N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 6 ရက် 4

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 6 ရက် 4
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာများ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်

I. ~わけだ(~wake da) ပုံစံ
* 1.1. အဓိပ္ပာယ်: ~ ဆိုသော အကြောင်းရင်း ရှိသောကြောင့် ~ ဖြစ်သည်မှာ သဘာဝကျသည်ဟု ပြောလိုသည်။
* ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ၊ “i” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနနှင့် “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန၏ အတိုပုံစံကို わけだ နှင့် တွဲသည်။ သို့သော် “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနကို “da” သို့ မပြောင်းဘဲ “na” အတိုင်း ထားရသည်။

ဥပမာ
1. 暗いわけだ。蛍光灯が１本切れている。
Kurai wake da. Keikoutou ga ippon kirete iru.
မှောင်နေတာ မဆန်းပါဘူး။ မီးချောင်း တစ်ချောင်း ကျွမ်းသွားလို့ပါ။

2. ジョンさんは、お母さんが日本人で す から、日本語が上手なわけです。
Jon-san wa okaasan ga Nihonjin desu kara, Nihongo ga jouzu na wake desu.
John ၏ အမေက ဂျပန်လူမျိုး ဖြစ်တဲ့အတွက် ဂျပန်စာ တော်တာ မဆန်းပါဘူး။

* 1.2. အဓိပ္ပာယ်: ဖြစ်စဉ်ကြောင့် ကိစ္စက ဒီလို ဖြစ်လာသည်ဟု ပြောလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ~၊ ထိုသို့ ဖြစ်သည်

ဥပမာ
５パーセントの値引きというと、１ 万 円の物は 9500 円になるわけですね。
Go pasento no nebiki to iu to, ichiman-en no mono wa 9500en ni naru wake desu ne.
ဈေးနှုန်း 5% လျှော့တယ်ဆိုတော့ 1 man တန် ပစ္စည်းက 9500Y ဖြစ်သွားမယ်ပေါ့။

II. ~わけではない (~wake dewa nai) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ~ ဖြစ်ရမည်ဟု မဆိုလို၊ ~ ဆိုတာ မဟုတ်
* ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ၊ “i” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနနှင့် “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန၏ အတိုပုံစံကို わけではない နှင့် တွဲသည်။
သို့သော် “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနကို “da” သို့ မပြောင်းဘဲ “na” အတိုင်း ထားရသည်။

ဥပမာ
1. 生活に困っているわけではないが、貯金する余裕はない。
Seikatsu ni komatte iru wake dewa nai ga, chokin suru yoyuu wa nai.
ဘဝက ခက်ခဲတယ် မဟုတ်ပေမဲ့ စုဆောင်းဖို့ ပိုငွေလည်း မရှိပါဘူး။

2. 彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意見には賛成できませ。
Kare no kimochi ga wakaranai wake dewa arimasen ga, yahari kare no iken ni wa sansei dekimasen.
သူ့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို နားမလည်တာ မဟုတ်ပေမဲ့ သူ့ထင်မြင်ချက်ကိုလည်း ကျွန်တော် သဘောမတူတာ သေချာပါတယ်
anh ta.

3. 甘い物が嫌いなわけではありませんが、ダイエットしているんです。
Amai mono ga kirai na wake dewa arimasen ga, daetto(diet) shite irun desu.
အချိုပွဲတွေကို မုန်းတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အစားလျှော့နေလို့ပါ။

III. ~わけがない (~wake ga nai) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ~ ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိ၊ ~ မသေချာ
* ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်၏ အတိုပုံစံကို わけがない နှင့် တွဲသည်။ သို့သော် “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနကို “da” သို့ မပြောင်းဘဲ “na” အတိုင်း ထားရသည်။ နာမ်မှာမူ “da” မတွဲဘဲ の ကို ထည့်သည်။

ဥပမာ
1. あんな下手な絵が売れるわけがない。
Anna heta na e ga ureru wake ga nai.
ဒီလောက် ညံ့တဲ့ ပန်းချီကား ရောင်းရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

2. チャンさんは中国人だから漢字が書けないわけがありません。
Chan-san wa chuugokujin da kara kanji ga kakenai wake ga arimasen.
Chan က တရုတ်လူမျိုး ဖြစ်တဲ့အတွက် ခန်းဂျိ မရေးတတ်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

3. あんなやせた人が、相撲とりのわけがない。
Anna yasete hito ga sumou tori no wake ga nai.
ဒီလောက် ပိန်တဲ့လူက Sumo နပန်းသမား ဖြစ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

4. ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけはない。
Koko wa umi kara tooi node, sakana ga shinsen na wake wa nai.
ဒီနေရာက ပင်လယ်နဲ့ ဝေးတဲ့အတွက် ငါးက လတ်ဆတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

IV. ~わけにはいかない (~wake ni wa ikanai) ပုံစံ
* 4.1. အဓိပ္ပာယ်: အကြောင်းရင်း ရှိသောကြောင့် ~ ကို မလုပ်နိုင်
* ဖွဲ့စည်းပုံ: V る＋わけにはいかない

ဥပမာ
1.絶対にほかの人に言わないと約束し たので、話すわけにはいかない。
Zettai ni hoka no hito ni iwanai to yakusoku shita node, hanasu wake ni wa ikanai.
တခြားလူကို လုံးဝ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးထားတဲ့အတွက် ပြောပြလို့ မဖြစ်ပါဘူး။

2. 一人でやるのは大変ですが、みんな 忙しそうなので、手伝ってもらうわけにもいきません。
Hitori de yaru no wa taihen desu ga minna isogashi sou na node, tetsudatte morau wake ni waikimasen.
တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ခက်ပေမဲ့ လူတိုင်း အလုပ်များနေကြတဲ့အတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူအညီ တောင်းလို့ မဖြစ်ပါဘူး။

* 4.2. အဓိပ္ပာယ်: ~ ကို လုပ်ရမည်
* ဖွဲ့စည်းပုံ: V ない＋わけにはいかない

ဥပမာ
1. あした試験があるので、勉強しないわけにはいきません。
Ashita shiken ga aru node, benkyou shinai wake ni wa ikimasen.
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ ရှိတဲ့အတွက် စာမကျက်ဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး။ –> စာကျက်ရမည်

2. 家族がいるから、働かないわけにはいかない。
Kazoku ga iru kara, hatarakanai wake ni wa ikanai.
မိသားစု ရှိတဲ့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး။