အသုံးများသော ဂျပန် စကားပြော ဝါကျများနှင့် အသုံးပြုပုံ

အသုံးများသော ဂျပန် စကားပြော ဝါကျများနှင့် အသုံးပြုပုံ
ဤဆောင်းပါးတွင် ဂျပန်ဘာသာစကား၌ အသုံးအများဆုံး နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများနှင့် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုပုံကို အတူတူ လေ့လာကြပါမည်။

သင်ခန်းစာ 1: Konnichiwa – Konbanwa
こんにちは – konnichiwa : မင်္ဂလာပါ သို့မဟုတ် နေ့လယ်ခင်း၊ ညနေခင်း နှုတ်ခွန်းဆက်
こんばんは – konbanwa : ညနေခင်း/ညပိုင်း နှုတ်ခွန်းဆက်

အသုံးပြုပုံ:
– မသိသော လူနှင့် တွေ့သည့်အခါ။
– သိပ်မရင်းနှီးသော လူကို နှုတ်ဆက်သည့်အခါ။
– ညပိုင်း ဖုန်းဆက်သည့်အခါ။
– ဆိုင်ထဲ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အိမ်ထဲ ဝင်သော်လည်း လူမတွေ့သည့်အခါ နှုတ်ဆက်ရန်
– အစည်းအဝေးတွင် လူအများရှေ့၌ နှုတ်ဆက်သည့်အခါ။

အောက်ပါ ကိစ္စများတွင် မသုံးရန် ရှောင်ပါ:
– မိသားစုဝင်များ၊ အသက်ကြီးသူများ။
– သူငယ်ချင်း၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ကဲ့သို့ နေ့တိုင်း တွေ့နေသော အသိများ ….
– သတိပြုရန်: – လူတစ်ယောက်ကို တစ်ရက်လျှင် 1 ကြိမ်သာ နှုတ်ဆက်ပါ။

ဥပမာ: A နှင့် B တို့ သိပ်မရင်းနှီးကြသေးပါ။
A: こんにちは (မင်္ဂလာပါ)
B: こんにちは (မင်္ဂလာပါ)
A: こんばんは ( မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ)
B: こんばんは ( မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ)

– ဆိုင်ထဲတွင်:
A: こんにちは (မင်္ဂလာပါ)
ဝန်ထမ်း: はーい (Hai – ဟုတ်ကဲ့)
B:こんばんは ( မင်္ဂလာ ညနေခင်းပါ)
ဝန်ထမ်း: いらっしゃいませ (irasshai mase)
ကြွရောက်လာသော ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုပါသည်

ဂျပန် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများ တွေ့ဆုံကြသည့်အခါ များသောအားဖြင့် ခါးညွှတ်၍ နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းညိတ်ခြင်း ပြုလုပ်ကြပြီး လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း ရှားပါသည်။ တစ်ဖက်လူ၏ အသက်အရွယ်၊ ရာထူးအဆင့်အတန်းအလိုက် ခါးညွှတ်ပုံ သို့မဟုတ် ခေါင်းညိတ်ပုံ အတိမ်အနက် ကွာခြားပါသည်။
စကားပြောသည့်အခါ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို အာရုံစိုက်နားထောင်နေကြောင်း ပြသရန် မကြာခဏ ခေါင်းညိတ်ကြသည်။ ဤနေရာတွင် ခေါင်းညိတ်ခြင်းသည် သဘောတူခြင်း၊ ထောက်ခံခြင်း မဟုတ်သဖြင့် နားလည်မှုလွဲခြင်း မဖြစ်စေရန် ပြန်လည် အတည်ပြုတာ အကောင်းဆုံး ဖြစ်ပါသည်။
လေးစားရမည့် သူများအတွက် ” こんにちは – konnichiwa ” သို့မဟုတ် “こんばんは – konbanwa” ကို မသုံးရပါ။ သင့်တော်သော နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ရှာမတွေ့ပါက ခေါင်းညိတ်ခြင်း၊ ခါးညွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြား လူမှုရေး ယဉ်ကျေးစကားအချို့ကို သုံးသင့်ပါသည်။

သင်ခန်းစာ 2 : Ohayoo Gozai masu.( おはよう ございます )
おはよう – Ohayoo (မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ) ကို ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးများတွင် သုံးသည်။
おっす – Ossu (မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ) ကို အလွန်အလွန် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးများတွင် ယောက်ျားလေးများ သုံးသည်။

