ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် အငြင်းဝါကျနှင့် တွဲသုံးသော ကြိယာဝိသေသနများ

19/01/20251 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

ဝါကျအတွင်းရှိ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနကို အထူးပြုပေးပြီး အငြင်းဝါကျတွင်သာ အမြဲ သုံးရသည့် အတိုင်းအတာပြ ကြိယာဝိသေသနများ။

1. ぜんぜん～ない: လုံးဝ … မဟုတ်

ဥပမာ:
お金（おかね）は　ぜんぜん　ありません。
ကျွန်တော့်မှာ ပိုက်ဆံ လုံးဝ မရှိဘူး/ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။

彼（かれ）と　ぜんぜん　話(はな) したくない。
ကျွန်တော် သူနှင့် လုံးဝ စကားမပြောချင်ဘူး။

英語 (えいご) が　ぜんぜん　わかりません。
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စာ တစ်လုံးမှ လုံးဝ နားမလည်ဘူး။

2. あまり～ない: သိပ် … မဟုတ်/ လုံးလုံးနီးပါး မဟုတ်

ဥပမာ:
私は　すしが　あまり　すきじゃありません。
ကျွန်တော် ဆူရှီကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

きょうの天気（てんき）は　あまり　寒くない（さむくない）。
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သိပ်မအေးဘူး။

かのじょは　肉（にく）を　あまり　たべませんでした。
သူမ အသား လုံးလုံးနီးပါး မစားဘူး။

3. なかなか～ない: ဘယ်လိုမှ (မ) …

ဥပမာ:
バスが　なかなか　こない。
ဘတ်စ်ကားက ဘယ်လိုမှ မရောက်လာဘူး။

日本語が　なかなか　上手（じょうず）に　なりません。
ဂျပန်စာ ဘယ်လိုမှ မတော်လာဘူး။

病気（びょうき）が　なかなか　治らない（なおらない）。
ရောဂါက ဘယ်လိုမှ မပျောက်ဘူး။

ဆက်စပ် ပို့စ်များ