ජපන් භාෂාව N5 සවන්දීමේ අභ්යාස – පාඩම 41
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාව N5 සවන්දීමේ අභ්යාස – පාඩම 41
පාඩම 41: ただいま: මම ආපසු ආවා.
සංවාදයේ විස්තර:
හිරගනා/ කටකනා සංස්කරණය
41. ただいま。 （２０びょう）
Ａ ： ただいま～。
Ｂ ： あっ、 おかえりなさ～い。
Ａ ： あれっ。 まえださんは？
Ｂ ： まえださんは かえりましたよ。
Ａ ： あっ、 そうですか。 きむらさんは？
Ｂ ： ええっ、 そうですか。 じゃ、 わたしも かえります。 しつれいしま～す。
Ｂ ： は～い、 おつかれさまでした。
රෝමාජි සංස්කරණය
41. Tadaima. （２０ byo）
Ａ ： Tadaima～.
Ｂ ： A, okaerinasa～i.
Ａ ： Are. Maeda san wa？
Ｂ ： Maeda san wa kaerimashita yo.
Ａ ： A, sō desu ka. Kimurasan wa？
Ｂ ： Kimra san mo kaerimashita yo.
Ａ ： E, sō desu ka. Ja, watashi mo kaerimasu. Shitsureishima～su.
Ｂ ： Ha～i, otsukaresamadeshita.
කන්ජි සංස්කරණය
41. ただいま。（２０秒）
Ａ ： ただいま～。
Ｂ ： あっ、お帰りなさ～い。
Ａ ： あれっ。前田さんは？
Ｂ ： 前田さんは帰りましたよ。
Ａ ： あっ、そうですか。木村さんは？
Ｂ ： 木村さんも帰りましたよ。
Ａ ： ええっ、そうですか。じゃ、私も帰ります。失礼しま～す。
Ｂ ： は～い、お疲れ様でした。