Panduan Cara Memakai Mesin Cuci Jepang

Panduan Cara Memakai Mesin Cuci Jepang

Tombol dasar mesin cuci – Penjelasan mode pada mesin cuci produk dalam negeri Jepang
1. 電源 (でんげん) ・入/切: Tombol nyala/mati mesin

2. スタート・一時停止（いちじていし）: Mulai / Jeda sementara (memulai atau menjeda pencucian)

3. コース: Mode pencucian (akan saya jelaskan secara rinci pada gambar di bawah)

4. 行程（こうてい): Tahapan / langkah pencucian

つけおき: merendam pakaian sebelum dicuci

洗い: mencuci

すすぎ: membilas dengan air

脱水（だっすい）: memeras

5. 水位（すいい）: Tinggi air (disesuaikan dengan banyaknya pakaian)

6. 洗剤の目安（せんざいのめやす）: Takaran deterjen standar (sesuai dengan jumlah air)

7. 予約（よやく）: Ini mode pengatur waktu (tekan tombol ini untuk mengatur berapa lama lagi mesin cuci mulai bekerja setelah tombol ditekan)

Contoh: Kalau kamu menekan tombol pengatur waktu dan layar menunjukkan angka 2, artinya 2 jam lagi mesin cuci akan mulai mencuci sendiri.

* Layar (jika tidak dalam mode pengatur waktu) akan menampilkan sisa menit saat sedang mencuci (残り～分: Sisa ~ menit)

8. 風乾燥（ふうかんそう）: Ini mode pengeringan dengan angin. Mode ini membantu mengeringkan sebagian pakaian sebelum dijemur sehingga waktu menjemur jadi lebih singkat. Kamu juga bisa mengatur waktu untuk mode ini.

9. ふたロック: kunci tutup mesin cuci (kalau lampu di bagian ini menyala, berarti kamu tidak bisa membuka tutup mesin cuci)

10. 標準（ひょうじゅん）: Mode standar, yaitu mode mencuci pakaian biasa, cocok untuk semua jenis pakaian seperti baju tidur dan pakaian kerja sehari-hari. Pada sebagian mesin cuci mode ini diberi nama 「おまかせ」 yaitu mode bawaan

11. 念入り（ねんいり）: Ini mode mencuci secara saksama, yaitu mencuci sekaligus merendam; total waktunya biasanya tiga kali lipat mode mencuci biasa, cocok untuk pakaian yang sudah lama menumpuk dan banyak nodanya (mode ini sangat boros listrik & air)

12. お急ぎ（おいそぎ）: Mode mencuci cepat, pada sebagian mesin diberi nama 「スピード」, dipakai untuk mencuci pakaian sehari-hari yang tidak terlalu kotor (mode ini hemat listrik dan air)

13. 毛布（もうふ）: Ini mode mencuci selimut

14. 風乾燥 （ふうかんそう）: Ini mode pengeringan dengan angin.

15. ソフト: Ini mode mencuci lembut, dipakai untuk mencuci pakaian berbahan tipis yang mudah rusak, kain berkualitas tinggi, atau pakaian wol.

Pada sebagian mesin cuci mode ini diberi nama 手洗いコース (てあらいコース: cuci tangan). Namun, pakaian yang berlabel dry mark 1 tidak bisa memakai mode mencuci lembut ini.

16. ドライ: Ini juga mode mencuci lembut, dipakai untuk pakaian berbahan tipis yang mudah rusak, kain berkualitas tinggi atau pakaian wol, tetapi mode ini lebih lembut daripada mode ソフト di atas, dan berlaku untuk pakaian yang berlabel dry mark 1 atau dry mark 2. Pada sebagian mesin cuci mode ini diberi nama 「 おうちクリーニング」 lho.

17. 槽洗浄（そうせんじょう): Mode membersihkan tabung mesin cuci secara otomatis untuk merawat tabung secara berkala; sebaiknya kamu pakai secara rutin supaya mesin cuci tetap bersih.

Jenis deterjen & pelembut 1. Deterjen pakaian: Dalam bahasa Jepang disebut 洗濯用洗剤 (せんたくようせんざい: sentaku you senzai).

Baca juga:
Kosakata dan Pola Kalimat Bahasa Jepang tentang Penggunaan Mesin Cuci
Kosakata Bahasa Jepang Tema Perabot Rumah Tangga