N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 5 ရက် 6

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 5 ရက် 6
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
အောက်တွင် JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့် သင်တို့အတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်

I. ~だけど (~dakedo) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: သို့သော်၊ သို့ရာတွင်၊ ဒါပေမဲ့၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း၊ သို့တိုင်
* အသုံးပြုပုံ: ဝါကျခွဲ a. だけど ဝါကျခွဲ b. a နှင့် b ၏ အကြောင်းအရာသည် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။

ဥပမာ
1. 旅行に行きたい。だけど、行けない。
Ryokou ni ikitai. Dakedo ikenai.
ငါ ခရီးထွက်ချင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ သွားလို့ မရဘူး…

2. よくカラオケに行く。だけど歌は下手だ。
Yoku karaoke ni iku. Dakedo uta wa heta da.
ငါ karaoke သီချင်းဆိုဖို့ မကြာခဏ သွားတယ်။ ဒါပေမဲ့ ငါ သီချင်းဆို အရမ်း ညံ့တယ်။

II. ~ですから (~desu kara) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ထို့ကြောင့်၊ သို့ဖြစ်၍၊ ဒါကြောင့်၊ ထိုအတွက်ကြောင့်
* အသုံးပြုပုံ: ဝါကျခွဲ a. ですから ဝါကျခွဲ b. a သည် အကြောင်းရင်း၊ အကြောင်းပြချက်ကို ညွှန်ပြသော ဝါကျခွဲ ဖြစ်သည်။ ဝါကျခွဲ
b သည် သဘာဝကျသော ရလဒ် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်သည်။

ဥပမာ
1. 天気予報では午後から雨だそうです 。 ですから、傘を持って行ったほうがいいです よ 。
Tenki yohou dewa gogo kara ame da sou desu. Desu kara kasa wo motte itta hou ga ii desu yo.
မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်အရ ဒီနေ့ညနေ မိုးရွာပုံရတယ်။ ဒါကြောင့် ထီး ယူသွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

2. 明日から旅行に行きます。ですから、申し訳ありませんが、来週のパー テ ィーには出席できません。
Ashita kara ryokou ni ikimasu. Desu kara moushiwake arimasen ga, raishuu no paatii ni washusseki dekimasen.
ငါ မနက်ဖြန်ကစပြီး ခရီးထွက်မယ်။ ဒါကြောင့် အရမ်း တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်အပတ် ပါတီကို ငါ မတက်နိုင်တော့ဘူး။

III. ~ところが (~tokoro ga) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: သို့သော်၊ ...ဖြစ်စဉ်မှာပင်
* အသုံးပြုပုံ: ဝါကျခွဲ a. ところが ဝါကျခွဲ b. a သည် ခန့်မှန်းချက်၊ အစီအစဉ်ကို ညွှန်ပြသော ဝါကျခွဲ ဖြစ်သည်။ ဝါကျခွဲ b သည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ရပ်၊ မမျှော်လင့်ထားသော ရလဒ် ဖြစ်သည်။

ဥပမာ
1. 昨夜はコンサートに行くつもりだっ た 。ところが病気で行けなくなった。
Sakuya wa konsaato ni iku tsumori datta. Tokoro ga byoukide ikenakunatta.
မနေ့ညက ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ သွားကြည့်မလို့ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ နေမကောင်းလို့ မသွားနိုင်ခဲ့ဘူး။

2. 田中さんは私より若いと思っていた 。 ところが私より5 歳も年上だった。
Tanaka-san wa watashi yori to omotte ita. Tokoro ga watashi yori 5sai mo toshiue datta.
Tanaka က ကျွန်ုပ်ထက် ငယ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက ကျွန်ုပ်ထက် 5 နှစ်တောင် ကြီးတယ်။

3. みんなが和子をクラス委員に選んだ 。 ところが彼女はいやだと言った.
Minna ga Kazuko o kurasu iin ni eranda. Tokoro ga kanojo wa iya da to itta.
လူတိုင်းက Kazuko ကို အတန်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးခဲ့ကြသော်လည်း သူမက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

4. 父は弟には優しい。ところが僕には厳しい
Chichi wa otouto ni wa yasashii tokoro ga boku ni wa kibishii.
ကျွန်ုပ်၏ အဖေသည် ညီလေးကို လွှတ်ထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်ကိုမူ တင်းကျပ်သည်။

IV. ~ところで (~tokoro de) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ဒါနဲ့၊ အာ၊ အခု၊ စကားမစပ်
* အသုံးပြုပုံ:

ဥပမာ
1. 明日、試験でしょ。頑張ったね。ところで、来週の月曜日は空いてる？
Ashita, shiken desho? ganbatte ne. Tokoro de, raishuu no getsuyoubi wa aiteru?
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲ မဟုတ်လား? ကြိုးစားနော်။ ဒါနဲ့၊ လာမယ့် တနင်္လာနေ့ အားလား?

2. もうすぐ、今年も終わりですね。ところで、お正月はどうなさいますか？
Mousugu, kotoshi mo owari desu ne. Tokoro de, oshougatsu wa dou nasaimasu ka?
ဒီနှစ်လည်း ကုန်တော့မယ်နော်။ ဒါနဲ့ ဒီနှစ် နှစ်သစ်ကူးကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ?