प्रायः भेटिने जापानी मुहावराहरू

27/04/20232 मिनेट पढाइ

भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.

प्रायः भेटिने केही मुहावराहरू सँगै पढौँ

✍🏻気が早い Nôn nóng
✍🏻気が重い Nặng nề,chán nản
✍🏻気が合う Hợp tính
✍🏻気が利く ख्याल गर्ने, विचारशील
✍🏻気がつく थाहा पाउनु, ध्यान दिनु
✍🏻気が強い Cá tính,mạnh mẽ
✍🏻気が小さい Nhỏ nhen,hẹp bụng
✍🏻気が遣う Giữ ý,lo lắng
✍🏻気が進まない Không hứng thú
✍🏻気にかかる Lo lắng
✍🏻気にくわない Bất mãn,không ưa
✍🏻気が気でない छटपटी हुनु, बेचैन हुनु
✍🏻気が済む Thoả mãn,thoải mái hơn

🌸心が通う Thấu hiểu nhau
🌸心が狭い Hẹp hòi
🌸心が動く मन डगमगाउनु, विचलित हुनु
🌸心を配る ख्याल राख्नु, ध्यान दिनु
🌸心をひかれる Bị thu hút
🌸心を許す Tin tưởng,thật lòng

🐷胸が痛む मन दुख्नु, पीडा हुनु
🐷胸が一杯になるभावुक हुनु
🐷胸をはずませる Hồi hộp,háo hức
🧠頭が痛い टाउको दुख्नु, चिन्ता हुनु, पिरलो हुनु
🧠頭が固い जिद्दी, रूढिवादी
🧠頭にくる Bực mình,phát cáu
🧠頭が下がる सम्मान गर्नु, शिर झुकाउनु
🧠頭が切れる तीक्ष्ण बुद्धि भएको
🧠頭が上がらない शिर झुकाएर हार मान्नु, अर्काको अगाडि दबिनु
🧠頭を抱える टाउको समातेर पिरोलिनु
🧠頭を冷やす दिमाग शान्त राख्नु
😆顔から火が出る लाजले अनुहार रातो हुनु
😆顔が広い Quen biết rộng
😆顔が出す Xuất hiện,có mặt
😆顔を立てるGiữ thể diện,nể mặt

👀目がない लत लाग्नु, मोहित हुनु, मन पराउनु
👀目が離せない Không thể rời mắt
👀目が回る Hoa mắt ,quay cuồng
👀目に浮かぶ Hiện lên trước mắt
👀目にする Chứng kiến,quan sát
👀目に付く आँखामा पर्नु
👀目を疑う Không tin vào mắt mình
👀目を向ける Hướng tầm mắt
👀目を通す Nhìn qua,lướt mắt
👀目が届く नजर पुग्नु
👀目が高い Có mắt tinh tường
👀めがこえる Tinh mắt,am hiểu
👀目を盗む Lén lút,vụng trộm
👀目を引く Cuốn hút,thu hút
👀目を丸くする Mắt tròn xoe ngạc nhiên
👀目をつぶる आँखा चिम्लेर छोडिदिनु

👃 鼻が高い Tự hào,phổng mũi
👃鼻にかける घमण्ड गर्नु, आत्मसन्तुष्ट हुनु
👃鼻につくCảm giác khó chịu

👃目と鼻の先 Ngay sát bên
👂 耳が痛い Xấu hổ,ngại,Khó nghe
👂耳が遠い Lãng tai
👂耳にする सुन्नु, कानमा पर्नु
👂耳を傾ける Lắng tai nghe
👂耳を疑う Không tin vào tai mình
👂耳につく कानमा गुन्जिरहनु
👂耳に挟む Vô tình lọt vào tai
👂耳をすます Lắng tai nghe
👂耳を貸す Chịu lắng nghe
👂耳をふさぐ कान थुनेर नसुनेझैँ गर्नु

👄口がうまい Dẻo miệng,khéo nói
👄口が堅い Kín miệng
👄口が軽い Ba hoa, Nhiều chuyện
👄口が重い Lầm lì,ít nói
👄口が滑る Lỡ lời,thốt ra
👄口が悪い मुख छाडा हुनु
👄口にする विचार व्यक्त गर्नु, खानु
👄口に合う Hợp khẩu vị
👄口を出す बीचमा बोल्नु, मुख छिराउनु

👄口数が少ない Ít lời
👄口を挟む Chen mồm, nói leo
👌手がふさがる Bận rộn
👌手が空く Rảnh tay
👌手がかかる Tốn công sức
👌手が離せない हातमा काम भएकाले फुर्सद नहुनु
👌手に入れる प्राप्त गर्नु, हात पार्नु
👌手にする पाउनु, हासिल गर्नु
👌手につかない Không thể tập trug
👌手をつける Nhúng tay vào
👌手を貸す Giúp 1 tay
👌手を休める Nghỉ tay
👌手を抜くQua loa,hời hợt
👌手が足りない Thiếu người
👌手が回らない Không kịp xoay sở
👌手を切る सम्बन्ध तोड्नु
👌手に余る Bó tay, không kham nổi
👌手に負えない Ko thể tiếp ứng nổi
👌手も足も出ない केही गर्न नसक्नु
👌手を焼く Bó tay,mất kiểm soát

💪腕がいい Giỏi, có tay nghề
💪腕を磨くNâng cao tay nghề
💪腕が上がる Tay nghề lên
🧡肩を落とす Thất vọng
🧡肩を並べる Sánh vai,ngang vai
🧡肩を持つ पक्ष लिनु, साथ दिनु
😛腹が立つ Tức giận
😛腹を抱える Cười lộn ruột

🦵足が出る Vượt quá giới hạn
🦵足を伸ばす Duỗi chân
🦵足を運ぶ दुःख गरेर आउनु
🦵足を引っ張る Gây cản trở,ngáng chân
🦵足が早い Mau hỏng,mau hư
🦵足が棒になるChân cứng như gỗ

🐶首を突っ込む हस्तक्षेप गर्नु, नाक छिराउनु
🐶首を長くする घाँटी तन्काएर पर्खनु
🐶首をひねる Hoang mang,bối rối
🐶首を縦に振る टाउको हल्लाउनु, सहमत हुनु
🥵息が切れる सास फुल्नु, सास नै नआउने गरी थाक्नु
🥵息が詰まる Nghẹt thở,bức bối
🥵息が長い Dài năm,dài hơi
🥵息を抜く Nghỉ xả hơi
🥵息をつく Thở ra hơi
🥵息をのむ Nín thở

थप पढ्नुहोस्:
कृषिसम्बन्धी जापानी शब्दावली
दुग्ध गाईपालनसम्बन्धी जापानी शब्दावली

सम्बन्धित पोस्टहरू

शब्दावली

प्रायः भेटिने जापानी मुहावराहरू

सम्बन्धित पोस्टहरू

1000 आधारभूत जापानी शब्दावली – भाग 7

जापानी भाषाका केही आधारभूत संयोजक

कामसम्बन्धी जापानी शब्दावली

कृषिसम्बन्धी जापानी शब्दावली

Tokutei Gino 2 खाद्य प्रशोधन क्षेत्रको जापानी शब्दावली

जापानी भाषाका क्रियाविशेषण संग्रह