Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 70. ~ようとする/（よ）うとする

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 70. ~ようとする/（よ）うとする
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N4 जापानी व्याकरण सिक्ने सामग्री तपाईंहरूसँग साझा गर्दछौँ।

~ようとする/（よ）うとする

1. संरचना: इच्छार्थक रूपको क्रियापद + とする

2. अर्थ:
a. अर्थ 1: केही गर्ने इरादा गरी प्रयास गरे पनि… ; …गर्न खोजे पनि…

目的地まで行こうとしたのですが、途中で迷ってしまいました。
Mokutekichi made ikou to shita nodesuga, tochū de mayotte shimaimashita.
म त्यहाँसम्म पुग्न चाहन्थेँ तर बाटोमै हराएँ।

さっきから何度もファックスを送ろうとしているのですが、送れません。
Sakki kara nando mo fakkusu o okurou to shite iru nodesuga, okuremasen.
केही बेरअघिदेखि मैले धेरैपटक फ्याक्स पठाउन प्रयास गरेँ तर अझै पठाउन सकिनँ।

最後まで走ろうとしたが、できなかった。
Saigomade hashirou to shitaga, dekinakatta.
म पनि अन्त्यसम्म दौडन चाहन्थेँ तर सकिनँ।

b. अर्थ 2: केही गर्न लाग्दा ठीक त्यसै बेला…

出かけようとしたときに、雨が降り始めた。
Dekakeyou to shita toki ni, ame ga ori hajimeta.
घरबाट निस्कन लाग्दा ठीक त्यसै बेला पानी पर्न थाल्यो।

電車に乗ろうとしたときに、ドアが閉まってしまった。
Densha ni norou to shita toki ni, doa ga shimatte shimatta.
रेल चढ्न लाग्दा ठीक त्यसै बेला ढोका बन्द भइहाल्यो।

c. अर्थ 3: ～ようとしない को अर्थ कुनै काम गर्ने पटक्कै इरादा नहुनु हो।

彼は自分が悪いことをしたのに、あまやろうとしない。
Kare wa jibun ga warui koto o shita no ni, ama yarou to shinai.
उसले गल्ती गर्‍यो तर माफी माग्ने कुनै इरादा देखाएन।

体に悪いからやめてと言っても、夫はたばこをやめようとしない。
Karadaniwarui kara yamete to itte mo, otto wa tabako o yameyou to shinai.
स्वास्थ्यका लागि राम्रो नभएकाले चुरोट छाड्नुहोस् भनेर मैले श्रीमान्‌लाई भनेँ तर उहाँको चुरोट छाड्ने पटक्कै इरादा छैन।

だれも反対意見を言おうとしないので、私が言った。
Dare mo hantai iken o iou to shinainode, watashi ga itta.
कसैले पनि विरोधको राय भन्न नखोजेकाले मैले भनेँ।

ぐあいの悪いそうな人が立っていたのに、だれも席を譲ろうとはしなかった。
Guai no warui-sōna hito ga tatte ita no ni, dare mo seki o yuzurou to wa shinakatta.
स्वास्थ्य राम्रो नभएजस्तो देखिने व्यक्ति उभिइरहेको देखिए पनि कसैले पनि आफ्नो सिट छाडिदिने इरादा देखाएन।