N3 व्याकरण: っけ र って बीचको भिन्नता

N3 व्याकरण: っけ र って बीचको भिन्नता

1. व्याकरण っけ

अर्थ: जस्तो लाग्छ…; होइन र…..; हो कि होइन…?

– वक्ताले राम्ररी सम्झन नसकेको कुरा फेरि सोधेर पुष्टि गर्न प्रायः प्रयोग गरिन्छ। यो प्रायः भेटिने व्याकरण हो र बोलचाल शैलीमा धेरै प्रयोग हुन्छ।

– っけ भन्दा अगाडि भूतकाल रूपमा रहेको N/V/A ले वक्तालाई पहिले नै थाहा भएको, सुनेको वा गरिसकेको तर आफैँले राम्ररी सम्झन नसकेको कुरामा जोड दिन्छ।

व्याकरणको संरचना
N/ विशेषण (な) だ・だった + っけ
विशेषण かった
क्रियापद た
でした
ました

उदाहरण:
明日のテストは何時からだっけ？
भोलिको परीक्षा कति बजे हो रे?

あの人の名前はなんでしたっけ？
उहाँको नाम के थियो होला?

2. व्याकरण って

व्याकरणको संरचना
सामान्य रूप + って
सामान्य रूप + って नाम

अर्थ 1:
– पहिले उल्लेख गरिएको कुरालाई दोहोर्‍याउन (जोड दिन) प्रयोग गरिन्छ।
– यो व्याकरण という・というは・というと को तुलनामा कम औपचारिक अभिव्यक्ति हो।

उदाहरण:
山田さんの妹の名前って？全然覚えられない。
Yamada की बहिनीको नाम के रे? पटक्कै सम्झना छैन।

桜さんってどんな人ですか？
Sakura कस्तो व्यक्ति हो?

व्याकरणको संरचना
सामान्य रूप + って

अर्थ 2:
– अरूले भनेको कुरा उद्धृत गर्न प्रयोग गरिन्छ।
– यो व्याकरण と言いました・と聞きました・そうです को तुलनामा कम औपचारिक अभिव्यक्ति हो र दैनिक जीवनको कुराकानीमा प्रायः प्रयोग गरिन्छ।

んだって・んですって दैनिक जीवनको कुराकानीमा प्रायः प्रयोग हुन्छ
んですって अझ शिष्ट सुनिन्छ र प्रायः महिलाहरूले प्रयोग गर्छन्

उदाहरण:
来週は雨だって。
अर्को हप्ता पानी पर्छ रे।

山田さんは参加しないって。
Yamada जी सहभागी हुनुहुन्न रे।

थप पढ्नुहोस्:
N3 मा ばかり को अर्थ र प्रयोग
कुराकानीमा प्रायः प्रयोग हुने N3 का 15 व्याकरण ढाँचा