व्याकरण भिन्नता: ていく र てくる

व्याकरण भिन्नता: ていく र てくる

I. सामान्य परिचय:
＊ ～てくる ・ ～ていく ढाँचा प्रयोग गर्दा वक्ताले स्थान र समयलाई पूर्ण रूपमा आफ्नै दृष्टिकोणबाट हेर्छ।
＊ उदाहरण:
犬が向こうから走ってくる。(कुकुर उताबाट मतिर दौडेर आउँछ।)
犬が向こうへ走っていく。 ( कुकुर ( मेरो ठाउँबाट) उतातिर दौडेर जान्छ।)

II. प्रयोगको भिन्नता:
❤ अर्थ: कुनै कार्यपछि हुने आवतजावत ( जाने, आउने) वा गति।
❤ उदाहरण
– 出かけるとき、天気予報を見てきました。
बाहिर निस्कनुअघि म मौसम पूर्वानुमान हेर्छु।
荷物はここに預けていこう。
यहाँ सामान राख्न आउनुहोस्।

-「～てくる」だけ
コンビニでジュースを買ってきます。
म कन्भिनियन्स स्टोरमा चिसो पेय किन्न जान्छु ( अनि फर्कन्छु)।
ちょっと外でたばこを吸ってきます。
म एकछिन बाहिर गएर चुरोट खान्छु। ( अनि कोठामा फर्कन्छु)
❤ ध्यान दिनुहोस्: वक्ता केही गर्न गएर सुरु गरेको ठाउँमा फर्कने कुरा जनाउँछ।

-「～ていく」だけ
空港へ行く途中でお金をおろしていこう。
एयरपोर्ट जाने बाटोमा म पैसा झिक्न जान्छु।
途中の郵便局で書留を出していった。
❤ ध्यान दिनुहोस्:वक्ता केही गर्न जान्छ तर (कार्यको) सुरु बिन्दुमा फर्कँदैन भन्ने कुरा जनाउँछ।

थप पढ्नुहोस्:
प्रायः प्रयोग हुने 50 जापानी N3 व्याकरण संरचना
Soumatome N3 व्याकरण संग्रह