ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လမ်းမေးခြင်း

ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လမ်းမေးခြင်း

A. လမ်းပျောက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် မိမိ ဘယ်မှာ ရောက်နေမှန်း မသိသည့်အခါ?

1. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ကျွန်တော် လမ်းပျောက်သွားလို့ အခု ဘယ်မှာ ရောက်နေလဲ မသိဘူး?
すみません、道に迷ってしまいました。今どこにいますか。
(Sumimasen,-dō ni mayotte shimaimashita. Ima doko ni imasu ka.)

2. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီမြေပုံပေါ်မှာ ကျွန်တော် ဘယ်နေရာမှာ ရှိနေလဲ? ပြပေးနိုင်မလား?
すみません、この地図で、私はどこにいますか？お教えてもらえませんか。
(Sumimasen, kono chizu de, watashi wa doko ni imasu ka? O oshiete moraemasen ka.)

3. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီလမ်းကြောင်း၊ ဒီလမ်းက ဘာလမ်းလဲ ခင်ဗျာ? ဒါမှမဟုတ် ဒီလမ်း၊ ဒီလမ်းကြောင်းရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ? ပြပေးနိုင်မလား?
ここは何通りですか・この通りは何と言いますか。おしえてもらえませんか。
(Koko wa nani-dōridesu ka kono tōri wa nan to iimasu ka. Oshiete moraemasen ka.)

B. လမ်းမေးလိုသည့်အခါ

1. တစ်ဆိတ်လောက်၊ … ကို သွားတဲ့ လမ်း ပြပေးနိုင်မလား?
すみません、。。。への行き方を教えてもらえませんか。
(Sumimasen,… E no ikikata o oshiete moraemasen ka.)

2. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ကျွန်တော် … ကို သွားချင်လို့ သွားနည်း ပြပေးနိုင်မလား?
すみません、。。。へ行きたいんですが、どうやっていけますか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, dō yatte ikemasu ka.)

3. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီလမ်းကနေ … ကို သွားလို့ ရလား?
すみません、。。。には、この道でいいんですか。
(Sumimasen,… Ni wa, kono michide ī ndesu ka.)

4. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ကျွန်တော် … ကို သွားချင်တာပါ၊ အနီးဆုံး ရထားဘူတာ၊ မြေအောက်ရထားဘူတာ ဘယ်မှာလဲ?
すみません、。。。へ行きたいんですが、一番近い駅や地下鉄などはどこですか。
(Sumimasen,… E ikitai ndesuga, ichiban chikai eki ya chikatetsu nado wa dokodesu ka.)

5. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီကနေ … ကို ဝေးလား? ဒီကနေ … ကို ဘယ်လောက်ကြာလဲ?
すみません、ここから。。。まで遠いですか？どのぐらいかかりますか。
(Sumimasen, koko kara… Made tōidesu ka? Dono kurai kakarimasu ka.)

6. တစ်ဆိတ်လောက်၊ … ကို လမ်းလျှောက်သွားလို့ ရလား?
すみません、。。。へ歩いて行ってもいいですか。
(Sumimasen, … e aruite itte moii desuka.)

7. တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီနားမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ရှိလား?
すみません、ここにはバス停がありませんか。
(Sumimasen,… E aruite itte mo īdesu ka.)

8. တစ်ဆိတ်လောက်၊ … ကို သွားဖို့ တက္ကစီ… အပြင် တခြားနည်း ရှိသေးလား?
すみません、。。。へはタクシー以外のは、何がありますか。
(Sumimasen,… He wa takushī igai no wa, nani ga arimasu ka.)

---

ဘယ် – ひだり (Hidari)

ညာ – みぎ (migi)

တည့်တည့် – まっすぐ (Massugu)

ကွေ့ – まがる (Magaru)

ညာကွေ့ – みぎにまがる (Migi ni magaru)

ဘယ်ကွေ့ – ひだりにまがる (Hidari ni magaru)

တည့်တည့်သွား – まっすぐいく (Massugu iku)

桜道 : Sakuramichi – ချယ်ရီပန်းလမ်း

တည့်တည့် သွားပါ:
「真っすぐ行って下さい」massugu ittekudasai

ဦးတည်ရာတစ်ခုဘက်သို့ ကွေ့ပါ:
「曲がって下さい」magattekudasai

「で右に曲がって下さい」…de migi ni magatte kudasai : (နေရာ) တွင် ညာဘက်ကွေ့ပါ။

「で左に曲がって下さい」…de hidari ni magatte kudasai : (နေရာ) တွင် ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။

တည်နေရာ
「右側・左側にあります」: migigawa – hidarigawani arimasu : ညာဘက် – ဘယ်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်

「すぐそこですよ」: sugu sokodesuyo ဟိုနားမှာတင် ရှိပါတယ်

「角を曲がったところですよ」kadowo magatta tokoro desuyo : ထောင့်ကွေ့လိုက်တာနဲ့ ရှိပါတယ်

「しばらく行ったところですよ」shibaraku itta tokoro desuyo. အတော်လေး ဆက်သွားမှ ရောက်ပါမယ်။

「…を通り過ぎて」…wo tourisugite : … ကို ကျော်သွားပြီး

「…の中を通って」…no nakawo tootte : … ကို ဖြတ်ပြီး…

「….の隣」…no tonari : … ရဲ့ ဘေးမှာ…

「…の上」…no ue : အပေါ်ဘက်မှာ

「…の向かい」…no mukai : မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ

「…の手前／過ぎてすぐ」… no temae/ sugitesugu : … မရောက်ခင်/ … ကို ကျော်ပြီးတာနဲ့…

「角にあります」kadoni arimasu : ထောင့်မှာ ရှိပါတယ်

「突き当たりにある」tsukiatarini aru : လမ်းဆုံးမှာ ရှိတယ်။

「…通り沿い」… dourizoi : .. လမ်းတစ်လျှောက်

「すぐ分かりますよ」sugu wakarimasuyo : ချက်ချင်း တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

အားလုံး ကောင်းကောင်း လေ့လာနိုင်ကြပါစေ။