නිතර භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය සහ ඒවා භාවිත කරන ආකාරය

නිතර භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය සහ ඒවා භාවිත කරන ආකාරය
මෙම ලිපියෙන් අපි ජපන් භාෂාවේ වඩාත් බහුලව භාවිත වන සංවාද වාක්‍ය සහ ඒවා භාවිත කරන ආකාරය එකට ඉගෙන ගනිමු.

පාඩම 1: Konnichiwa – Konbanwa
こんにちは – konnichiwa : ආයුබෝවන් හෝ දහවල්/සවස් කාලයේ ආචාරය
こんばんは – konbanwa : සුබ සන්ධ්‍යාවක්

භාවිතය:
– නාඳුනන අයෙකු හමු වූ විට.
– ඔබ එතරම් හඳුනන්නේ නැති අයෙකුට ආචාර කරන විට.
– රාත්‍රී කාලයේ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්නා විට.
– කඩයකට හෝ යමෙකුගේ නිවසකට ඇතුළු වන විට එහි කිසිවෙකු නොපෙනේ නම් ආචාර කිරීමට
– රැස්වීමකදී පිරිසක් ඉදිරියේ කරන ආචාරය.

පහත අවස්ථාවලදී භාවිත නොකරන්න:
– පවුලේ අය, වයසින් වැඩිහිටියන්.
– යහළුවන්, සහකරුවන් වැනි ඔබ දිනපතා හමුවන හඳුනන අය ….
– සැලකිය යුතුයි: – එක් පුද්ගලයෙකුට දිනකට එක් වරක් පමණක් ආචාර කරන්න.

උදාහරණ: A සහ B එකිනෙකා එතරම් හඳුනන්නේ නැත.
A: こんにちは (ආයුබෝවන්)
B: こんにちは (ආයුබෝවන්)
A: こんばんは ( සුබ සන්ධ්‍යාවක්)
B: こんばんは ( සුබ සන්ධ්‍යාවක්)

– කඩයක් තුළ:
A: こんにちは (ආයුබෝවන්)
සේවකයා: はーい (Hai – ඔව්)
B:こんばんは ( සුබ සන්ධ්‍යාවක්)
සේවකයා: いらっしゃいませ (irasshai mase)
පාරිභෝගිකයින්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

ජපන් සන්නිවේදන සංස්කෘතිය ගැන දැනගනිමු
ජපන් ජාතිකයින් එකිනෙකා හමු වූ විට බොහෝ විට නැමී ආචාර කරයි හෝ හිස සොලවයි; අත් අල්ලා ගැනීම කලාතුරකිනි. ඉදිරිපස සිටින පුද්ගලයාගේ වයස සහ තත්ත්වය අනුව නැමෙන හෝ හිස සොලවන මට්ටම වෙනස් වේ.
කතා කරන විට, ජපන් ජාතිකයින් ඉදිරිපස සිටින පුද්ගලයාගේ කතාවට අවධානයෙන් සවන් දෙන බව පෙන්වීමට බොහෝ විට හිස සොලවයි. මෙහි හිස සොලවීමෙන් එකඟ වීම හෝ අදහසට අනුමත වීම අදහස් නොවන බැවින්, වරදවා වටහා ගැනීම් වළක්වා ගැනීමට නැවත තහවුරු කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.
ඔබ ගෞරව කළ යුතු අය සඳහා ” こんにちは – konnichiwa ” හෝ “こんばんは – konbanwa” භාවිත නොකළ යුතුය. සුදුසු ආචාර වාක්‍යයක් සොයා ගත නොහැකි නම්, හිස සොලවීම, නැමී ආචාර කිරීම හෝ වෙනත් සමාජීය වාක්‍යයක් භාවිත කිරීම සුදුසුය.

පාඩම 2 : Ohayoo Gozai masu.( おはよう ございます )
おはよう – Ohayoo (සුබ උදෑසනක්) සමීප සබඳතාවලදී භාවිත කෙරේ.
おっす – Ossu (සුබ උදෑසනක්) ඉතා ඉතා සමීප සබඳතාවලදී, පිරිමි ළමයින් භාවිත කරයි.

භාවිත කරන්නේ:
– නිවසේ අය හෝ ඔබ නිතර හමුවන හඳුනන අය දිනයේ පළමු වරට හමු වූ විට.
– ඔබ ගෞරව කළ යුතු අය හෝ වැඩිහිටියන් සඳහා සම්පූර්ණ වාක්‍යය “Ohayoo Gozai masu. おはよう ございます ” භාවිත කළ යුතුය
– වයසින් බාල, සම තත්ත්වයේ හෝ පහළ තත්ත්වයේ අය සඳහා සරල වාක්‍යය භාවිත කළ හැකිය ”
おはよう – Ohayoo ”

සැලකිය යුතුයි:
– සමීප නොවන අය සමඟ භාවිත නොකරන්න.
– එක් පුද්ගලයෙකුට දිනකට එක් වරක් පමණක් ආචාර කරන්න.

උදාහරණ: A සහ B එකම වයසේ යහළුවන්ය.
A: おはよう ございます. (සුබ උදෑසනක්)
B おはよう. (සුබ උදෑසනක්)

පාඩම 3: Sayoonara
1. さようなら。Sayoonara (ආයුබෝවන් / ගිහින් එන්නම්)
2. では、 また。 Dewa mata (නැවත හමුවෙමු)
3. 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu (මම කලින් යන්නම්)
4. お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai (සුබ රාත්‍රියක්)

භාවිත කරන්නේ:
– වෙන් වූ පසු යම් කාලයක් හමු නොවන්නේ නම් “さようなら。Sayoonara” හෝ වඩා කෙටියෙන් “さよなら。Sayonara” භාවිත කරන්න
– වෙන් වීමට ආසන්න විට, නැවත හමු විය හැකි නම් “では、 また。 Dewa mata ” හෝ කෙටියෙන් “じゃ、 また。 ya (zya හෝ jya), mata” ; “じゃね yane” භාවිත කරන්න
– නැගිට ගෙදර අයිතිකරුට සමුගන්නා විට ” 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu ” භාවිත කරන්න
– දුරකථනය තබන විට “失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu”
– රාත්‍රියේ හඳුනන අයෙකුගෙන් වෙන් වන විට ” お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai ” හෝ කෙටියෙන් “おやすみ oyasumi” සුබ රාත්‍රියක් භාවිත කරන්න

සැලකිය යුතුයි:
“失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu” හැර, අනෙකුත් සමුගැනීමේ වාක්‍යවලට පිළිතුරු දෙන ආකාරය බොහෝ දුරට පෙර කතා කළ අයගේ වාක්‍යයම නැවත කීමයි; නමුත් ආචාරශීලී මට්ටම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය

උදාහරණ:
1. A සහ B එකම වයසේ අය දෙදෙනෙකි. A තම රටට ආපසු යන නිසා B ගෙන් සමුගනී
A : さようなら。Sayoonara (ආයුබෝවන්)
B: さよなら。Sayonara (ආයුබෝවන්)

2. A සහ B එකට එළියට ගොස් අතරමගදී වෙන් වේ
A: では、 また。 Dewa mata (එහෙනම් පසුව හමුවෙමු)
B: じゃ、 また。 ya, mata (පසුව හමුවෙමු)

3. B ගේ නිවසේ සිටින A නැගිට සමුගෙන ගෙදර යයි
A: では (dewa), 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu
මම කලින් යන්නම්
B: また、来てください( また、きてください ) mata, kitekudasai
ඊළඟ වතාවේත් එන්න

4. දුරකථන ඇමතුම අවසන් කිරීම.
A: では (dewa), 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu
එහෙනම් මෙච්චරයි, ගිහින් එන්නම්
B: ごめんんください。 gomen kudasai . Bye

5. රාත්‍රියේ වෙන් වීම
A: お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai (සුබ රාත්‍රියක්)
B: おやすみ. oyasumi සුබ රාත්‍රියක්

6.B ගේ නිවස ඉදිරිපිටදී A, B ගෙන් සමුගනී
A: じゃ、 おじゃま しました。Ja, ojama shimashita.
ඔබට බොහෝ කරදර කළා.

