N5 व्याकरण: ～から र ～ので बीचको भिन्नता

N5 व्याकरण: ～から र ～ので बीचको भिन्नता
जापानी भाषामा から (KARA) र ので (NODE) व्याकरण बीचको भिन्नता

दुई संरचना ～から र ～ので को तुलना
हामी कारण बताउन ～から र ～ので दुवै प्रयोग गर्छौँ। उदाहरणका लागि, “प्यारो” अर्थ हुने KAWAII जस्तो विशेषण कारण हो भने, かわいいから वा かわいいので दुवै 2 तरिकाले भन्न सकिन्छ。

तर ～な-विशेषण वा नामसँग प्रयोग गर्दा ～から चाहिँ だから बन्छ, र ので चाहिँ なので बन्छ。

उदाहरणका लागि, やくそく, “वाचा”, एउटा नाम हो। やくそく कारण हो भन्न चाहँदा から प्रयोग गरे やくそくだから भनिन्छ। ので प्रयोग गरे やくそくなので भनिन्छ。

から र ので लगभग उस्तै हुन्। तर ので प्रयोग गर्दा अझ नरम सुनिन्छ। किनभने ので को N ध्वनि から को K ध्वनिभन्दा नरम सुनिन्छ। त्यसैले काम वा औपचारिक अवसरमा प्रायः ので बढी प्रयोग गरिन्छ। किनभने त्यस्ता बेला जापानीहरू प्रायः नम्रता र शिष्टता देखाउन चाहन्छन्।