今 ( Ima ) පිළිබඳ සියල්ල

21/05/202016/06/2023 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 2

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

今 ( Ima ) පිළිබඳ සියල්ල

1. 今さら
意味: මේ මොහොත වන විට…
使い方:මේ මොහොත වන විට සියල්ල ප්‍රමාද වැඩි යැයි සිතමින් වාක්‍යයට දොස් පැවරීමේ හැඟීමක් එක් කිරීමට අවශ්‍ය විට භාවිත වේ. පසුපසින් සාමාන්‍යයෙන් 遅い ( ප්‍රමාදයි )、意味がない( කිසිදු අර්ථයක් නැත )、困る ( අමාරුයි )、無理( කළ නොහැක)… වැනි මඳක් නිෂේධාත්මක වාක්‍ය ඛණ්ඩ යෙදේ.
සමාන අර්ථ ඇති වචන: 今になって
例文:今さら、そんなことを言われても、もう遅いよ!
මේ මොහොත වන විට ඒ දේවල් කීවත් දැන් ප්‍රමාද වැඩියි!

2. 今に
意味:වැඩි කල් නොගොස්…/ ඉක්මනින්ම….
使い方:අනාගතයේදී ඉක්මනින් සිදු වීමට නියමිත සිදුවීමක් පිළිබඳ අනුමානය ප්‍රකාශ කරයි
සමාන අර්ථ ඇති වචන: そのうち、いずれ
例文:そんな運転の仕方では、今に事故を起こすよ。
එවැනි ආකාරයට රිය පැදවුවහොත් ඉක්මනින්ම අනතුරක් සිදු වනු ඇත.

3. 今にも
意味:තව ටිකකින්… සිදු වේ
使い方:ඉතා කෙටි කාලයකින් සිදු වීමට ආසන්න බව අදහස් කරමින් වස්තුවක හෝ සංසිද්ධියක තත්ත්වය විස්තර කරයි.
そうだ සමඟ යෙදේ
例文:今にも雨が降りそうだ。තව ටිකකින් වැස්ස වහින්න වගේ නේද.

4. 今や~
意味:දැන්, වර්තමානයේ, මේ වන විට
使い方:පෙර සහ දැන් අතර සංසන්දනාත්මක සම්බන්ධතාවක තබා, වෙනස හෝ පුදුමය පැහැදිලි කිරීම සඳහා සිදුවීමක් හෝ සංසිද්ධියක් ගැන කතා කරන විට භාවිත වේ.
例文:普通の大学生だった彼も今や有名な作家だ。
වරෙක සාමාන්‍ය විශ්වවිද්‍යාල සිසුවෙකු වූ එම තරුණයා දැන් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු බවට පත්ව ඇත.

5. 今でも
意味:මේ මොහොතේ පවා…
使い方:අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා පවතින තත්ත්වයක් ගැන කතා කරමින් වර්තමානය අවධාරණය කරන විට භාවිත වේ.
例文:今でも私にとって君は小さくて、可愛い女の子なんだ。
මේ මොහොතේ පවා, අයියාට මම තවමත් පුංචි, හුරතල් ගැහැනු ළමයෙක්.

6.今まで
意味:මේ දක්වා…
使い方:අතීතයේ සිට වර්තමානය දක්වා පවතින තත්ත්වයක් විස්තර කරයි ( වර්තමානය අවධාරණය කරන 今でも හා සසඳන විට 今まで පෙර සිට දැන් දක්වා ක්‍රියාවලිය අවධාරණය කරයි )
例文:今まで、一度も泣いたことがありません。
මේ දක්වා මම එක වතාවක්වත් හඬා නැත.

7.今から
意味:දැන් සිට
使い方:දැන් සිට ඉදිරියට කරන ක්‍රියා, තත්ත්වයන් පෙන්වයි ( සාමාන්‍යයෙන් ඉන් ටික කලකට පසු හෝ වහාම )
සමාන අර්ථ ඇති වචන: これから
例文:レポートをまだ作成していない。今から、やる。
මම තවම වාර්තාව අවසන් කර නැත. දැන් සිට මම එය දිගටම කරමි.

8. 今すぐ
意味:මේ දැන්ම…
使い方:යමක් වහාම කිරීමට යන බව පවසයි.
例文:午後は試験がありますから、今すぐ勉強します。
සවස විභාගයක් ඇති නිසා මම මේ දැන්ම පාඩම් කරනවා.

කුඩා අභ්‍යාසයකින් ඔබේ හැකියාව පරීක්ෂා කරමු:
පහත වාක්‍ය පිරවීමට වඩාත් සුදුසු 今に・今にも・今でも・今まで・今や・今から・今すぐ・今さら වචන තෝරන්න ( වචන 2 ක් පිරවිය හැකි අවස්ථා ඇතත් වඩාත් සාධාරණ වචනය 1 ක් පමණක් තෝරන්න ):

1. 何度も( )のやり方で行ったあげく、効果が出なかった。
2. 時間があまりないので、( )関係者に連絡してください。
3. ( )責任をとっても、信頼を失ったよ。
4. ( )火が消えそうだね。木炭を足して!
5. あんなに人気のあったアイドルが、( )犯罪者だ。
6. 家に帰ったばかりです。( )シャワーを浴びます。
7. もっと注意深くやらないと、( )失敗するよ。
8. ( )先生の言葉を覚えているよ。

අදාළ ලිපි