ඇඟලුම් ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ඇඟලුම් ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව
ඇඟලුම් ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගනිමු
ඔබට සාර්ථක ඉගෙනුමක් සහ විභාග සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.
1. 配色 : ඒකාබද්ධ කරන රෙද්ද
２．千鳥カン止め: බාටැක් මැහුම
３．見返し: ආධාරක පටිය
４．タック: Ly
５．カフス: කෆ්ස්
6.前カン: කොක්ක
７．ハトメ穴: දාර මැහුම
８．コバ: මුදුන රවුම් බොත්තම් සිදුර
9．心地: Mex
10．縫い止め: නවතාලන මැහුම
11．ステッチ: අලංකාර මැහුම
12．刺繍: එම්බ්‍රොයිඩරි
13．袋地: ඇතුළු පතුරු රෙද්ද
14．シック布: කලිසමේ කලවා සන්ධි කොටස
15．ヨーク: උරහිස් පටිය
16．ベルトループ: බෙල්ට් ලූප්
17．芯糸: හර නූල
18．腰回り: ඉණ වට ප්‍රමාණය
19．股上: ඉහළ පතුළු දිග
20．股下: පහළ පතුළු දිග
21．総丈: මුළු දිග
２２．裾口巾:පහළ දාරයේ පළල
２３．袖丈: අත් දිග
２４．裄丈: අත් දිග(පිටේ මැද සිට)
２５．表地: ප්‍රධාන රෙද්ද
２６．縫い代: රෙද්දේ දාරයේ සිට මැහුම් රේඛාව දක්වා දුර
２８．浮き分: අතිරේක බෙල්ට් ලූප්
２９．フラップ: සාක්කු පියන
３０．ファスナー: සිපරය
31 既成服 きせい සූදානම් ඇඳුම්
32 Yシャツ කමිසය
33 カットソー ශරීරයට තද කමිසය
34 スーツ suit කෝට් කට්ටලය
35 チョッキ වේස්ට් කබාය
36 ワンピース one piece dress ගවුම
37 タイトスカート තද සාය
38 チャック chuck සිපරය,සිප් පටිය
39 ブラジャー brassiere බ්‍රෙසියරය
40 パンティー panties යට ඇඳුම
41 トランクス trunks කෙටි කලිසම
42 ブリーフ brief පිරිමි යට කලිසම
43 水泳パンツ すいえい පිහිනුම් කලිසම
44 マフラー muffler බෙල්ල වසන ලේන්සුව
45 ジャージ ක්‍රීඩා ඇඳුම්
46 漂白する ひょうはく විරංජනය කිරීම
47 丈 たけ ඇඳුමේ පහළ කොටස
48 毛皮 けがわ ලොම් සහිත සත්ත්ව සම
49 人工革 じんこうかわ කෘත්‍රිම සම
50 ビロード velvet nhung
51 絹糸 きぬいと සේද නූල
52 ナイロン nylon නයිලෝන්
53 レース lace ලේස්
54 格子模様 こうしもよう කොටු රටාව
55 ストライプ stripe ඉරි රටාව
56 花柄 かへい මල් රටා සහිත රෙද්ද
57 フィットした ශරීරයට ඇලෙන
58 色落ちする පාට යාම
59 契約書（けいやくしょ）ගිවිසුම
60 加工指示書（かこうしじしょ）නිෂ්පාදන උපදෙස් පත්‍රය
61 注文書（ちゅうもんしょ）ඇණවුම් පත්‍රය
62 品番（ひんばん）භාණ්ඩ කේතය
63 品名（ひんめい）භාණ්ඩයේ නම
64 色番（いろばん）වර්ණ අංකය
65 サイズsize
66 数量（すうりょう)සංඛ්‍යාව
67 仕様書（しようしょ）තාක්ෂණික උපදෙස් පත්‍රිකාව
68 サイズ表（・・・ひょう）තාක්ෂණික උපදෙස් පත්‍රිකාව
69 型紙（かたがみ）කඩදාසි රටාව
70 元見本（もとみほん）මුල් සාම්පලය
71 マーカー කැපීමේ සැලැස්ම
72 パッキングリストඅපනයන භාණ්ඩ විස්තර
73 インボイスඉන්වොයිසිය
74 裁断台（さいだんだい）රෙදි කපන මේසය
75 延反機（えんたんき）රෙදි එලන තලය(පීල්ල)
76 裁断機（さいだんき）රෙදි කපන යන්ත්‍රය
77 ミシンමැහුම් මැෂිම
78 特殊ミシン（とくしゅ・・・）විශේෂිත යන්ත්‍රය
79 アイロンඉස්ත්‍රික්කය,මැදීම
80 プレスතෙරපුම් මැදීම
81 高圧プレス（こうあつ・・・）අධි පීඩන මැදීම
82 型入れ（かたいれ）කැපුම් සැලැස්ම ඇඳීම
83 要尺（ようじゃく）රෙදි භාවිත ප්‍රමිතිය
84 延反（えんたん）රෙදි එලීම
85 裁断（さいだん）කැපීම
86 目打ち（めうち）සිදුරු විදීම,සිදුරු කිරීම
87 芯貼り（しんはり）ඇලවුම් රෙද්ද තෙරපා ඇලවීම
88 ナンバーリングඅංක යෙදීම
89 縫製（ほうせい）may
90 糸切り（いとぎり）නූල් කැපීම
91 検品（けんぴん）භාණ්ඩ පරීක්ෂාව
92 袋入れ（ふくろいれ）මල්ලට දැමීම
93 梱包（こんぽう）ඇසුරුම් කිරීම
94 製品名（せいひんめい）භාණ්ඩයේ නම,නිෂ්පාදනයේ නම
95 半袖シャツ（はんそで・・・）කෙටි අත් කමිසය
96 長袖シャツ（ながそで・・・）දිගු අත් කමිසය
97 ブルゾンබ්ලූසන් ජැකට්ටුව,හිස හරහා අඳින කාන්තා ඇඳුම
98 ジャンバーළමා එක්කෑලි ඇඳුම
99 ズボンකලිසම
100 パンツකලිසම
101 スラックスකලිසම
102 カーゴパンツකාගෝ කලිසම
103 カーゴスラックスකාගෝ කලිසම
104 スモックකාන්තා උඩ ඇඳුම
105 ツナギඑක්කෑලි ඇඳුම
106 防寒着（ぼうかんぎ）ශීත ඍතු ඇඳුම,උණුසුම් ඇඳුම
107 生地（きじ）රෙද්ද
108 生地品番（きじひんばん）රෙදි කේතය
109 生地規格（きじきかく）රෙදි පිරිවිතර
110 巾（幅）（はば）පළල
111 長さ（ながさ）දිග
112 混率（こんりつ）රෙදි සංයුතිය
113 綿％（めん・・・）cotton
114 ポリエステルපොලියෙස්ටර්,කෘත්‍රිම කෙඳි
115 附属（ふぞく）ආධාරක ද්‍රව්‍ය
116 附属台帳（ふぞくだいちょう）ආධාරක ද්‍රව්‍ය සාම්පල පත්‍රිකාව
117 芯地（しんじ）ඇලවුම් රෙද්ද,තද කරන රෙද්ද
118 インベル芯ඉණ පටියේ ඇලවුම් රෙද්ද,කලිසම් ඉණේ ඇලවුම් රෙද්ද
119 袋地（ふくろじ）සාක්කු ඇතුළත රෙද්ද
120 スレーキi සාක්කු ඇතුළත රෙද්ද
121 裏地（うらじ）ඇතුළු පතුරු රෙද්ද
122 配色生地（はいしょくきじ）වර්ණ සංයෝජන රෙද්ද
123 メッシュදැල් ඇතුළු පතුර
124 糸（いと）නූල
125 衿吊り（襟吊り）（えりつり）ප්‍රධාන ලේබලය
126 品質表示（ひんしつひょうじ）ගුණාත්මක ලේබලය
127 洗濯ネーム（せんたく・・・）සේදීමේ ලේබලය
128 サイズネームප්‍රමාණ ලේබලය
129 ワンポイントマークසලකුණු තිත
130 片布（へんふ）නැප් හෝ පැති ලේබලය,රුධිර ගණය
131 釦（ボタン）බොත්තම
132 ドット釦වසන බොත්තම
133 スナップඔබන බොත්තම
134 リリベットරිවට් බොත්තම,ඩෙනිම් බොත්තම
135 前カンකලිසම් කොක්ක
136 ファスナーසිපරය
137 ジッパーසිපරය
138 ゴムthun
139 マジックテープඇලෙන පටිය,වෙල්ක්‍රෝ
140 下げ札（さげふだ）එල්ලන ලේබලය
141 吊りラベルඑල්ලන ලේබලය
142 クリップප්ලාස්ටික් කලිප
143 台紙කාඩ්බෝඩ් කවරය,තද කඩදාසි,නිෂ්පාදනය තුළ තබන කඩදාසි
144 ポリ袋පොලිතීන් බෑගය
145 検針シール（けんしん・・・）ඉඳිකටු පරීක්ෂාව සමත් ලේබලය
146 首廻り（くびまわり）බෙල්ල වට ප්‍රමාණය
147 胸周り（むね・・・）පපුව වට ප්‍රමාණය
148 肩巾（かたはば）උරහිස් පළල
149 着丈（きたけ）ඇඳුමේ දිග
150 袖丈（そでたけ）අත් දිග
151 半袖丈කෙටි අත් මිනුම
152 長袖丈දිගු අත් මිනුම
153 裄丈（ゆきたけ）raglan අත් දිග(දිගු අත් වර්ගය)
154 裾周り（すそまわり）උදරය වට ප්‍රමාණය(කමිස සඳහා)
155 裾ඇඳුමේ පහළ නැමුම,කලිසමේ පහළ නැමුම
156 袖口巾（そでくちはば）අත් කෙළවරේ පළල
157 袖口周りඅත් කෙළවර වට ප්‍රමාණය
158 アームホールකිහිල්ල වට ප්‍රමාණය
159 袖ぐりකිහිල්ල වට ප්‍රමාණය
160 ウエストඉණ වට ප්‍රමාණය,ඉණ
161 腰周り（こしまわり）ඉණ වට ප්‍රමාණය
162 ヒップතට්ටම් වට ප්‍රමාණය
163 尻廻り（しりまわり）තට්ටම් වට ප්‍රමාණය
164 股上（またがみ）පතුළු දිග
165 股下（またした）පතුළේ සිට කකුල් කොටසේ දිග
166 ワタリ巾කලවා වට ප්‍රමාණය
167 裾巾කලිසමේ පහළ නැමුම
168 総丈（そうたけ）කලිසමේ දිග(ඉණේ සිට පහළ නැමුම දක්වා)
169 ファスナー丈සිපරයේ දිග
170 ゴム寸法（・・・すんぽう）රබර් පටියේ මිනුම
171 許容差（きょようさ）අවසර ලත් දෝෂ සීමාව
172 襟・衿（えり）කොලරය
173 衿腰（えりこし）කොලර් පාදය
174 台衿（だいえり）කොලර් පත්‍රය
175 ヨークඋරහිස් පටිය
176 身頃（みごろ）ශරීර කොටස
177 前身頃（まえみごろ）ඉදිරි ශරීර කොටස
178 後身頃（うしろみごろ）පසු ශරීර කොටස
179 上前（うわまえ）ඉහළ ශරීර කොටස
180 下前（したまえ）පහළ ශරීර කොටස
181 見返し（みかえし）ලැපලය(ඉහළ නැප් කෙළවර)
182 前立て（まえだて）ආවරණ නැප් පටිය
183 袖（そで）tay
184 半袖කෙටි අත්
185 長袖දිගු අත්
186 袖口කෆ්ස්
187 カフスකෆ්ස්
188 ポケットසාක්කුව
189 胸ポケットපපු සාක්කුව
190 脇ポケット（わき・・・）පැති සාක්කුව
191 内ポケット（うち・・・）ඇතුළත සාක්කුව
192 後ポケットපසුපස සාක්කුව
193 カーゴポケットකාගෝ සාක්කුව
194 ポケット口සාක්කු කට
195 ノーホークපිටුපස නැමුම
196 ペンサシපෑන් සාක්කුව
197 ペンポケットපෑන් සාක්කුව
198 フラップසාක්කු පියන
199 雨ぶた（あまぶた）සාක්කු පියන
200 プリーツඩාර්ට් නැමුම
201 タックli
202 ダーツපසුපස ඩාර්ට් නැමුම
203 袖切り込みඅත් ප්ලැකට් විවරය
204 ケンボロකලිසමේ පැති අලංකාර මැහුම
205 相引（あいひき）උස් කළ අලංකාර මැහුම
206 内股（うちまた）ඇතුළත මැහුම
207 裾折り返し（すそおりかえし）may lai
208 玉縁（たまふち）සාක්කු තොල
209 片球（かただま）තනි සාක්කු තොල
210 両玉（りょうだま）ද්විත්ව සාක්කු තොල
211 腰ベルトඉණ පටිය
212 ゴム押さえරබර් පටිය තද කරන මැහුම
213 ベルトループබෙල්ට් ලූප්,passant පටිය
214 シックපතුළු කුෂන්
215 縫い代（ぬいしろ）මැහුම් රේඛාව,මැහුම් ඉඩ තැබීම
216 始末（しまつ）නිම කිරීම
217 倒し（たおし）හෙළීම,ඇල කිරීම,නැමීම
218 片倒し（かただおし）1 පැත්තකට නැමීම
219 地縫い（じぬい）පෙරළා මැසීම
220 本縫い（ほんぬい）සාමාන්‍ය ඇතුළත සෘජු මැහුම
221 インターロックනූල් 5 ඕවර්ලොක්
222 オーバーロックනූල් 3 ඕවර්ලොක්
223 巻縫い（まきぬい）රෝල් මැහුම
224 巻二本（まきにほん）ඉඳිකටු 2 රෝල් මැහුම(jeans කලිසම)
225 すくい縫いපහළ නැමුම අත් මැහුම
226 割縫い（わりぬい）විවෘත මැහුම
227 三巻（みつまき）3 වරක් නමා අලංකාර මැහුම් කිරීම
228 ステッチඅලංකාර මැහුම
229 ステッチ巾අලංකාර මැහුමේ පළල
230 コバステッチමි.මී. 1 දාර මැහුම
231 Ｗステッチද්විත්ව අලංකාර මැහුම
232 釦付けබොත්තම් ඇල්ලීම
233 釦ホールkhuy
234 穴かがりබොත්තම් සිදුර
235 鳩目穴（はとめあな）ඇස් හැඩැති බොත්තම් සිදුර
236 ねむり穴සෘජු බොත්තම් සිදුර
237 カン止め（かんどめ）බාටැක් යෙදීම
238 反取り（たんとり）සියලු කොටස් එකම රෙදි රෝලෙන් කැපීම
239 地の目（じのめ）රෙද්දේ ඉරි,රෙදි කෙඳි දිශාව
240 芯剥離（しんはくり）ඇලවුම් රෙද්ද ගැලවීම,ඇලවීම ශක්තිමත් නොවීම
241 運針数（うんしんすう）මැහුම් ඝනත්වය
242 目とび මැහුම් මග හැරීම
243 縫いはずれදාර මැහුම වැරදීම
244 縫い曲がりසෘජු නොවන මැහුම,ඇද මැහුම
245 パッカリングරැලි වැටීම
246 返し縫（かえしぬい）ශක්තිමත් කරන පසු මැහුම
247 縫い止め（ぬいどめ）මැහුමේ අවසානය
248 縫い縮み（ぬいちぢみ）මැහුමේ හැකිළීම
249 縫い伸び（ぬいのび）මැහුමේ දිගු වීම
250 色違い（いろちがい）වර්ණ වෙනස
251 汚れ（よごれ）අපිරිසිදු
252 形態不良（けいたいふりょう）විකෘති හැඩය
253 アイロン当たりඉස්ත්‍රික්කයෙන් දිලිසීම,දිලිසෙන සලකුණු
254 テカリඉස්ත්‍රික්කයෙන් දිලිසීම,දිලිසෙන සලකුණු
255 毛羽立ち（けばだち）ලොම් නැගීම,රෙද්දේ කෙඳි මතු වීම
256 ヒーターඉස්ත්‍රික්කයේ තාපන අංගය
257 パイピングදාර පටිය
258 裏マーベルトඉණ පටිය ඇතුළත වට පටිය
259 バターン・ノッチャーරටා සලකුණු කරන අඬුව
260 パッキンආවරණ තහඩුව
261 パイやステープකිහිලි දාර පටිය,ඇල කැපූ දාර පටිය
262 ハトメスඇස් හැඩැති බොත්තම් සිදුරු තලය
263 穴ボンチ替විදින තලය
264 メスウケබොත්තම් තෙරපන මිටිය
265 バックルමුද්ද(බකල් අගුල)
266 吊りඑල්ලන පටිය