जापानी भाषामा आदरार्थी भाषाको पुनरावलोकन – भाग 1

जापानी भाषामा आदरार्थी भाषाको पुनरावलोकन – भाग 1

🍑 आदरार्थी भाषाको पुनरावलोकन (I) 🍑

आदरार्थी भाषा सिक्दा अलमलिने, अन्योलमा पर्ने साथीहरू यहाँ कोही हुनुहुन्छ?

आदरार्थी भाषामा: सम्मानार्थी भाषा + विनम्र भाषा दुवै पर्छन् है, धेरैले सोचेजस्तो सम्मानार्थी भाषा मात्र होइन।

आदरार्थी भाषाको कुरा गर्दा सिक्नुपर्ने कुरा धेरै छन्, सम्झन पनि निकै गाह्रो छ। त्यसैले सबै सिकेर एउटा वाक्य पनि ठीकसँग प्रयोग गर्न नसक्नुभन्दा, बिस्तारै सिकौँ, एउटा ढाँचा पक्का गरेर मात्र अर्को सिकौँ।

सम्मानार्थी भाषा बोल्नुपर्ने बेलामा विनम्र भाषा प्रयोग गरियो भने त सकियो =)) 😂😅🤣

आज MoMo ले प्रायः प्रयोग हुने तलका 2 आदरार्थी भाषा ढाँचा परिचय गराउँदैछ:

♦️① お＋V( ます हटाएर)＋になる
♦️② お/ご＋V( ます हटाएर)＋ する

🍑 संरचना ①: सम्मानार्थी भाषा, आफूभन्दा माथिका, आफूसँग घनिष्ठ नभएका व्यक्ति, साझेदार र ग्राहकको कार्यबारे बोल्दा प्रयोग गरिन्छ।

ध्यान दिनुहोस्, यो ढाँचा समूह I का क्रियापद वा (ます हटाएपछि) 2 वा सोभन्दा बढी अक्षर भएका समूह 2 का क्रियापदमा मात्र प्रयोग हुन्छ

先生はもうお帰りになりました。शिक्षक घर फर्किसक्नुभयो (घर फर्केर आउँदा स्वागत गर्ने भनाइ お帰りなさい पनि यही ढाँचाबाट आएको हो)

社長は昨日お亡くなりになりました。निर्देशकको हिजो निधन भयो।

🍑 संरचना ②: विनम्र भाषा, आफ्नो कार्यबारे बोल्दा प्रयोग गरिन्छ à अरूलाई उच्च बनाउन आफूलाई होच्याउनु।

👌ご案内します。म हजुरलाई मार्गदर्शन गर्छु

✌️かばんをお持ちしましょうか？सर, म तपाईंको झोला बोकिदिऊँ?

👌明日の日程をお送りします。म भोलिको कार्यतालिका पठाउँछु

✌️明日再度ご連絡します 。म भोलि फेरि सम्पर्क गर्छु

यो ढाँचा र させて頂く तपाईंले अरू पक्षलाई इमेल लेख्दा अत्यधिक प्रयोग हुने 2 ढाँचा हुन्।

अरू जे बिर्से पनि यो ढाँचा नबिर्सनुहोस् है, अहिल्यै दिमागमा हाल्नुहोस्।

❤️ यी 2 ढाँचा कसरी सम्झने? ❤️

विनम्र भाषामा हामी お/ご＋V( ます हटाएर)＋ する प्रयोग गर्छौँ। हेर्नुहोस्, यसको मतलब तलको मान्छेले प्रायः काम गर्नुपर्ने हुन्छ, त्यसैले क्रियापद する सँग जोडिन्छ。माथिको मान्छेलाई भने になる मात्र भए पुग्छ।

—
यो जानकारी जापानी भाषा सिकिरहनुभएका तपाईंहरूका लागि उपयोगी हुनेछ भन्ने आशा गर्दछौँ।
साझा गर्नुभएकोमा fanpage Tiếng nhật online MoMo लाई धन्यवाद।
राम्रोसँग सिक्नुहोस्, परीक्षामा सफल हुनुहोस्।