Soumatome N3 ဝေါဟာရ လေ့လာခြင်း: အပတ် 6 ရက် 1

09/01/202404/07/2024 တွင် မွမ်းမံသည်3 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

Soumatome N3 ဝေါဟာရ လေ့လာခြင်း: အပတ် 6 ရက် 1
***

ဝေါဟာရ	ခန်းဂျိ	အဓိပ္ပာယ်
とつぜん	突然(とつぜん)	ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ
とつぜんでんわがなった	突然(とつぜん)電話(でんわ)が鳴(な)った	ရုတ်တရက် ဖုန်းမြည်လာသည်
いきなり		မမျှော်လင့်ဘဲ၊ ရုတ်တရက်
いきなりなきだす	いきなり泣(な)き出(だ)す	ရုတ်တရက် ငိုချလိုက်သည်
とたんに		ရုတ်တရက်
とたんになきだす	とたんに泣(な)き出(だ)す	ရုတ်တရက် အော်ငိုချလိုက်သည်
やっと		နောက်ဆုံးတွင်တော့
やっとけががなおった	やっとけがが治(なお)った	နောက်ဆုံးတွင်တော့ ဒဏ်ရာ ပျောက်ကင်းသွားသည်
とうとう		နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်တွင်
うちのねこがとうとうしんでしまった	うちの猫(ねこ)がとうとう死(し)んでしまった	နောက်ဆုံးတွင် အိမ်က ကြောင် သေဆုံးသွားသည်
けっきょく	結局(けっきょく)	အဆုံးသတ်၊ နောက်ဆုံးတော့
どりょくしたが、けっこうむだだった	努力(どりょく)したが、結局(けっきょく)むだだった	ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတော့ အလကားဖြစ်သွားသည်
ついに		နောက်ဆုံးတွင်
ついにえがかんせいした	ついに絵(え)が完成(かんせい)した	နောက်ဆုံးတွင် ပန်းချီကား ဆွဲပြီးသွားသည်
よく		မကြာခဏ၊ ကောင်းကောင်း၊ အလွန်
よくこのレストランにきます	よくこのレストランに来(き)ます	ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို မကြာခဏ လာသည်
きのうは、よくねました	昨日(きのう)は、よく寝(ね)ました	မနေ့ညက အိပ်ပျော်ကောင်းခဲ့သည်
「よくやった！」		ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်
たいてい		များသောအားဖြင့်
たいていがいしょくします	たいてい外食(がいしょく)します	မကြာခဏ အပြင်မှာ စားသည်
ふだん（は）		ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်
ふだんは（お）さけをのみません。	ふだんは（お）酒(さけ)を飲(の)みません。	ပုံမှန်အားဖြင့် အရက်မသောက်ပါ
ふつう（は）		မကြာခဏ
つゆのじき、ふつう（は）あめがおおい	梅雨(つゆ)の時期(じき)、ふつう（は）雨(あめ)が多(おお)い。	မိုးရာသီတွင် မိုး မကြာခဏ ရွာတတ်သည်
たまに		တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ
たまにえいがにいきます	たまに映画(えいが)に行(い)きます	တစ်ခါတစ်ရံ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်သည်
かなり		တော်တော်လေး
かなりおおきいいえ	かなり大(おお)きい家(いえ)	အိမ်က တော်တော်လေး ကြီးသည်
ひとがかなりいる	人(ひと)がかなりいる	လူ တော်တော်များသည်
けっこう		အတော်အသင့်၊ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လျှင်
いまのいえは、けっこうきにいっている	今(いま)の家(いえ)は、けっこう気(き)に入(い)っている	လက်ရှိအိမ်ကို တော်တော်လေး သဘောကျသည်
ものすごく		အလွန်အမင်း
あしがものすごくいたい	足(あし)がものすごく痛(いた)い	ခြေထောက် အရမ်းနာသည်
めちゃくちゃ		လွန်လွန်ကဲကဲ
むちゃくちゃ		ရှုပ်ပွနေသော
めちゃくちゃやすい	めちゃくちゃ安(やす)い	ဈေးအရမ်းပေါသည်
じゅんばんがむちゃむちゃだ	順番(じゅんばん)がむちゃくちゃだ	အစီအစဉ် ရှုပ်ပွနေသည်
じこでくるまがめちゃくちゃにこわれた	事故(じこ)で車(くるま)がめちゃくちゃに壊(こわ)れた	မတော်တဆမှုကြောင့် ကား ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးသွားသည်
ぜひ		သေချာပေါက်
ぜひとも		သေချာပေါက်
ぜひともおこしください	ぜひともお越(こ)しください	သေချာပေါက် လာလည်ပါနော်
どうか		တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းဖြင့်
どうかおねがいします	どうかお願(ねが)いします	တစ်နည်းနည်းဖြင့် ကူညီပေးပါ
まず		ပထမဦးစွာ၊ အရင်ဆုံး
かえったら、まずおふろにはいる	帰(かえ)ったら、まずお風呂(ふろ)に入(はい)る	အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အရင်ဆုံး ရေချိုးသည်
とにかく		ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
ともかく		ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်
いいわけなどしないで、とにかくべんきょうしなさい	言(い)い訳(わけ)などしないで、とにかく勉強(べんきょう)しなさい	ဆင်ခြေမပေးနဲ့၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် စာကျက်ပါ
一度(いちど)に		တစ်ပြိုင်နက်တည်း
いちどにはながさく	一度(いちど)に花(はな)が咲(さ)く	ပန်းများ တစ်ပြိုင်နက် ပွင့်သည်
いっぺんに		ချက်ချင်း
たまったしゅくだいをいっぺんにかたづける	たまった宿題(しゅくだい)をいっぺんに片付(かたづ)ける	ကျန်နေသော အိမ်စာပုံကို ချက်ချင်း ဖြေရှင်းလိုက်သည်
いっぺんにつかれがでた	いっぺんに疲(つか)れが出(で)た	ရုတ်တရက် ပင်ပန်းလာသည်