Nasihat bagi Siapa Saja yang Ingin Pergi ke Jepang (melalui jalur pemagangan)
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Nasihat bagi Siapa Saja yang Ingin Pergi ke Jepang (melalui jalur pemagangan)
Saya menulis tulisan ini untuk melepaskan sedikit kekesalan saya terhadap murid-murid saya, yaitu para peserta pemagangan yang sedang bekerja di perusahaan saya.
Saya meminta mereka belajar bahasa Jepang, lalu mereka menjawab :” Kenapa Bapak terus memaksa kami belajar bahasa Jepang padahal kami sudah sangat lelah bekerja. Lagi pula tidak semua orang punya kemampuan untuk bisa belajar bahasa Jepang !”
Sebenarnya saya tidak memaksa mereka belajar bahasa Jepang, melainkan karena jelas bahwa program pemagangan telah berubah secara mendasar.
Perubahan ini muncul sejak Jepang menerbitkan jenis visa Tokutei.
Pihak Jepang sudah melakukan persiapan. Sebab Jitco pada dasarnya adalah lembaga negara Jepang (berada di bawah kementerian-kementerian penting). Ketika menjalankan program tunyusei, yang sekarang disebut peserta pemagangan, reputasi mereka sudah banyak tercoreng. Pemerintah Jepang dikritik karena menjalankan program pemagangan (yang sesuai namanya dan sifatnya merupakan alih teknologi dan teknik tinggi Jepang serta pelatihan sumber daya manusia berkualitas untuk membantu negara-negara berkembang). Pada mulanya Jepang menjalankan program ini dengan sangat serius. Namun program itu tidak sesuai dengan kenyataan dan kebutuhan Jepang.

Artinya, kalau benar-benar peserta tunyusei, orangnya harus sedang bekerja di suatu perusahaan lalu dikirim ke Jepang untuk magang dan berlatih, kemudian kembali bekerja lagi di perusahaan lamanya di Vietnam.
Bagaimana kenyataannya ?! Kenyataannya sebagian besar perusahaan kecil dan menengah Jepang hanya membutuhkan tenaga kerja semata. Mereka pun tidak mungkin mengeluarkan biaya pergi ke Vietnam untuk mencari bidang yang mereka inginkan lalu menemukan orang Vietnam yang sedang bekerja di bidang itu untuk dibawa ke Jepang bekerja dan magang, dan setelah itu orang-orang tersebut kembali lagi ke Vietnam. Jadi sejak awal sudah ada kesenjangan yang sangat besar antara makna dan nama program pemagangan Jepang dengan kenyataannya.
Hanya ada 1 titik temu besar: pihak Jepang membutuhkan tenaga kerja semata dan pihak Vietnam (para pekerja) ingin pergi ke Jepang untuk mencari uang.
Akibatnya pihak Jepang tahu persis keadaannya tetapi terpaksa menerimanya. Namun pada praktiknya semua harus dijalankan sesuai prosedur dan dokumen. Karena itu pihak Vietnam (perusahaan pengirim) ketika menyusun berkas selalu membuat 1 berkas yang “tidak sesuai kenyataan”. Sebab jelas pekerja tersebut tidak pernah bekerja di perusahaan A, B, C mana pun. Tetapi di dalam berkas tetap harus ditulis demikian agar sesuai prosedur.
Justru karena prosedur inilah, pada awalnya hal tersebut belum berani dilakukan terang-terangan sehingga muncul ketentuan bahwa secara prinsip orang yang lulus universitas tidak diterima mengikuti program pemagangan. Berkasnya harus ditulis sesuai prosedur bahwa yang bersangkutan sedang bekerja di suatu perusahaan.
Belakangan barulah Jepang mengizinkan pencantuman ijazah. Namun sudah tidak sedikit orang yang celaka karena urusan ini (tidak bisa kembali ke Jepang dengan visa kerja. Tidak bisa pula memberi penjelasan)
—
Karena Jitco tersangkut banyak skandal, pemerintah Jepang memutuskan mengganti namanya menjadi OTIT, dan ketika ada ujian Senmonkyu (untuk peserta pemagangan sebelum meninggalkan Jepang) pengelolaan ujiannya dialihkan seluruhnya kepada pihak asosiasi.
