जापानी कुराकानीलाई अझ जीवन्त बनाउने अनुकरणात्मक शब्दहरू
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी भाषाका अनुकरणात्मक शब्दहरू आकार, आवाज, गतिविधि,… लाई अझ स्पष्ट, यथार्थ र जीवन्त रूपमा वर्णन गर्न मद्दत पुर्याउन प्रयोग गरिन्छन्।
| No. | जापानी भाषा | नेपाली भाषा |
| 1 | ぺらぺら | धाराप्रवाह, सहज |
| 2 | のろのろ | सुस्त, ढिलो |
| 3 | するする | सहज, छिटो |
| 4 | めちゃめちゃ | अत्यधिक |
| 5 | はらはら | मन नमिल्ने, असहज महसुस |
| 6 | すらすら | सजिलै, बिना अवरोध |
| 7 | とうとう | अन्ततः, आखिरमा, अन्त्यमा |
| 8 | たびたび | प्रायः, बारम्बार |
| 9 | ますます | त्यसमाथि |
| 10 | ぼろぼろ | च्यातिएको, झुत्रो |
| 11 | ぺこぺこ | भोकले लखतरान |
| 12 | なかなか | जति गरे पनि नहुने |
| 13 | びしょびしょ | भिजेर लुथ्रुक्क |
| 14 | どきどき | मुटु ढुकढुक |
| 15 | きらきら | चम्किलो, टल्किने |
| 16 | そわそわ | अशान्त, अलमलमा |
| 17 | ごろごろ | अल्छी, काम नगरी बस्ने |
| 18 | ちかちか | मधुरो उज्यालो |
| 19 | まずまず | ठिकै, सामान्य |
| 20 | ぴかぴか | झिलिमिली |
| 21 | くらくら | रिँगटा लाग्ने, टाउको घुम्ने |
| 22 | ぞろぞろ | लम्बिँदै जाने, लर्को लागेर |
| 23 | ぽちゃぽちゃ | पानी छ्याप्पै छिटा |
| 24 | たらたら | थोपा थोपा, टप टप |
| 25 | ずきずき | दुखाइ, चसचसाउने |
| 26 | おいおい | ए ए |
| 27 | はきはき | उज्यालो, स्पष्ट, छर्लङ्ग |
| 28 | くすくす | मुसुक्क हाँस्ने |
| 29 | ぐちゃぐちゃ | लत्रक्क, गिलो |
| 30 | ぐらぐら | खुकुलो, डगमगाउने |
| 31 | ずけずけ | स्पष्टसँग, सिधै |
| 32 | たまたま | कहिलेकाहीँ, बेलाबेला, विरलै |
| 33 | ごくごく | (रक्सी) घटघट पिउने |
| 34 | ちびちび | एक एक गिलास चुस्की लिने |
| 35 | しくしく | सुँक्क सुँक्क |
| 36 | ぎりぎり | ठिक्क, बल्लबल्ल, सीमासम्म |
| 37 | わんわん | डाँको छाडेर (रुने) |
| 38 | ごしごし | रगड रगड, घस घस |
| 39 | ぱたぱた | सररर, भुर्र |
| 40 | べたべた | टाँसिने, चिप्चिपे |
| 41 | ぽたぽた | मुसुमुसु |
| 42 | ぼさぼさ | चराको गुँडजस्तो टाउको |
| 43 | すたすた | फुर्तिलो |
| 44 | ぴょんぴょん | उफ्रँदै |
| 45 | ずるずる | लम्बिरहने, सकिनै नसक्ने |
| 46 | ひらひら | उड्दै, हावामा तैरिने |
| 47 | ぐうぐう | गहिरो निद्रामा, निकै मस्त सुत्ने |
| 48 | げらげら | हाहा गरेर हाँस्ने |
| 49 | のろのろ | सुस्त |
| 50 | にこにこ | हँसिलो |
| 51 | ばらばら | अस्तव्यस्त, चकनाचुर |
| 52 | ぎらぎら | चर्को घाम, आँखा तिर्मिराउने |
| 53 | ぷかぷか | तैरिँदै |
