N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 1

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 1
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
အောက်ပါတို့သည် JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ပါသည်

I. ဝါကျပုံစံ ~にとって(~ni totte)
* အဓိပ္ပာယ်: …အတွက်… ~ ၏ ရပ်တည်ချက်မှ ကြည့်လျှင် (နောက်တွင် အကဲဖြတ်ချက်၊ မှတ်ချက် လိုက်သည်)
* အသုံးပြုပုံ: နာမ် + にとって
မကြာခဏ တွေ့ရသော ပုံစံများ ~にとって/~にとっては/ ~にとっても/ ~にとっての

ဥပမာ
1. この写真は私にとって、何よりも大切なものです。
Kono shashin wa watashi ni totte nani yori mo taisetsu na mono desu.
ဤဓာတ်ပုံသည် ကျွန်တော့်အတွက် အရာအားလုံးထက် အရေးကြီးသော အရာဖြစ်သည်။

2. 社員にとっては、給料は高いほうがいい。
Shain ni totte wa kyuuryou wa takai hou ga ii.
ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းများအတွက်မူ လစာမြင့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

3. だれにとっても一番大切なのは健康です。
Dare ni totte mo ichiban taisetsu na no wa kenkou desu.
မည်သူ့အတွက်မဆို ကျန်းမာရေးသည် အရေးကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။

4. 環境問題は、人類にとっての課題だ。
Kankyou mondai wa jinrui ni totte no mondai da.
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာသည် လူသားမျိုးနွယ်အတွက် စိန်ခေါ်မှု (တာဝန်) ဖြစ်သည်။

II. ဝါကျပုံစံ ~わりには(~wari ni wa)
* အဓိပ္ပာယ်: ~ နှင့် မကိုက်ညီ၊ ~ နှင့် မထိုက်တန်၊ ~ နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို သာမန်ပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး わりに သို့မဟုတ် わりに နှင့် တွဲသည်
は. “na” ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနသည် “na” ကို ထိန်းထားပြီး နာမ်တွင် “no” ထည့်ရန် သတိပြုပါ။

ဥပမာ
1. 私はたくさん食べるわりに太らない。
Watashi wa takusan taberu wari ni futoranai.
အများကြီး စားပေမဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် မတက်ပါဘူး။

2. あのレストランの料理は、値段のわりにおいしい。
Ano resutoran (restraurant) no ryouri wa nedan no wari ni oishii.
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ အစားအစာက ဈေးနှုန်းနဲ့ယှဉ်ရင် စားကောင်းပါတယ်။

3. 彼は勉強しないわりには成績がいい。
Kare wa benkyou shinai wari ni wa seiseki ga ii.
သူ ဘာမှ မလေ့လာပေမဲ့ အမှတ်တွေ တော်တော်ကောင်းတယ်။

4. この品物は高いわりには品質がよくない。
Kono shinamono wa takai wari ni wa hinshitsu ga yokunai.
ဒီပစ္စည်းက ဈေးကြီးပေမဲ့ အရည်အသွေး မကောင်းဘူး။

5. 兄は慎重なわりにはよく忘れ物をする。
Ani wa shinchou na wari ni wa yoku wasure_mono wo suru>
အစ်ကိုက တော်တော် ဂရုစိုက်တတ်ပေမဲ့ ပစ္စည်းတွေ မကြာခဏ မေ့ကျန်ခဲ့တတ်တယ်။

III. ဝါကျပုံစံ ~くせに(~kuse ni)
* အဓိပ္ပာယ်: ...ပါလျက်နဲ့; ...ဖြစ်ပါလျက်; ထို့အပြင်; ~ တောင်မှ (အထင်သေးခြင်း၊ အပြစ်တင်ခြင်း စိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြသည်)
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို သာမန်ပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး くせに နှင့် တွဲသည်။
* သတိပြုရန်: တရားဝင် ပြောဆိုပုံတွင် အသုံးနည်းသည်။

ဥပမာ
1. よく知らないくせに、あの人は何でも説明したがる。
Yoku shiranai kuse ni, ano hito wa nan demo setsumei shitagaru.
သိပ်မသိပါလျက်နဲ့ ဟိုလူက အရာရာကို ရှင်းပြချင်နေတယ်။

2. 彼は、若いくせにすぐ疲れたと言う。
Kare wa wakai kuse ni sugu tsukareta to iu.
သူက ငယ်ပါလျက်နဲ့ နည်းနည်းလေးဆို ပင်ပန်းတယ်လို့ ညည်းတယ်။

3. 父は下手なくせにカラオケが大好きなんです。
Chichi wa heta na kuse ni karaoke ga daisuki nan desu.
အဖေက သီချင်းဆိုတာ မကောင်းပါလျက်နဲ့ ကာရာအိုကေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

4. 彼は学生のくせに高級車に乗っている。
Kare wa gakusei no kuse ni koukyuusha ni notte iru>
သူက ကျောင်းသားဖြစ်ပါလျက်နဲ့ ကားကောင်းကောင်းတွေပဲ စီးတယ်။

IV. ဝါကျပုံစံ ~なんか(~nanka)
* အသုံးပြုပုံ: V て/ A(i->ku)/ A-na/ N＋など/ なんか/ なんて
* အဓိပ္ပာယ် 1: ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောရန်၊ အထင်သေးရန် ဥပမာတစ်ခု ထုတ်ပြလိုသည့်အခါ သုံးသည်။ (အဓိကအားဖြင့် စကားပြောတွင် သုံးသည်)

ဥပမာ
1. 「この機械に詳しい人はいませんか 」 「彼など詳しいと思いますよ。 」
“Kono kikai ni kuwashii hito wa imasen ka?” “Kare nado kuwashii to omoimasu yo”
“ဒီစက်အကြောင်း သေချာသိတဲ့သူ ရှိလား။” “သူ့လိုလူမျိုးက သေချာသိမယ်လို့ ထင်တယ်။”

2. ネクタイなんかしめて、どこ行くの。
Nekutai (necktie) nanka shimete, doko iku no?
နက်ကတိုင် ဒီလိုစည်းပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

* အဓိပ္ပာယ် 2: ငြင်းဆိုသည့်သဘော သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို သိပ်အရေးမကြီးဟု အလေးမထားသည့်သဘောဖြင့် ပြောသည့်အခါ သုံးသည်။

ဥပမာ
1. 忙しくて、テレビなど見ていられない。
Isogashikute terebi nado mite irarenai.
အရမ်းအလုပ်များလို့ TV ကြည့်ဖို့တောင် မအားဘူး။

2. 本当です。うそなんかつきませんよ。
Hontou desu. Uso nanka tsukimasen yo.
တကယ်ပါ။ လိမ်ညာစကား မပြောပါဘူး။

3. スキーなんて簡単ですよ。だれでもすぐできるよ う になります。
Sukii nante kantan desu yo. Dare demo sugu dekiru you ni narimasu.
စကိစီးတာလောက်က လွယ်ပါတယ်။ ဘယ်သူမဆို ချက်ချင်း စီးတတ်သွားမှာပါ။