「の」र 「こと」 बीचको भिन्नता

「の」र 「こと」 बीचको भिन्नता
यस लेखमा हामी जापानी भाषाका 「の」र 「こと」 को प्रयोग र तिनीहरूबीचको भिन्नता सिक्नेछौँ।
यो व्याकरण संरचना kaiwa मा प्रायः प्रयोग हुन्छ र N3 देखि N1 सम्मका सबै JLPT परीक्षामा पनि आउँछ।

1. नाम +の＋「こと」=> कुनै निश्चित वस्तु वा घटनाको वरिपरिका सबै कुराबारे बोल्दा।

उदाहरण:
仕事のことでご相談があるんですが・・。
(म कामसँग सम्बन्धित विषयमा सल्लाह लिन चाहन्छु…)

試験のことを話してください。
(परीक्षाको बारेमा भन न)

彼のことが好き。
(मलाई उनका बारेका सबै कुरा मन पर्छ)

先生が私の作文のことをほめてくれた。
(शिक्षिकाले मेरो निबन्धको प्रशंसा गर्नुभयो)

=> यहाँ のこと ले एउटा वस्तु वा घटनाबारे मात्र होइन, त्यसको वरिपरिका कुराहरूबारे पनि बताउँछ। यसबाहेक हामी「～のことで」वा「～のことを」अथवा「～について」जस्ता कणहरू पनि जोड्न सक्छौँ।

2. 「こと」=> वाक्य जोड्न प्रयोग गरिन्छ

उदाहरण:
漢字を覚えます＋それはおもしろい
=> 漢字を覚えることはおもしろい。
(कान्जी सम्झनु साँच्चै रमाइलो छ)

アンさんが来日しました＋知っていますか
=> アンさんが来日したことを知っていますか。
(An जापान गएको कुरा तपाईंलाई थाहा छ?)

ほめられ、愛されます＋子供にはそれが必要だ。
=> 子供には、ほめられ、愛されることが必要だ。
(साना बालबालिकाका लागि माया पाउन प्रशंसा पाउनु आवश्यक हुन्छ)

3. 「こと」र「の」 बीचको भिन्नता

「こと」 मात्र प्रयोग हुने अवस्था

+ अगाडि「です・だ・である」 आउँदा

私の趣味は映画を見ること です。
(मेरो रुचि चलचित्र हेर्नु हो)

+ निश्चित अभिव्यक्तिहरू हुँदा

उदाहरण:
+「～ことにする」- केही गर्ने निर्णय गर्नु वा बानी
仕事をやめる（こと）にした。
(मैले जागिर छोड्ने निर्णय गरेँ)

日記をつける（こと）にしている。
(म प्रायः डायरी लेख्छु)

+「～ことになる」- बाहिरी परिस्थितिले पहिल्यै निर्णय भइसकेको र बदल्न नसकिने कुरा देखाउँछ
来週出張する（こと）になった
(अर्को हप्ता कामको सिलसिलामा बाहिर जानुपर्छ)

+「～ことがある」- कुनै अनुभव वा अवसरबारे बोल्दा
富士山に登った（こと）がある。（अनुभव）
(फुजी हिमाल चढेको छु)

自分で料理を作る（こと）がある。（अवसर）
(मलाई कहिलेकाहीँ आफैँ खाना पकाउने अवसर हुन्छ)

+「～ことはない」- कहिल्यै अवसर नभएको, वा आवश्यक नभएको
わざわざ行く（こと）はない。メールか電話をすればいいよ。
(कतै जानु पर्दैन। फोन वा इमेलबाट सम्पर्क गरे पुग्छ।)

+「必要だ」「大切だ」 सँग प्रयोग गरिन्छ
人間は趣味を持つ（こと）が必要だ／大切だ。

+「決める」「約束する」 सँग प्रयोग गरिन्छ
大学院を受ける／受けない（こと）に決めた。

「の」 मात्र प्रयोग गर्न मिल्ने अवस्था

+ अगाडि「見る・見える」「聞く・聞こえる」「感じる」 जस्ता इन्द्रियबोधक क्रियापद आउँदा
उदाहरण:
車が近づいてくる（の）が聞こえる。
(कार नजिकिँदै गरेको आवाज सुनियो)

彼が私に気を使っている（の）を感じる。
(उनले मलाई ध्यान दिइरहेको जस्तो लाग्यो)

+ अगाडि「止める」「手伝う」「待つ」 क्रियापदहरू आउँदा

उदाहरण:
私は、彼が仕事をやめようとしている（の）を止めた。
(मैले उसलाई जागिर छोड्नबाट रोकेँ)

母が料理を作る（の）を手伝う。
(आमालाई खाना पकाउन सघाउँछु)

彼からメールが来る（の）を待っている。
(उनको इमेल पर्खिरहेको छु)

थप पढ्नुहोस्:
N5, N4 का 300 आधारभूत कान्जी
सबैभन्दा धेरै प्रयोग हुने 100 जापानी क्रियापद