| 54 | うとうと | निद्राले झुक्ने |
| 55 | ぎゅうぎゅう | खचाखच, भरिभराउ |
| 56 | もともと | मूलतः, त्यसैले |
| 57 | ざあざあ | झरझर |
| 58 | ぶくぶく | (हावा फुक्दा) फुः फुः |
| 59 | もぐもぐ | मुखभित्रै चपाउने (आवाज ननिकाली, मुख ठूलो नखोली, चप चप नगरी) |
| 60 | ぬるぬる | चिप्लो, लिसो |
| 61 | ばくばく | पुरानो पाठ हेर्नुहोस् |
| 62 | しゅうしゅう | पानी उम्लिँदाको खलखल आवाज |
| 63 | ことこと | राम्ररी पकाउने, गल्ने गरी पकाउने |
| 64 | ぎゅっぎゅっ | निचोर्ने, मुछ्ने, आकार दिने |
| 65 | ふわふわ | नरम |
| 66 | ひりひり | पोल्ने, झमझमाउने |
| 67 | びしょびしょ | भिजेर लचक्क |
| 68 | びりびり | चर्र चर्र (कागज च्यात्दाको आवाज) |
| 69 | すやすや | हात खुट्टा फैलाएर मस्त सुत्ने |
| 70 | ひらひら | फरफराउने, हावामा उड्ने |
| 71 | わいわい | हल्लाखल्ला, कोलाहल |
| 72 | ころころ | गुड्गुड (गुडिरहेको वस्तु) |
| 73 | ちらちら | लुकेर, झलक्क (हेर्ने), अलि अलि (सुनिने) |
| 74 | ゆらゆら | झुल्दै, हल्लिँदै |
| 75 | とんとん | ठक ठक, ढक ढक |
| 76 | ざくざく | सर सर (काट्दा, रन्दा लगाउँदाको आवाज) |
| 77 | ぱんぱん | ताली ताली (ताली बजाउँदाको आवाज) |
| 78 | くしゃくしゃ | मुच्ने, खुम्चिने |
| 79 | ふらふら | लडखडाउने, ढल्दै |
| 80 | きょろきょろ | छटपटी, अधीर, बस्नै नसक्ने |
| 81 | えーんえーん | हु हु (ठूलो स्वरले रुने) |
| 82 | がらがら | गल गल (कुल्ला गर्दाको आवाज) |
| 83 | ぶつぶつ | मसिनो स्वरले, कराउँदै, गनगन, भुनभुन |
| 84 | こんこん | पटक पटक दोहोरिने। लगातार, निरन्तर |
| 85 | くるくる | गोलो गोलो बेर्ने |
| 86 | くんくん | सुँघ्दै, गन्ध लिँदै |
| 87 | かちゃかちゃ | खट खट, टिक टिक |
जापानी अनुकरणात्मक शब्द प्रयोग गरिएका केही उदाहरण वाक्यहरू:
1. たまたま彼(かれ)に会(あ)ったんだ。
म कहिलेकाहीँ उहाँलाई भेट्छु
2. 彼(かれ)はぐうぐう寝(ね)ています。
उहाँ निकै मस्त निद्रामा सुत्नुहुन्छ
3. 彼(かれ)はもともと気(き)の弱(よわ)い人(ひと)だった。
उहाँ मूलतः लजालु स्वभावको व्यक्ति हुनुहुन्छ
4. 物価(ぶっか)はますます上(あ)がるだろう。
वस्तुको मूल्य दिनप्रतिदिन बढ्दै छ
5. 電車(でんしゃ)がのろのろ走(はし)っています。
रेल बिस्तारै चलिरहेको छ
6. おなかがぺこぺこだ。
मलाई भोकले लखतरान भयो
7. 机(つくえ)をぴかぴかに磨(みが)きます。
जुत्ता टल्कने गरी पालिस गरिएको छ
8. 部屋(へや)がばらばらです。
कोठा साँच्चै अस्तव्यस्त छ
9. 会議(かいぎ)はそろそろ始(はじ)めます。
बैठक चाँडै सुरु हुन लागेको छ
10. 日本(にほん)でたびたび地震(じしん)があった。
जापानमा प्रायः भूकम्प जान्छ।
थप पढ्नुहोस्:
जापानी कुराकानीमा होइन भन्ने तरिकाहरू
Kaiwa मा やる気 को प्रयोग