N3 သဒ္ဒါ: ほど, くらい နှင့် ころ ကို ခွဲခြားခြင်း

N3 သဒ္ဒါ: ほど, くらい နှင့် ころ ကို ခွဲခြားခြင်း

ဤစကားလုံးများသည် အားလုံး ခန့်မှန်းခြေ၊ ဝန်းကျင် စသည့် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသော်လည်း ဝါကျ၏ အခြေအနေအလိုက် မတူညီသော ဖွဲ့စည်းပုံများကို သုံးရသည်။

ほど、 くらい နှင့် ころ စကားလုံး 3 လုံးစလုံးသည် အချိန်ပြ နာမ်၏ နောက်တွင် ရပ်တည်နိုင်သည်။အဓိပ္ပာယ်အရ ဤစကားလုံး 3 လုံးစလုံးသည် “ခန့်မှန်းခြေ/ ဝန်းကျင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်:

ほど [Hodo]: ခန့်မှန်းခြေ၊ ညီမျှ၊ ～သည်အထိ

くらい/ぐらい [kurai]: ခန့်မှန်းခြေ၊ ဝန်းကျင်၊ လောက်၊ အတိုင်းအတာ

ころ[ Koro]: ခန့်မှန်းခြေ၊ ～ဝန်းကျင်။ သီးခြား အချိန်မှတ်တိုင် သို့မဟုတ် သီးခြား အချိန်အခါ တစ်ခုခုနှင့် တွဲသုံးသည်။

သို့သော် ဂျပန်သဒ္ဒါတွင် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုပုံမှာ အောက်ပါအတိုင်း ကွာခြားချက် ရှိသည်:

A. ほど、くらい/ぐらい

ほど: ခန့်မှန်းခြေ၊ ညီမျှ၊ ～သည်အထိ
くらい, ぐらい: ခန့်မှန်းခြေ၊ ဝန်းကျင်၊ လောက်၊ အတိုင်းအတာ

I. ほど နှင့် くらい/ぐらい နှစ်မျိုးလုံးကို သုံးနိုင်သည့် ကိစ္စရပ်များ

ကိစ္စရပ် 1: ほど နှင့် くらい/ぐらい သည် ဂဏန်းပြ စကားလုံး၏ နောက်တွင် ရပ်တည်သည်: အရေအတွက်ပြ စကားလုံး

1. 今までに二年間くらい/ぐらい/ほど 日本語を勉強しています。
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်တော် ဂျပန်စာကို 2 နှစ်ခန့် သင်ယူခဲ့ပြီးပြီ။

2. 健康のために毎日2時くらい/ぐらい/ほど散歩するようにしています。
ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့စဉ် 2 နာရီခန့် လမ်းလျှောက်ရန် ကျွန်တော် ကြိုးစားသည်။

ကိစ္စရပ် 2: ほど နှင့် くらい/ぐらい သည် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်

1. 泣きたいくらい/ぐらい/ほど、お腹が痛いです。
ကျွန်တော် ဗိုက်နာလွန်းသဖြင့် ငိုချင်သည်အထိ ဖြစ်သည်

2. 持たれないくらい/ぐらい/ほどの荷物があったので、タクシーで帰りました。
ပစ္စည်းများ မသယ်နိုင်လောက်အောင် များနေသဖြင့် ကျွန်တော် တက္ကစီဖြင့် ပြန်ခဲ့သည်။

II. くらい/ぐらい နှင့်သာ သုံးသည့် ကိစ္စရပ်

くらい/ぐらい: အနည်းဆုံး အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်

忙しくても電話がかけるくらい/ぐらいはできたでしょう。
ဘယ်လောက်ပင် အလုပ်များပါစေ အနည်းဆုံး ဖုန်းတစ်ချက်လောက်တော့ ဆက်နိုင်ပါတယ်

そんなことくらいでこどもでもわかります。
ဤကိစ္စကို ကလေးများပင် နားလည်နိုင်သည်။

III. ほど နှင့်သာ သုံးသည့် ကိစ္စရပ်များ

1. ば～ほど: ～လေလေ ～လေလေ

女の子は太ければ太いほどきれいになります。
မိန်းကလေးဆိုလျှင် ဝလေလေ ပိုလှလေလေ ဖြစ်လာသည်။

機会は操作が簡単なら簡単なほどいいです。
စက်ပစ္စည်းဆိုလျှင် လည်ပတ်ရ ရိုးရှင်းလေလေ ပိုကောင်းလေလေ ဖြစ်သည်။

2. ほど～ない: ～နှင့် ညီမျှသည့်အရာ မရှိပါ

今日は思ったほど寒くない。
ဒီနေ့သည် ကျွန်တော် ထင်ထားသလောက် မအေးပါ။

ベトナムほどきれいな国はない。
ဗီယက်နမ်နိုင်ငံလောက် လှသော နိုင်ငံ တစ်နိုင်ငံမှ မရှိပါ။

注意：ほど သည် くらい ထက် ပို၍ တရားဝင်ဆန်သည်။

B. ころ

ころ: ခန့်မှန်းခြေ၊ ～ဝန်းကျင်။ သီးခြား အချိန်မှတ်တိုင် သို့မဟုတ် သီးခြား အချိန်အခါ တစ်ခုခုနှင့် တွဲသုံးသည်။

I. ころ/くらい နှစ်မျိုးလုံးကို သုံးနိုင်သည့် ကိစ္စရပ်

今朝は８時ごろ/くらいに起きました。
ဒီမနက် ကျွန်တော် 8 နာရီခန့်တွင် အိပ်ရာထခဲ့သည်

II. ごろ/ころ ကိုသာ သုံးနိုင်သည့် ကိစ္စရပ်

1. 私は中学校のころはよく母にしかられました。
အလယ်တန်း ကျောင်းသားဘဝတုန်းက ကျွန်တော် အမေ့ဆီမှ မကြာခဏ အဆူခံရသည်။

2. 気落ちの時は子供のころに戻りたいです。
စိတ်ဓာတ်ကျသည့်အခါ ကလေးဘဝသို့ ပြန်သွားချင်သည်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
N3 ရှိ わけ ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ စုစည်းမှု
N3 ရှိ ばかり ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