ජපන් භාෂාවේ うれしい සහ 楽しい නාම විශේෂණ භාවිත කරන ආකාරය

→ අර්ථය සතුටු බවයි
→ කෙටි කාලයක් පවතින හැඟීම් සඳහා පමණක් භාවිත වේ
→ -i අගින් යුත් නාම විශේෂණයකි

උදාහරණ:

① 初めまして。お会いできて、うれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

අර්ථය: ආයුබෝවන්. ඔබව හමු වීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

② 誕生日のプレゼントをもらって、うれしかった。(tanjobi no purezento wo moratte ureshikatta.)

අර්ථය: උපන්දින තෑග්ගක් ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

① හි සතුට යනු අනෙක් පුද්ගලයා හමු වූ මොහොතේ ඇති වූ හැඟීමයි. ② හි සතුට යනු උපන්දින තෑග්ග ලැබුණු මොහොතේ ඇති වූ හැඟීමයි. මේ දෙකම කෙටි කාලීන, තාවකාලික හැඟීම් වේ.

楽しい හි අර්ථය සහ භාවිතය

→ අර්ථය うれしい ට සමානයි
→ වඩා දිගු කාලයක් පවතින හැඟීමකි, නැවත නැවත ඇති වන සතුටු හැඟීමකි, කර්තෘ කිහිප වරක් සතුට අත්විඳියි
→ -i අගින් යුත් නාම විශේෂණයකි

උදාහරණ:
①A：初めまして。お会いできてうれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

ආයුබෝවන්. ඔබව හමු වීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

B：こちらこそお会いできてうれしいです。(kochira koso oaidekite ureshii desu.)

මටත් එසේමයි. ඔබව හමු වීමට ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.

~ පැය 2 ක කතාබහකින් පසු ~

A：今日はありがとうございました。楽しかったです。(kyo wa arigatogozaimashita/tanoshikatta desu.)

අද දවසට (කතාබහට) ස්තූතියි. ඇත්තටම විනෝදජනකයි.

B：こちらこと楽しかったです。また会いましょう。(kochira koto tanoshikatta desu/mata aimasho.)

මටත් ඉතා සතුටුයි. අපි නැවත හමු වෙමු.

ඉහත අවස්ථාවේදී, මුලින්ම A පුද්ගලයා B පුද්ගලයා හමු වූ මොහොතේ ඇති වූ සතුටු හැඟීම B ට පවසයි, එබැවින් එය ප්‍රකාශ කිරීමට うれしい භාවිත කෙරේ. පැය 2 ක් කතා කිරීමෙන් පසුවත් මෙම පුද්ගලයාට දිගටම සතුටක් දැනේ, හමු වූ මොහොතේ ඇති වූ සතුටු හැඟීම කාලයත් සමඟ දිගටම පවතී, එබැවින් එය ප්‍රකාශ කිරීමට 楽しかった (楽しい හි අතීත රූපය) භාවිත කෙරේ.

>>සාරාංශය

うれしい, විනෝදජනක, සතුටු යන අර්ථය ඇති අතර තාවකාලික හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ

楽しい, うれしい ට සමාන අර්ථයක් ඇති නමුත් මෙම හැඟීම වඩා දිගු කාලයක් පුරා පවතී