N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 2

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 2
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
အောက်တွင် JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်

I. ပုံစံ ~おかげで (~okage de)
* အဓိပ္ပာယ်: …ကြောင့်၊ …ရှိ၍… (ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် ရလဒ်ကောင်း ရရှိသဖြင့် ကျေးဇူးတင်စိတ်ကို ဖော်ပြသည်)
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို ရိုးရိုးပုံစံ ပြောင်းပြီး おかげで နှင့် တွဲသည်။ Ana သတိပြုရန်
ဆိုလျှင် “na” ကို ထားရှိပြီး နာမ်ဆိုလျှင် の ထည့်သည်။

ဥပမာ
1. 科学技術が発達したおかげで、我々 の 生活は便利になった。
Kagaku gijutsu ga hattatsu shita okage de, wareware no seikatsu wa benri ni natta.
သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာ တိုးတက်လာသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဘဝ ပိုမို အဆင်ပြေလာသည်။

2. 家が海に近いおかげで、新鮮な魚が 食 べられる。
Ie ga umi ni chikai okage de, shinsen na sakana ga taberaru.
ကျွန်ုပ်အိမ် ပင်လယ်နှင့် နီးသည့်အတွက် ငါးလတ်လတ် အမြဲ စားရသည်။

3. 山本さんは中国語が上手なおかげで, いい仕事が見つかったそうです。
Yamamoto-san wa chuugokugo ga jouzu na okage de ii shigoto ga mitsukatta sou desu.
ဦး Yamamoto သည် တရုတ်စကား တော်သည့်အတွက် အလုပ်ကောင်း ရသွားသည်ဟု ကြားသည်။

4. 仕事が早く済んだのは、山田さんの お かげです。
Shigoto ga hayaku sunda no wa Yamada-san no okage desu.
အလုပ် မြန်မြန်ပြီးသွားသည်မှာ ဦး Yamada ကြောင့် ဖြစ်သည်။

II. ပုံစံ ~せいで/ ~せいか (~sei de/ sei ka)
* အဓိပ္ပာယ်: ~ ကြောင့် . (ထိုအကြောင်းရင်းကြောင့် ရလဒ်ဆိုး ဖြစ်သည်)
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို ရိုးရိုးပုံစံ ပြောင်းပြီး せいで/ ~せいか နှင့် တွဲသည်။
A-na ဆိုလျှင် “na” ကို ထားရှိပြီး နာမ်ဆိုလျှင် の ထည့်ရန် သတိပြုပါ။
* သတိပြုရန်: せいか ပြောပုံသည် များသောအားဖြင့် ပြောသူ၏ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြပြီး “~ ကြောင့်များလား” ဟု ဆိုလိုသည်

ဥပမာ
1. 私が失敗したのは、彼のせいだ。
Watashi ga shippao shita no wa kare no sei da.
ကျွန်ုပ် ကျရှုံးတာ အဲဒီကောင်ကြောင့်ပဲ။

2. 電車が遅れたせいで、遅刻した。
Densha ga okureta sei de, chikoku shita.
ရထား နောက်ကျသဖြင့် ကျွန်ုပ် နောက်ကျခဲ့သည်။

3. 甘いものが好きなせいで、食べ過ぎ て 太ってしまった。
Amai mono ga sukina sei de, tabesugite futotte shimatta.
အချိုစားရတာ ကြိုက်လို့ အများကြီး စားမိပြီး ဝလာခဲ့သည်။

4. 暑いせいか、食欲がない.
Atsui seika, shokuyoku ga nai.
ရာသီဥတု ပူလို့ ထင်ပါရဲ့၊ စားချင်စိတ် မရှိဘူး။

5. 気のせいか、彼は今日は何となく元 気 がなく感じられた。
Ki no sei ka, kare wa kyou wa nantonaku genki ga naku kanjirare ta.
ဒီနေ့ သူ တစ်မျိုးတစ်မည် နေမကောင်းသလိုပဲလို့ ကျွန်ုပ် ခံစားရသည်။

6. 写真がうまく撮れなかったのをカメ ラ のせいにしている。
Shashin ga umaku torenakatta no wo kameta no sei ni shite iru.
ဓာတ်ပုံ မလှတာ ကင်မရာကြောင့်ပဲ။

III. ပုံစံ ~にかわって (~ni kawatte )
* အသုံးပြုပုံ: N にかわって/ にかわり
* A・အဓိပ္ပာယ်: ~ အစား။ ယခုအချိန်အထိ သုံးခဲ့သည့် အရာတစ်ခုအစား အခြားအရာတစ်ခုကို ပြောင်းသုံးခြင်းကို ဖော်ပြသည်။

ဥပမာ:
1. ここでは、人間にかわってロボット が 作業をしている。
Koko de wa, ningen ni kawatte robotto ga sagyou wo shite iru.
ဤနေရာတွင် လူအစား စက်ရုပ်က အလုပ်လုပ်သည်။

2. 今はタイプライターにかわり、ワー プ ロが使われている。
Ima wa taipuraitaa (typewriter) ni kawari, wapuro (word processor) ga tsukawarete iru.
ယခု လက်နှိပ်စက်ကို စာစီစက်ဖြင့် အစားထိုးလိုက်ပြီ

* B・အဓိပ္ပာယ်: ~ ကိုယ်စား၊ ~ အစား။ တစ်ခုခုလုပ်ရန် လူတစ်ယောက်အစား အခြားလူတစ်ယောက်က လုပ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည်

1. 父に代わって、私が結婚式に出席し ま した。
Chichi ni kawatte, watashi ga kekkonshiki ni shusseki shimashita.
ကျွန်ုပ်သည် အဖေ့ကိုယ်စား မင်္ဂလာဆောင်သို့ သွားခဲ့သည်။

2. 出張中の部長にかわって私がご挨拶 さ せていただきます。
Shucchouchuu no buchou ni kawatte watashi ga go-aisatsu sasete itadakimasu.
ခရီးထွက်နေသော ဌာနမှူးကိုယ်စား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောခွင့် ရခဲ့သည်။

IV. ပုံစံ ~かわりに (~kawari ni)
* A – အဓိပ္ပာယ်: ~ မလုပ်ဘဲ၊ ~ အစား (~ ကို မလုပ်ဘဲ အခြားအရာကို လုပ်သည်။)
* အသုံးပြုပုံ: V-ru＋かわりに

ဥပမာ
1. 私立大学を一つ受けるかわりに、国 立 大学を三つ受けたい。
Shiritsu daigaku wo hitotsu ukeru kawari ni, kokuritsu daigaku wo mittsu uketai.
ပုဂ္ဂလိကကျောင်း တစ်ကျောင်းကိုမှ မလျှောက်ဘဲ အစိုးရကျောင်း 3 ကျောင်းကို လျှောက်ချင်သည်။

2. 音楽会に行くかわりに、CD を３枚買うほうがいいと思う。
Ongakukai ni iku kawari ni, CD wo sanmai kau hou ga ii to omou.
ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ သွားနားထောင်မည့်အစား CD 3 ချပ် ဝယ်တာ ပိုကောင်းမလားလို့ ထင်သည်။

* B – အဓိပ္ပာယ်: ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် လုပ်သည်၊ ~ အစား
* အသုံးပြုပုံ: N の＋かわりに

ဥပမာ
1. 病気の父のかわりに、私が参りまし た 。
Byouki no chichi no kawari ni, watashi ga mairimashita.
နေမကောင်းဖြစ်နေသော အဖေ့ကိုယ်စား ကျွန်ုပ် သွားခဲ့သည်။

2. 包帯のかわりに、ハンカチで傷口を 縛 った。
Houtai no kawari ni, hankachi (handkerchief) de kizuguchi wo shibatta.
ပတ်တီး သုံးမည့်အစား လက်ကိုင်ပဝါဖြင့် ဒဏ်ရာကို စည်းခဲ့သည်။

* C – အဓိပ္ပာယ်: ~ နှင့် ညီမျှသော အပိုင်းသာ ရှိသည်
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို ရိုးရိုးပုံစံ ပြောင်းပြီး かわりに နှင့် တွဲသည်

ဥပမာ
1. 私が料理するかわりに、あなたは掃 除 してください。
Watashi ga ryouri suru kawari ni, anata wa souji shite kudasai.
ဤအခန်းသည် ကျဉ်းမြောင်းသည်၊ ထိုအစား အငှားခလည်း သက်သာသည်။

2. 私のマンションは静かなかわりに、 駅 から遠くて不便だ。
Watashi no manshon wa shizukana kawari ni, eki kara tookute fuben da.
ကျွန်ုပ်နေသော ရပ်ကွက်သည် အတော် တိတ်ဆိတ်သည်၊ ထိုအစား ဘူတာမှ လမ်းဝေးသဖြင့် အတော် အဆင်မပြေပါ။