පාඩම 4: Sumimasen.
すみません。Sumimasen : සමාවෙන්න, කරදරයට සමාවෙන්න, ස්තූතියි

භාවිත කරන්නේ:
– මාර්ගය විමසීම, භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම වැනි දේට අන් අයගේ උදව් අවශ්‍ය විට ….
– බඩු අහුලා දීම, මාර්ගය පෙන්වීම, ආසනය දීම වැනි දේවලින් අන් අය ඔබට උදව් කළ විට …..

සැලකිය යුතුයි:
– අන් අයගේ උදව් අවශ්‍ය විට ඔබ “すみません。Sumimasen” යැයි ආමන්ත්‍රණය කරන්න . ඉදිරිපස සිටින පුද්ගලයා යම් දුරකින් සිටී නම්, ඔහුගේ අවධානය ඔබ වෙත යොමු කර ගැනීමට “すみません。Sumimasen” යැයි හයියෙන් කිව යුතුය. කෙලින්ම කියන්නේ නම් “すみません。Sumimasen” භාවිත කිරීම ස්වාභාවිකයි; ඊට අමතරව, සවන් දෙන්නාට මිත්‍රශීලී හා සමීප හැඟීමක් ඇති වන පරිදි මෘදු හඬින් “すみませんが。sumimasen ga” භාවිත කිරීම සුදුසුය.
– යමෙකු ඔබට “すみません。Sumimasen” හෝ “すみませんが。sumimasen ga” යැයි ආමන්ත්‍රණය කළහොත්, සරල පිළිතුර はーい (Hai – ඔව්) වේ.

උදාහරණ:
1. කඩයක් තුළ
A: すみません。Sumimasen : සමාවෙන්න
සේවකයා: はーい (Hai) , 何にしましょうか .(nani ni shimashoo ka)
ඔව් , ඔබට මොනවාද අවශ්‍ය?

2. කඩයක් තුළ
සේවකයා: すみません . これ は お客 (きゃく) さん の もの でしょ うか。
Sumimasen. Kore wa okyaku san no mono deshoo ka?
සමාවෙන්න. මෙය පාරිභෝගිකයා වැටුණු බඩුවක්ද?
B: ああ。 どうも すみません。
aa. ඔව්, බොහොම ස්තූතියි.

ජපානයේ සන්නිවේදන සංස්කෘතිය ගැන දැනගනිමු
– すみません。Sumimasen යන්නට “ඇත්තටම අපහසුයි” යන අර්ථයද ඇති අතර, එය නිහතමානිකම සහ කෘතඥතාව දක්වයි. මූලිකවම, ඔබ අන් අයට කරදරයක් කළහොත් “すみません。Sumimasen” භාවිත කළ යුතුය. එය ජපන් ජාතිකයින්ගේ මුවින් නිතර පිටවන වදනකි. මෙය සන්නිවේදනයේදී මිත්‍රශීලී බවක් ඇති කරන සමාජීය වාක්‍යයකි.

පාඩම 5: ありがとう ございます。Arigatooo gozaimasu

භාවිත කරන්නේ:
– යමක් කිරීමට උදව් අවශ්‍ය වී අන් අයෙකු උදව් කළ විට “ありがとう ございます。Arigatooo gozaimasu” (බොහොම ස්තූතියි) වාක්‍යය භාවිත කරන්න. “すみません。Sumimasen” භාවිත කරන්නේ ඔබ කලින් නොදැන සිටි දෙයක් සඳහා අන් අයෙකු ඔබට උදව් කළ විට ස්තූති කිරීමටයි
– අන් අයෙකු ඔබට ආරාධනා කළ විට හෝ ඔබව ප්‍රශංසා කළ විට.

උදාහරණ:
1.
A: じゃ、 コーヒーをどうぞ.
Ja, koohii o doozo. කරුණාකර කෝපි බොන්න.
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ස්තූතියි.

2.
A: じゃ、くるま で おくり ましょう。
Ja, kuruma de okuri mashoo. එහෙනම් මම ඔබව කාර් එකෙන් ඇරලවන්නම්.
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ස්තූතියි.

