 (Kakō nengappi) : සැකසූ දිනය, මාසය, වර්ෂය
– 消費期限 (shouhikigen) හෝ 賞味期限 – (shoumikigen) : භාවිත කළ යුතු අවසන් දිනය (හොඳම ගුණාත්මකභාවය සඳහා මෙම කාලයට පෙර භාවිත කළ යුතුය)
– 輸入者 (Yunyū-sha) : ආනයනකරු
– 国産 (Kokusan) : දේශීය නිෂ්පාදන
– 養殖 (Yōshoku): වගා කළ / ඇති කළ නිෂ්පාදන
– 自然 食品 (Shizen shokuhin) : ස්වාභාවික ආහාර
– 自然 派 (Shizenha) : ස්වාභාවික මූලාශ්‍රයකින් යුත් නිෂ්පාදන (ස්වාභාවික ගණය).
– 有機 (Yūki) : කාබනික (කාබනික තාක්ෂණයෙන් නිපදවූ නිෂ්පාදන)
උදාහරණ: 有機 野菜 (Yūki yasai) : කාබනික එළවළු
– 農薬 (Nōyaku) : කෘෂි රසායන. කෘමිනාශක, වල් නාශක වැනි අවසර ලත් කෘෂි රසායන ද්‍රව්‍ය භාවිත කළ නිෂ්පාදන
– 無農薬 (Munōyaku) : කෘමිනාශක භාවිත නොකළ, කෘෂි රසායන භාවිත නොකළ.
– 無添加 (Mutenka): ආකලන ද්‍රව්‍ය රහිත
– 保存料 (Hozon-ryō) : කල් තබා ගැනීමේ ද්‍රව්‍ය
– 着色料 (Chakushoku-ryō) : ආහාර වර්ණක
– 遺伝子 組 み換 え (idenshikumikae) : (ආහාර) ජාන විකෘති සංරචක සහිත
– 放射性 物質 (Hōshasei busshitsu) : විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය
– 放射性 物質 検査 合格 (Hōshasei busshitsu kensa gōkaku) : පරීක්ෂා කර විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය නොමැති බව තහවුරු කර ඇත
– 手作り (Tesakuri) : අතින් සෑදූ නිෂ්පාදන (hand-made, home-made)
– 砂糖 不使用 (Satō fu shiyō) : සීනි රහිත
– グルテン 不使用 (Guruten fu shiyō) : ග්ලූටන් රහිත
– 解凍 (Kaitō) : (පිසීමට පෙර) දියකළ යුතු නිෂ්පාදන
– 生食用 (Namashokuyō) : අමුවෙන් කෑමට (පිසීම අවශ්‍ය නැත)
– 加熱用 (Kanetsu-yō) : කෑමට පෙර පිසිය යුතුය
– 刺身用 (Sashimi-yō) : සෂිමි සඳහා, සෂිමි ලෙස කෑමට සුදුසු මුහුදු ආහාර පමණක්
ඔබට හොඳින් ඉගෙන ගැනීමට සුබ පතමු!
තවත් කියවන්න:
ආහාර ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව
එළවළු සහ පලතුරු පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව