ජපන් භාෂාව N5 සවන්දීමේ අභ්යාස – පාඩම 23
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාව N5 සවන්දීමේ අභ්යාස – පාඩම 23
පාඩම 23: 先生こんにちは (せんせい こんにちは): ආයුබෝවන් ගුරුතුමියනි!
සංවාදයේ විස්තර:
හිරගනා/ කටකනා සංස්කරණය
23. せんせい、 こんにちは。 （２４びょう）
ジュディー ： せんせい、 こんにちは。
せんせい ： ああ、 こんにちは、 ジュディーさん。 きのう、 レッスンに きませんでしたね。
ジュディー ： ええ、 すみません。 きのうは、 あの～、 びょういんに いきました。
せんせい ： あっ、 そうですか。 だいじょうぶですか。
ジュディー ： ええ、 いまは だいじょうぶです。
රෝමාජි සංස්කරණය:
23. Sensei, konnichiwa. （２４ byo）
Judi： Sensei, konnichiwa.
Sensei ： Aa, konnichiwa, judī san. Kinō, ressun ni kimasendeshita ne.
Judi： Ee, sumimasen. Kinō wa, anō ～, byōin ni ikimashita.
Sensei ： A, sō desu ka. Daijōbu desu ka.
Judi： Ee, ima wa daijōbu desu.
කන්ජි සංස්කරණය:
23. 先生、こんにちは。（２４秒）
ジュディー ： 先生、こんにちは。
先生 ： ああ、こんにちは、ジュディーさん。昨日、レッスンに来ませんでしたね。
ジュディー ： ええ、すみません。きのうは、あの～、病院に行きました。
先生 ： あっ、そうですか。大丈夫ですか。
ジュディー ： ええ、今は大丈夫です。