Karena itu, dahulu ketika Jitco yang mengelola sekaligus menyelenggarakan ujian — main bola sambil meniup peluit sekaligus menjadi ketua panitia — lulus ujian menjadi hal yang wajar. Sebab jika tingkat kegagalannya tinggi, justru reputasi program pemagangan itu sendiri yang jatuh dan Jitco yang terkena dampaknya. Karena itu para peserta saling berkata bahwa bagaimanapun juga pasti lulus.(karena mengira perusahaan penerima pasti akan mengusahakan segala cara agar mereka lulus)
Kenyataan sekarang, ujian tahap pertama (dalam kurun 1 tahun setelah peserta tiba di Jepang) masih hampir 100% kemungkinan lulus meskipun tingkat kesulitannya sudah dinaikkan cukup banyak.
Tetapi ujian senmonkyu, karena diserahkan kepada pihak Asosiasi, mereka sangat tegas meluluskan atau menggagalkan. Kalau gagal lalu mengulang, mereka justru mendapat lebih banyak uang. Biaya ujiannya pun dinaikkan sangat tinggi. Entah bagaimana di bidang lain, tetapi di bidang pengolahan makanan biayanya 27,000 Yen per orang untuk 1 kali ujian. Dan meskipun dibandingkan dengan ujian Tokutei yang diselenggarakan asosiasi bagi peserta umum ujian ini masih jauh lebih mudah, kalau tidak belajar dengan sungguh-sungguh pasti gagal.
Saya sering berkata kepada murid-murid saya bahwa mereka menyia-nyiakan 100 man jika tidak lulus ujian senmon (sebab begitu banyak orang di Vietnam yang ingin mengikuti ujian ini tetapi tidak bisa). Dan demi masa depan sendiri, berusahalah belajar agar bisa membawa pulang selembar surat ini ke Vietnam, karena ujian kemampuan bahasa Jepang masih diselenggarakan secara rutin di Vietnam sedangkan ujian senmon saat ini hanya bisa diikuti di Jepang) Kenyataannya ujian ini cukup sulit karena Dewan Penguji juga berbicara bahasa Jepang, jadi harus belajar.
Namun murid saya malah berkata “Kenapa demi perusahaan kami dipaksa belajar ?!”
Saya sudah menjelaskan dengan sangat gamblang bahwa hal ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan perusahaan. Kalaupun ada, paling hanya gelar 優良企業(ゆうりょうきぎょう) perusahaan unggulan. Dan gelar itu pun tidak mungkin diraih karena di perusahaan saya sudah pernah ada orang (teman) yang gagal ujian. Lagi pula dahulu perusahaan memperhatikan gelar ini karena dengan gelar tersebut peserta pemagangan yang bekerja baik bisa kembali lagi. Tetapi sekarang sudah ada visa Tokutei, jadi tidak perlu kembali untuk 2 tahun lagi melainkan langsung beralih ke Tokutei.
Penjelasan saya terlalu panjang, tetapi kesimpulannya: kalau Anda tidak bisa belajar bahasa Jepang dan tidak menyukai Jepang, sebaiknya jangan pergi ke Jepang.
Kenyataannya seperti yang saya katakan, Jepang itu Surga bila Anda datang sebagai wisatawan, tetapi Neraka bila datang untuk bekerja.
Dan Anda perlu menyiapkan mental untuk hal ini. Begitu pula, pergi ke Jepang sebagai peserta pemagangan bukanlah untuk mencari uang, melainkan sesungguhnya untuk…mengubah nasib.
Sebab uangnya hanya sebatas itu; sekarang sudah tidak ada lagi kerja sambilan tanpa batas. Kalau ingin mendapat banyak uang, mungkin harus melanggar hukum, menjual barang gelap, barang palsu, atau menipu sesama orang Vietnam.
Lalu apa itu “mengubah nasib” ? Itu adalah pertaruhan demi masa depan yang lebih baik. Atau justru berakhir buruk: menjadi pelaku kejahatan, jatuh sakit, bahkan kehilangan nyawa.
Semuanya bergantung pada …diri Anda sendiri dan cara berpikir Anda.
(Ingatlah…segala sesuatu selalu mengandung untung dan risiko…bahkan ketika Anda berada di Vietnam pun sama saja)
—
Theo: Pham Quyen fb.com/quyenjp
Baca juga:
Curahan hati untuk para peserta pemagangan di Jepang
Hal-hal penting saat tinggal di Jepang