သုံးသည့်အခါ:
– အိမ်ရှိ လူများ သို့မဟုတ် မကြာခဏ တွေ့နေသော အသိများနှင့် ထိုနေ့တွင် ပထမဆုံး တွေ့သည့်အခါ။
– လေးစားရမည့်သူ သို့မဟုတ် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဝါကျအပြည့်အစုံ “Ohayoo Gozai masu. おはよう ございます ” ကို သုံးရမည်
– အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် တန်းတူသူ၊ သို့မဟုတ် ရာထူးနိမ့်သူများအတွက် ရိုးရှင်းသော ဝါကျ ” ကို သုံးနိုင်သည်
おはよう – Ohayoo ”

သတိပြုရန်:
– မရင်းနှီးသော လူများနှင့် မသုံးပါ။
– လူတစ်ယောက်ကို တစ်ရက်လျှင် 1 ကြိမ်သာ နှုတ်ဆက်ပါ။

ဥပမာ: A နှင့် B တို့သည် သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်ပြီး အသက်တူကြသည်။
A: おはよう ございます. (မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ)
B おはよう. (မင်္ဂလာ နံနက်ခင်းပါ)

သင်ခန်းစာ 3: Sayoonara
1. さようなら。Sayoonara (နှုတ်ဆက်ပါသည်)
2. では、 また。 Dewa mata (နောက်မှ ပြန်တွေ့မယ်)
3. 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu (ကျွန်ုပ် အရင် ခွင့်ပြုပါရစေ)
4. お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai (ကောင်းသောညပါ)

သုံးသည့်အခါ:
– ခွဲခွာပြီးနောက် အချိန်အတော်ကြာ မတွေ့ရတော့မည့်အခါ “さようなら。Sayoonara” သို့မဟုတ် ပိုတိုသော “さよなら。Sayonara” ကို သုံးသည်
– ခွဲခွာခါနီးတွင် နောက်ထပ် ပြန်တွေ့နိုင်မည်ဆိုလျှင် “では、 また。 Dewa mata ” သို့မဟုတ် အတိုချုံ့ “じゃ、 また。 ya (zya သို့မဟုတ် jya), mata” ; “じゃね yane” ကို သုံးသည်
– အိမ်ရှင်ကို နှုတ်ဆက်ရန် ထရပ်သည့်အခါ ” 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu ” ကို သုံးသည်
– ဖုန်းချသည့်အခါ “失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu” ကို သုံးသည်
– ညပိုင်း အသိများနှင့် ခွဲခွာသည့်အခါ ” お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai ” သို့မဟုတ် အတိုချုံ့ “おやすみ oyasumi” (ကောင်းသောညပါ) ကို သုံးသည်

သတိပြုရန်:
“失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu” မှလွဲ၍ အခြား နှုတ်ဆက်စကားများကို ပြန်ဖြေပုံမှာ အများအားဖြင့် အရင်ပြောသူ၏ စကားကို ပြန်ပြောခြင်း ဖြစ်သော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုအဆင့်ကို သတိပြုရန် လိုသည်

ဥပမာ:
1. A နှင့် B တို့သည် အသက်တူ 2 ဦး ဖြစ်သည်။ A သည် မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ရန် B ကို နှုတ်ဆက်သည်
A : さようなら。Sayoonara (နှုတ်ဆက်ပါသည်)
B: さよなら。Sayonara (နှုတ်ဆက်ပါသည်)

2. A နှင့် B တို့ အတူ အပြင်ထွက်ပြီး လမ်းတစ်ဝက်တွင် ခွဲခွာကြသည်
A: では、 また。 Dewa mata (ဒါဆို နောက်မှ ပြန်တွေ့မယ်)
B: じゃ、 また。 ya, mata (နောက်မှ တွေ့မယ်)

3. B ၏ အိမ်တွင် ရှိနေစဉ် A သည် ပြန်ရန် ထရပ်၍ နှုတ်ဆက်သည်
A: では (dewa), 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu
ကျွန်ုပ် အရင် ပြန်ခွင့်ပြုပါဦး
B: また、来てください( また、きてください ) mata, kitekudasai
နောက်တစ်ခါ လာလည်ပါဦး

4. ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို အဆုံးသတ်ခြင်း။
A: では (dewa), 失礼します (しつれいします) Shitsurei shimasu
ဒါဆို ဒီလောက်ပဲနော်
B: ごめんんください。 gomen kudasai . Bye