3.
A: B さん, 日(に) 本(ほん) 語(ご)が お 上手(じょうず) ですね。
B san, nihongo ga ojoozu desune – B, ඔබ ජපන් භාෂාව හොඳට කතා කරනවා.
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ස්තූතියි.

පාඩම 6: Arigatoo gozaimashita
ありがとう ございました。 Arigatoo gozaimashita : ස්තූතියි

භාවිත කරන්නේ:
– යමෙකු ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට යම් කාලයක් වැය කළ විට, උදාහරණයක් ලෙස යමෙකු ඔබව පිළිගැනීමට ගුවන් තොටුපොළට පැමිණි විට, එම පුද්ගලයාට කෙලින්ම ස්තූතිය පළ කිරීමට මෙම වාක්‍යය භාවිත කරන්න; එසේම ඔබ කතාවක් පැවැත්වූ පසු ..ආදී…ආදී… සවන් දුන් අයට ස්තූතිය පළ කිරීමට, කතාව අවසානයේ මෙම වාක්‍යය භාවිත කළ යුතුය

උදාහරණ:
1. ගුවන් තොටුපොළේදී
A: ようこそ いらっしゃい ました。
Yooko iashai mashita. ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
B: ありがとう ございました。
Arigatoo gozaimashita : ස්තූතියි.

2. කතාව අවසන් කළ පසු
ご清聴(ごせいちょう), どうも ありがとう ございました。
Goseichoo, doomo arigatoo gozaimashita
සවන් දුන් සැමට ස්තූතියි.

3.
A: 昨日(きのう), どうも ありがとう ございました。
Kinoo, doomo arigatoo gozaimashita
ඊයේට බොහොම ස්තූතියි.
B: いいえ。iie. කමක් නැහැ

ජපන් සන්නිවේදන සංස්කෘතිය ගැන දැනගනිමු
– බටහිර සංස්කෘතියේ බලපෑම නිසා, අන් අයගේ ප්‍රශංසාවක් ලැබුණු පසු ජපන් ජාතිකයින් බොහෝ විට එය ප්‍රතික්ෂේප නොකර සතුටින් එම ප්‍රශංසාව භාර ගනී. තරුණයින් මෙම වාක්‍යය බොහෝ විට භාවිත කරයි.

පාඩම 7: Itadakimasu.
いただきます。Itadakimasu ආහාරයට ස්තූතියි

භාවිත කරන්නේ:
– ආහාර ගැනීම ආරම්භ කරන විට.

උදාහරණ:
1. අවන්හලේදී
A: じゃ, どうぞ。
Ja, doozo. හා, කරුණාකර ගන්න.
B: はい, いただきます。
Hai, Itadakimasu ස්තූතියි, එහෙනම් මම ලැජ්ජා නැතිව ගන්නම්.

2. A ගේ නිවසේදී
A の母: B さん, ごはん です よ。
A ගේ අම්මා: කෑම කන්න එන්න..
B: はーい、ああ。おいし そう。 いただきます。
හරි, හරිම රසයි වගේ. එහෙනම් මම කනවා.

ජපන් සන්නිවේදන සංස්කෘතිය ගැන දැනගනිමු
– ” いただきます。Itadakimasu ” බොහෝ විට “මම කනවා”,” එහෙනම් මම ලැජ්ජා නැතිව ගන්නම්” ලෙස පරිවර්තනය කෙරේ , ” いただきます。Itadakimasu ” හි මුල් අර්ථය”භාර ගැනීම” වේ; එබැවින් මෙම වාක්‍යය සංග්‍රහයට ස්තූති කිරීමේ අර්ථය පමණක් නොව, සංග්‍රහයට ස්තූති කිරීමේ අර්ථය පමණක් නොව, ආහාරය රස විඳීමට ලැබීම ගැනද ස්තූතිය පළ කරයි.

තවත් කියවන්න:
නිතර භාවිත වන ජපන් Kaiwa පාඩම් 100 ඉගෙන ගනිමු
නිතර භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය 200