Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 44. のだ

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 44. のだ (noda)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

のだ

1. संरचना:
नाम + な/[क्रियापद/い-विशेषण/な-विशेषण] नाम विशेषित गर्ने रूपमा + のだ

2. अर्थ: यो ढाँचा परिस्थिति, अवस्था (कारण, व्याख्या, विश्लेषण…) बताउँदा प्रयोग गरिन्छ, प्रश्नवाचक शब्द साथमा भए व्याख्या गरिदिऊन् भन्ने भाव जनाउँछ…

「昨日、どうして休んだのですか」「頭がいたかったのです」
`Kinō, dōshite yasunda nodesu ka’`atama ga itakatta nodesu’
हिजो तपाईं किन कक्षामा आउनुभएन? – मेरो टाउको दुखेको थियो।

「だれがこのコップを割ったのですか」「すみません、私です」
`Dare ga kono koppu o watta nodesu ka’`sumimasen, watashidesu’
यो गिलास कसले फुटायो। – माफ गर्नुहोस्, मैले हो।

「食べないんですか」「ええ、おなかがいっぱいなんです」
`Tabenai ndesu ka’`ē , onaka ga ippaina ndesu’
खाँदैनौ? – अहँ, मेरो पेट भरियो।

「あなたはまだ学生なのだから、アルバイトより勉強のほうがだいじですよ」
`Anata wa mada gakuseina nodakara, arubaito yori benkyō no hō ga daijidesu yo’
तिमी अझै विद्यार्थी नै भएकाले पार्ट-टाइम कामभन्दा पढाइ महत्त्वपूर्ण छ नि।

田中さんは最近顔色がよくない。きっと、疲れているのだろう。
Tanaka-san wa saikin kaoiro ga yokunai. Kitto, tsukarete iru nodarou.
पछिल्लो समय Tanaka जीको अनुहार राम्रो देखिँदैन। पक्कै थाक्नुभएको होला।

3. ध्यान दिनुहोस्:
– प्रश्नवाचक शब्द साथमा भएको अवस्थामा の नथपे धेरैजसो अवस्थामा वाक्य अस्वाभाविक हुन्छ।
– बोलचालमा の लाई प्रायः ん उच्चारण गरिन्छ।