5. ညပိုင်း ခွဲခွာခြင်း
A: お休みなさい (おやすみなさい）Oyasumi nasai (ကောင်းသောညပါ)
B: おやすみ. oyasumi ကောင်းသောညပါ

6. B ၏ အိမ်တံခါးရှေ့တွင် A သည် B ကို နှုတ်ဆက်သည်
A: じゃ、 おじゃま しました。Ja, ojama shimashita.
အများကြီး အနှောင့်အယှက် ပေးမိပါပြီ။

သင်ခန်းစာ 4: Sumimasen.
すみません。Sumimasen : တောင်းပန်ပါတယ်၊ အနှောင့်အယှက်ပေးပါရစေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

သုံးသည့်အခါ:
– လမ်းမေးခြင်း၊ ဈေးဝယ်ခြင်း ကဲ့သို့ အခြားသူ၏ အကူအညီကို လိုချင်သည့်အခါ ….
– ပစ္စည်း ကောက်ပေးခြင်း၊ လမ်းညွှန်ပေးခြင်း၊ ထိုင်ခုံ ဖယ်ပေးခြင်း ကဲ့သို့ အခြားသူက သင့်ကို ကူညီသည့်အခါ …..

သတိပြုရန်:
– အခြားသူ၏ အကူအညီကို လိုချင်သည့်အခါ “すみません。Sumimasen” ဟု နှုတ်ဆက်ပါ . တစ်ဖက်လူသည် အကွာအဝေး တစ်ခုတွင် ရှိနေပါက သင့်ကို သတိထားမိစေရန် “すみません。Sumimasen” ဟု ကျယ်ကျယ် ပြောရမည်။ တိုက်ရိုက် ပြောလျှင် “すみません。Sumimasen” ကို သုံးခြင်းက သဘာဝကျပြီး ထို့အပြင် နားထောင်သူက ရင်းနှီးခင်မင်သည်ဟု ခံစားရစေရန် “すみませんが。sumimasen ga” ကို နူးညံ့သော လေသံဖြင့် သုံးသင့်သည်။
– တစ်စုံတစ်ယောက်က “すみません。Sumimasen” သို့မဟုတ် “すみませんが。sumimasen ga” ဖြင့် သင့်ကို နှုတ်ဆက်လျှင် ရိုးရှင်းသော အဖြေမှာ はーい (Hai – ဟုတ်ကဲ့) ဖြစ်သည်။

ဥပမာ:
1. ဆိုင်ထဲတွင်
A: すみません。Sumimasen : တောင်းပန်ပါတယ်
ဝန်ထမ်း: はーい (Hai) , 何にしましょうか .(nani ni shimashoo ka)
ဟုတ်ကဲ့ ၊ ဘာလိုချင်ပါသလဲ။

2. ဆိုင်ထဲတွင်
ဝန်ထမ်း: すみません . これ は お客 (きゃく) さん の もの でしょ うか。
Sumimasen. Kore wa okyaku san no mono deshoo ka?
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါ လူကြီးမင်း ပြုတ်ကျခဲ့တဲ့ ပစ္စည်း ဟုတ်ပါသလား။
B: ああ。 どうも すみません。
aa. ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်။

ဂျပန်ရှိ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာခြင်း
– すみません。Sumimasen သည် နှိမ့်ချမှုနှင့် ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြသော “တကယ့်ကို အားနာပါတယ်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိသည်။ အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် အခြားသူကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေလျှင် “すみません。Sumimasen” ကို သုံးရမည်။ ထိုစကားသည် ဂျပန်လူမျိုးများ၏ နှုတ်ဖျားတွင် အမြဲရှိသော စကား ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် ရင်းနှီးမှုကို ဖန်တီးပေးသော လူမှုရေး ယဉ်ကျေးစကား ဖြစ်သည်။

သင်ခန်းစာ 5: ありがとう ございます。Arigatooo gozaimasu

သုံးသည့်အခါ:
– တစ်ခုခု လုပ်ရာတွင် အကူအညီ လိုအပ်၍ အခြားသူက ကူညီပေးသည့်အခါ “ありがとう ございます。Arigatooo gozaimasu” (ကျေးဇူး အများကြီး တင်ပါတယ်) ဟူသော ဝါကျကို သုံးသည်။ “すみません。Sumimasen” ကိုမူ သင် ကြိုတင် မသိခဲ့သော ကိစ္စတစ်ခုကို ကူညီပေးသူအား ကျေးဇူးတင်ရန် သုံးသည်
– အခြားသူက သင့်ကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ချီးမွမ်းခြင်း ပြုသည့်အခါ။

ဥပမာ:
1.
A: じゃ、 コーヒーをどうぞ.
Ja, koohii o doozo. ကော်ဖီ သောက်ပါဦး။
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2.
A: じゃ、くるま で おくり ましょう。
Ja, kuruma de okuri mashoo. ဒါဆို ကျွန်ုပ် ကားနဲ့ လိုက်ပို့ပေးပါ့မယ်။
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3.
A: B さん, 日(に) 本(ほん) 語(ご)が お 上手(じょうず) ですね。
B san, nihongo ga ojoozu desune – B ရေ၊ ဂျပန်စကား တကယ် တော်တာပဲ။
B: ありがとう ございます。
Arigatooo gozaimasu – ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

သင်ခန်းစာ 6: Arigatoo gozaimashita
ありがとう ございました。 Arigatoo gozaimashita : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

သုံးသည့်အခါ:
– တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အတွက် တစ်ခုခု လုပ်ပေးရန် အချိန်အတိုင်းအတာ တစ်ခု ပေးခဲ့သည့်အခါ ထိုသူကို တိုက်ရိုက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ဤဝါကျကို သုံးပါ၊ ဥပမာ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို လေဆိပ်သို့ လာကြိုသည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် သင် မိန့်ခွန်းပြောပြီးနောက် ..စသည်…စသည်… နားထောင်သူများကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် မိန့်ခွန်းဖတ်ပြီးနောက် ဤဝါကျကို သုံးသင့်သည်

ဥပမာ:
1. လေဆိပ်တွင်
A: ようこそ いらっしゃい ました。
Yooko iashai mashita. ကြိုဆိုပါတယ်။
B: ありがとう ございました。
Arigatoo gozaimashita : ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2. မိန့်ခွန်းဖတ်ပြီးနောက်
ご清聴(ごせいちょう), どうも ありがとう ございました。
Goseichoo, doomo arigatoo gozaimashita
နားထောင်ပေးကြသည့် လူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3.
A: 昨日(きのう), どうも ありがとう ございました。
Kinoo, doomo arigatoo gozaimashita
မနေ့က တကယ့်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
B: いいえ。iie. ရပါတယ်

ဂျပန်၏ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာခြင်း
– အနောက်တိုင်း ယဉ်ကျေးမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် အခြားသူက ချီးမွမ်းသည့်အခါ ဂျပန်လူမျိုးများသည် များသောအားဖြင့် မငြင်းဆိုဘဲ ထိုချီးမွမ်းစကားကို ဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံကြသည်။ လူငယ်များက ဤဝါကျကို မကြာခဏ သုံးကြသည်။

သင်ခန်းစာ 7: Itadakimasu.
いただきます。Itadakimasu ထမင်းစားခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

သုံးသည့်အခါ:
– ထမင်း စတင်စားသည့်အခါ။

ဥပမာ:
1. စားသောက်ဆိုင်တွင်
A: じゃ, どうぞ。
Ja, doozo. ကဲ၊ သုံးဆောင်ပါ။
B: はい, いただきます。
Hai, Itadakimasu ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါဆို အားမနာတော့ပါဘူး။

2. A ၏ အိမ်တွင်
A の母: B さん, ごはん です よ。
A ၏ အမေ: ထမင်းစားကြရအောင်..
B: はーい、ああ。おいし そう。 いただきます。
ဟုတ်ကဲ့၊ စားချင်စရာ ကောင်းလိုက်တာ။ ဒါဆို သား စားပါတော့မယ်။

ဂျပန် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာခြင်း
– ” いただきます。Itadakimasu ” ကို များသောအားဖြင့် “ကျွန်ုပ် စားပါတော့မယ်”,” ဒါဆို အားမနာတော့ပါဘူး” ဟု ဘာသာပြန်ကြပြီး ” いただきます。Itadakimasu ” ၏ မူလအဓိပ္ပာယ်မှာ”လက်ခံခြင်း” ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤဝါကျသည် ဧည့်ခံကျွေးမွေးခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ခြင်းသာ မဟုတ်ဘဲ ဧည့်ခံကျွေးမွေးခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြသည်၊ မဟုတ်ဘဲ အစားအစာကို မြည်းစမ်းခွင့်ရခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းလည်း ဖော်ပြသည်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
အသုံးများသော ဂျပန် Kaiwa သင်ခန်းစာ 100 လေ့လာခြင်း
အသုံးများသော ဂျပန် စကားပြော ဝါကျ 200