ජපන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය

ජපන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිත කරන ආකාරය පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය

රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ මූලික බොත්තම් – ජපන් දේශීය රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල ක්‍රම පැහැදිලි කිරීම
1. 電源 (でんげん) ・入/切: යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ/ නිවා දැමීමේ බොත්තම

2. スタート・一時停止（いちじていし）: ආරම්භ කිරීම/ තාවකාලිකව නැවැත්වීම (සේදීම ආරම්භ කිරීම හෝ තාවකාලිකව නැවැත්වීම)

3. コース: සේදීමේ ක්‍රම (පහත රූපයේ මම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නම්)

4. 行程（こうてい): ක්‍රියාවලිය/ සේදීමේ පියවර

つけおき: සේදීමට පෙර රෙදි පොඟවා තැබීම

洗い: සේදීම

すすぎ: ජලයෙන් හේදීම

脱水（だっすい）: මිරිකීම

5. 水位（すいい）: ජල මට්ටම (රෙදි ප්‍රමාණය අනුව සකස් කරන්න)

6. 洗剤の目安（せんざいのめやす）: සම්මත සබන් කුඩු ප්‍රමාණය (ජල ප්‍රමාණයට අනුරූපව)

7. 予約（よやく）: මෙය කාලය නියම කිරීමේ ක්‍රමයයි (බොත්තම එබූ මොහොතේ සිට කොපමණ වේලාවකට පසු රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ආරම්භ විය යුතුද යන්න සැකසීමට මෙම බොත්තම ඔබන්න)

උදාහරණ: ඔබ කාලය නියම කිරීමේ බොත්තම එබූ විට ඔරලෝසුවේ අංක 2 පෙන්වන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ පැය 2 කට පසු රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ස්වයංක්‍රීයව සේදීම ආරම්භ කරන බවයි.

* ඔරලෝසුව (කාලය නියම කිරීමේ ක්‍රමයේ නොමැති නම්) සේදීම අතරතුර ඉතිරි මිනිත්තු ගණන පෙන්වයි (残り～分: තව මිනිත්තු ~)

8. 風乾燥（ふうかんそう）: මෙය සුළඟින් වියළීමේ ක්‍රමයයි, මෙම ක්‍රමය රෙදි එළියේ වේලීමට පෙර ඒවා අර්ධ වශයෙන් වියළීමට උපකාරී වන අතර, ඔබට රෙදි වේලීමට ගත වන කාලය අඩු කරයි. මෙම ක්‍රමය සඳහා ද ඔබට කාලය නියම කළ හැක.

9. ふたロック: රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ පියන අගුළු දැමීම (මෙම ස්ථානයේ ලාම්පුව දැල්වෙන විට ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ පියන විවෘත කළ නොහැක)

10. 標準（ひょうじゅん）: සම්මත ක්‍රමය; මෙය සාමාන්‍ය රෙදි සේදීමේ ක්‍රමය වන අතර නිදි ඇඳුම්, දිනපතා රැකියාවට අඳින ඇඳුම් වැනි සියලු වර්ගවල ඇඳුම් සේදිය හැක. සමහර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල මෙම ක්‍රමය 「おまかせ」 ලෙස නම් කර ඇත, එනම් පෙරනිමි ක්‍රමයයි

11. 念入り（ねんいり）: මෙය සැලකිලිමත් සේදීමේ ක්‍රමයයි; සේදීම සහ පොඟවා තැබීම එකවර සිදු කරන අතර මුළු කාලය සාමාන්‍යයෙන් සාමාන්‍ය සේදීමේ ක්‍රමය මෙන් 3 ගුණයක් වේ; දිගු කලක් තිබූ, පැල්ලම් බොහෝ ඇති ඇඳුම් සඳහා සුදුසුයි (මෙම ක්‍රමය විදුලිය & ජලය බොහෝ වැය කරයි)

12. お急ぎ（おいそぎ）: ඉක්මන් සේදීමේ ක්‍රමය; සමහර යන්ත්‍රවල මෙම ක්‍රමය 「スピード」 ලෙස නම් කර ඇත; අඩුවෙන් කිලිටි වූ දිනපතා ඇඳුම් සේදීමට භාවිත වේ (මෙම ක්‍රමය විදුලිය, ජලය ඉතිරි කරයි)

13. 毛布（もうふ）: මෙය බ්ලැන්කට් සේදීමේ ක්‍රමයයි

14. 風乾燥 （ふうかんそう）: මෙය සුළඟින් වියළීමේ ක්‍රමයයි.

15. ソフト: මෙය මෘදු සේදීමේ ක්‍රමයයි; තුනී, පහසුවෙන් හානි වන රෙදිවලින් සාදන ලද ඇඳුම්, උසස් තත්ත්වයේ රෙදි හෝ ලොම් ඇඳුම් සේදීමට භාවිත වේ.

සමහර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල මෙම ක්‍රමය 手洗いコース (てあらいコース: අතින් සේදීම) ලෙස නම් කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, dry mark 1 ලේබලය ඇති ඇඳුම් සඳහා මෙම මෘදු සේදීමේ ක්‍රමය භාවිත කළ නොහැක.

16. ドライ: මෙය ද මෘදු සේදීමේ ක්‍රමයකි; තුනී, පහසුවෙන් හානි වන රෙදිවලින් සාදන ලද ඇඳුම්, උසස් තත්ත්වයේ රෙදි හෝ ලොම් ඇඳුම් සේදීමට භාවිත වන නමුත් මෙම ක්‍රමය ඉහත ソフト ක්‍රමයට වඩා මෘදු වන අතර, dry mark 1 හෝ dry mark 2 ලේබලය ඇති ඇඳුම් සඳහා යොදා ගැනේ. සමහර රෙදි සෝදන යන්ත්‍රවල මෙම ක්‍රමය 「 おうちクリーニング」 ලෙස නම් කර ඇත.

17. 槽洗浄（そうせんじょう): රෙදි සෝදන ටැංකිය නියමිත කාල පරාසයන්හිදී පිරිසිදු කිරීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය ටැංකි සේදීමේ ක්‍රමය; රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට ඔබ මෙය නිතිපතා භාවිත කළ යුතුයි.

සබන් කුඩු & රෙදි මෘදුකාරක වර්ග 1. රෙදි සේදීමේ සබන් කුඩු: ජපන් භාෂාවෙන් 洗濯用洗剤 (せんたくようせんざい: sentaku you senzai) ලෙස හැඳින්වේ.

තවත් කියවන්න:
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය භාවිතය පිළිබඳ ජපන් වචන සහ වාක්‍ය රටා
ගෘහ උපකරණ මාතෘකාව පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව