गति जनाउने क्रियापदसँग प्रयोग हुने जापानी कणहरूबीचको भिन्नता
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
गति जनाउने क्रियापदसँग प्रयोग हुने जापानी कणहरूबीचको भिन्नता
1. कण を
を + गति जनाउने क्रियापद
(पार गर्ने, छिचोलेर जाने अर्थ व्यक्त गर्छ।)
उदाहरण:
公園を散歩します。
こうえんをさんぽします。
म पैदल पार्क हुँदै जान्छु।
=> अर्थात् अर्को ठाउँमा पुग्न पार्क पार गरेर जाने, पार्कभित्र घुम्ने होइन।
2. कण へ
へ + गति जनाउने क्रियापद
(गतिको दिशा देखाउन चाहँदा प्रयोग गरिन्छ)
उदाहरण:
学校へ行きます。
がっこうへいきます。
म विद्यालयतिर जान्छु।
=> अर्थात् आफू विद्यालयको दिशातर्फ गइरहेको छ। बाटोमा किताब पसल, सुपरमार्केट, कार्यालय… हुन सक्छन्। विद्यालय जाने भए पनि ती ठाउँहरूमा घुमेर मात्र विद्यालय पुग्न पनि सकिन्छ !!!
3. कण で
で + गति जनाउने क्रियापद
(कार्य हुने ठाउँ देखाउन प्रयोग गरिन्छ)
उदाहरण:
公園で散歩します。
こうえんでさんぽします。
म पार्कमा घुम्छु।
=> अर्थात् पार्कको क्षेत्रभित्र यताउता चारैतिर घुम्ने।
4. कण に
に + गति जनाउने क्रियापद
(गन्तव्य, एउटा निश्चित ठाउँ देखाउन प्रयोग गरिन्छ।)
उदाहरण:
学校に行きます。
がっこうにいきます。
म विद्यालयसम्म जान्छु।
=> अर्थात् सिधै विद्यालय मात्र जाने, अन्य ठाउँमा नघुम्ने।
थप पढ्नुहोस्:
जापानी कणका 45 अभ्यास प्रश्न (उत्तरसहित)
N5, N4 का 369 जापानी कण प्रश्नको समाधान