होटल र कोठा बुकिङ विषयका जापानी शब्दावली
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
होटल र कोठा बुकिङ विषयका जापानी शब्दावली
होटल विषयका जापानी शब्दावली
| Stt | Kanji / Katakana | Hiragana | Romaji | अर्थ |
| 1 | ロビー | ろびー | robii | प्रतीक्षा कक्ष / लबी |
| 2 | フロント | ふろんと | furonto | रिसेप्सन |
| 3 | セーフティ・ボックス | せーふてぃぼっくす | seefuti bokkusu | सुरक्षित तिजोरी (सेफ्टी बक्स) |
| 4 | オペレーター | おぺれーたー | opereetaa | टेलिफोन अपरेटर |
| 5 | サウナ | さうな | sauna | सौना (बाफ स्नान) |
| 6 | ラウンジ | らうんじ | raunji | विश्राम कक्ष |
| 7 | レセプション | れせぷしょん | resepushon | रिसेप्सन / स्वागतकर्ता |
| 8 | キャッシャー | きゃっしゃー | kyasshaa | भुक्तानी काउन्टर / क्रेडिट कार्ड |
| 9 | テニスコート | てにすこーと | tenisukooto | टेनिस कोर्ट |
| 10 | プール | ぷーる | puuru | पौडी पोखरी |
| 11 | 宴会場 | えんかいじょう | enkaijou | भोज कक्ष |
| 12 | 屋上 | おくじょう | okujou | छतको खुला भाग (रुफटप) |
| 13 | 非常階段 | ひじょうかいだん | hijou kaidan | आपत्कालीन निकास भर्याङ |
| 14 | 非常ベル | ひじょうべる | hijou beru | खतराको घण्टी (अलार्म) |
| 15 | 停電 | ていでん | teiden | बत्ती जानु |
| 16 | 火災 | かさい | kasai | आगलागी |
| 17 | 小銭 | こぜに | kozeni | सिक्का |
| 18 | ルームメード | るーむめーど | ruumu meedo | कोठा सफा गर्ने कर्मचारी |
| 19 | ウェーター | うぇーたー | weetaa | पुरुष वेटर |
| 20 | ウェートレス | うぇーとれす | weetoresu | महिला वेटर |
| 21 | ドアマン | どあまん | doaman | ढोका खोल्ने कर्मचारी (डोरम्यान) |
| 22 | ランドリーサービス | らんどりーさーびす | randorii saabisu | लुगा धुने सेवा |
| 23 | モーニングコール | もーにんぐこーる | mooningu kooru | बिहान उठाउने घण्टी (वेकअप कल) |
| 24 | コンセント | こんせんと | konsento | बिजुलीको सकेट |
| 25 | スイッチ | すいっち | suicchi | स्विच, बटन |
| 26 | 客室設備 | きゃくしつせつび | kyakushitsu setsubi | कोठाभित्रका उपकरण |
| 27 | 枕 | まくら | makura | सिरानी |
| 28 | 毛布 | もうふ | moufu | कम्बल |
| 29 | 灰皿 | はいざら | haizara | खरानीदानी |
| 30 | タオル | たおる | taoru | नुहाउने तौलिया |
| 31 | ボタン | ぼたん | botan | बटन / साबुन (चित्रमा साबुन लेखिएको छ तर वास्तवमा ボタン को अर्थ “बटन” हो) |
| 32 | クレジットカード | くれじっとかーど | kurejitto kaado | क्रेडिट कार्ड |
| 33 | 小切手 | こぎって | kogitte | चेक |
| 34 | ビデオカメラ | びでおかめら | bideo kamera | भिडियो क्यामेरा |
| 35 | 電話にでる | でんわにでる | denwa ni deru | फोन उठाउनु |
| 36 | 電話を取る | でんわをとる | denwa o toru | रिसिभर उठाउनु |
| 37 | 電話をきる | でんわをきる | denwa o kiru | रिसिभर राख्नु |
होटल कोठा बुकिङसँग सम्बन्धित जापानी शब्दावली
1. 禁煙ルーム (きんえんルーム): धूम्रपान निषेधित कोठा
उदाहरण:
禁煙ルームでタバコを吸ってはいけない
धूम्रपान निषेधित कोठाभित्र धूम्रपान गर्न पाइँदैन।
2. 喫煙ルーム (きつえんルーム): धूम्रपान गर्न मिल्ने कोठा
उदाहरण:
喫煙ルームでタバコを吸っても大丈夫だ。
धूम्रपान गर्न मिल्ने कोठाभित्र धूम्रपान गर्न अनुमति छ।
3. アジョイニング・ルーム (ajoiningurūmu): छेउछाउका कोठा
उदाहरण:
アジョイニングルームとは続き部屋ではない隣り合わせの部屋のことです
छेउछाउको कोठा भनेको छुट्टाछुट्टै 2 कोठा नभई एकअर्काको छेउमा रहेका 2 भाग भएको कोठा हो।
4. ヴィラ (vira): भिला
उदाहरण:
ヴィラはコテージのさらに高級感のあるものである。
पुरानो शैलीको सानो घरको तुलनामा भिलाले बढी विलासी अनुभूति दिन्छ।
5. オーシャン・フロント (hōshan furonto): समुद्रको ठीक अगाडिको कोठा
उदाहरण:
オーシャン・フロントは客室の正面が海で、オーシャンビュー・ルームの中でも最高の位置にある部屋: समुद्रको ठीक अगाडिको कोठा भनेको समुद्रको एकदमै नजिक रहेको, समुद्रतर्फ दृश्य देखिने कोठाहरूमध्ये सबैभन्दा राम्रो स्थान भएको कोठा हो।
6. オーシャンビュー・ルーム (hōshanbyū rūmu): समुद्रको दृश्य देखिने कोठा
उदाहरण:
オーシャンビュー・ルームは海が見える位置にある客室である
समुद्रको दृश्य देखिने कोठा भनेको समुद्र देख्न सकिने स्थानमा रहेको कोठा हो।
7. ガーデンビュー (gādenbyū): बगैँचाको दृश्य देखिने कोठा
उदाहरण:
ガーデンビューは庭に面している客室である。
बगैँचाको दृश्य देखिने कोठा भनेको बगैँचातर्फ फर्केको कोठा हो।
8. カバナ (kabana): विश्राम छाप्रो
उदाहरण:
カバナはホテルの廊下を通らなくても、ホテルのプールに出ることができる所である
विश्राम छाप्रो भनेको होटलको करिडोर हुँदै नगई पनि पौडी पोखरीमा निस्कन सकिने ठाउँ हो।
9. コテージ (kotēji): पुरानो शैलीको सानो घर
उदाहरण:
コテージはプライバシーが守られ、かつ周辺の自然と触れ合うため、リゾートなどに人気のある建物である: पुरानो शैलीको सानो घर भनेको गोपनीयता पनि सुनिश्चित गर्ने र वरिपरिको प्रकृतिसँग पनि स्वतन्त्र रूपमा घुलमिल हुन सकिने, रिसोर्ट क्षेत्रहरूमा लोकप्रिय संरचना हो।
10. コネクティング・ルーム (konekutingu rūmu): बीचमा जोड्ने ढोका भएका छेउछाउका कोठा
उदाहरण:
コネクティング・ルームはドアを開けると隣室とつながている、続き部屋になった客室である
बीचमा जोड्ने ढोका भएका छेउछाउका कोठा भनेको छेउछाउमा दुई भाग भएको, ढोका खोलेर एक भागबाट अर्को भागमा जान सकिने कोठा हो।
11. シティビュー (shitibyū) सहरको दृश्य देखिने कोठा
उदाहरण:
シティビューは街を一望できるような客室である
सहरको दृश्य देखिने कोठा भनेको बाहिरको सहर र सडकको पूरै दृश्य देख्न सकिने कोठा हो।
12. シングル ルーム (shinguru rūmu): सिङ्गल कोठा (एक जनाको कोठा)
उदाहरण:
シングル ルームはシングルのベッドを１台備えた、１人用の客室である
सिङ्गल कोठा भनेको एक जनाले प्रयोग गर्ने, एउटा सिङ्गल बेड राखिएको कोठा हो।
13. スイート (suīto) सुइट कोठा (बैठक कोठा र सुत्ने कोठा भएको कोठा)
उदाहरण:
スイートは寝室(寝室が複数の可能性もある)にリビングルーム（パーラー）が別についた高級な客室である: सुइट कोठा भनेको बैठक कोठा र सुत्ने कोठा छुट्टाछुट्टै भएको (एकभन्दा बढी सुत्ने कोठा पनि हुन सक्ने) उच्च स्तरको होटल कोठा हो।
14. ダブル ルーム (daburu rūmu): डबल कोठा (एउटा डबल बेड भएको कोठा)
उदाहरण:
ダブル ルームはダブルベッド１台備えた、２人用の客室である
डबल बेड भएको कोठा भनेको दुई जनाले प्रयोग गर्ने, एउटा डबल बेड राखिएको कोठा हो।
15. ツイン (tsuin): ट्विन कोठा (दुई वटा बेड भएको दुई जनाको कोठा)
उदाहरण:
ツインはベッドを２台備えた２人用の客室である
ट्विन कोठा भनेको दुई जनाले प्रयोग गर्ने, दुई वटा सिङ्गल बेड राखिएको कोठा हो।
16. ペントハウス (pentohausu): Penthouse (होटलको सबैभन्दा माथिल्लो तल्लाको सबैभन्दा महँगो कोठा)
उदाहरण:
ペントハウスはビルの最上階に位置するスイートの一つ
Penthouse भनेको भवनको सबैभन्दा माथिल्लो तल्लामा रहेको एक प्रकारको सुइट कोठा हो।
17. マスターベッドルーム (masutā beddo rūmu): मुख्य सुत्ने कोठा (भिलाका धेरै सुत्ने कोठामध्ये सबैभन्दा ठूलो र राम्रो सुत्ने कोठा)
उदाहरण:
マスターベッドルームはスイートやヴィラなどで、複数の寝室のある客室で、最高級の寝室である
मास्टर बेडरुम भनेको भिला वा सुइट कोठाका सुत्ने कोठाहरूमध्ये सबैभन्दा उच्च स्तरको सुत्ने कोठा हो
थप पढ्नुहोस्:
होटल क्षेत्रका विशिष्ट जापानी शब्दावली
भान्सा – बैठक कोठाका जापानी शब्दावली