Kumpulan Cara Membendakan Kata Kerja dan Kata Sifat dalam Bahasa Jepang

Kumpulan Cara Membendakan Kata Kerja dan Kata Sifat dalam Bahasa Jepang

Bagian 1: こと

1. Struktur berbentuk 「Xは～ことだ」hanya memakai 『こと』

Contoh:
私の趣味はテニスを見ることです。
Watashi no shumi wa tenisu wo miru koto desu.
Hobi saya adalah (kegiatan) menonton tenis.

彼の趣味は絵を描くことです。
Kare no shumi wa e wo egaku koto desu.
Hobinya adalah (kegiatan) melukis.

私の夢は政治家になることです。
Watashi no yume wa seijika ni naru koto desu.
Impian saya adalah menjadi seorang politikus.

そんな事をしたら、彼女が怒るのは当然のことだ。
Sonna koto wo shitara, kanjo ga okoru no wa touzen no koto da.
Kalau kamu berbuat begitu maka wajar saja dia marah.
(Menggabungkan pemakaian kedua struktur 「～のは～だ。」dan 「Xは～ことだ」

2. Struktur berbentuk 『～ができる』 dipakai dengan 『こと』dan tidak bisa dengan 『の』

Contoh :
私は泳ぐことができる。
Watashi wa oyogu koto ga dekiru.
Saya bisa berenang.

彼は日本語を話すことができる。
Kare wa nihongo wo hanasu koto ga dekiru.
Dia bisa berbahasa Jepang.

3. Dipakai untuk menggambarkan perkara dan kenyataan

Contoh :
今日しなければならない事を明日に回さない。
Kyou shinakereba naranai koto wo ashita ni mawasanai.
Hal yang harus dikerjakan hari ini jangan ditunda sampai besok. (Menggambarkan perkara)

あなたの知っている事を全部話してください。
Anata no shitteiru koto wo zenbu hanashite kudasai.
Ceritakanlah semua hal yang kamu ketahui (kepada kami).

今日は楽しい事ばかりあった。
Kyou wa tanoshii koto bakari atta.
Hari ini semuanya hal yang menyenangkan.

4. 『こと』diletakkan di akhir kalimat. Dipakai untuk memberi nasihat atau penjelasan.

Nasihat:
健康になりたかったらたばこは止めることだ。
Kenkou ni naritakattara, tabako wo yameru koto da.
Kalau ingin sehat maka berhentilah merokok.

人の悪口は言わないことだ。
Hito no warukuchi wa iwanai koto da.
Sebaiknya tidak menjelekkan orang lain.

Penjelasan, bentuk: （とは/のは～ことだ）
パソコンとはパーソナルコンピューターのことです。
Pasokon towa paasonaru kompyuutaa no koto desu.
Pasokon adalah Personal Computer (Komputer pribadi).

梅雨というのは日本の雨季のことだ。
Baiu toiu no wa nihon no uki no koto da.
Baiu berarti musim hujan di Jepang.

5. 『こと』menyatakan PENGALAMAN, dipakai dengan bentuk lampau, bentuk 『～たことがある』

Contoh:
私は前にこの町に来たことがある。
Watashi wa mae ni kono machi ni kita koto ga aru.
Saya dulu pernah datang ke kota kecil ini.

彼女は一度富士山に登ったことがある。
Kanojo wa ichido fujisan ni nobotta koto ga aru.
Dia pernah sekali mendaki Gunung Fuji.

6. 『こと』menyatakan KEMUNGKINAN TERJADI, bentuk 『Vる＋ことがある』

Contoh:
大雨は洪水を起こすことがある。
Ooama wa kouzui wo okosu koto ga aru.
Hujan lebat berpotensi menimbulkan banjir.

この辺では大きい地震が起きることがある。
Kono hen dewa ookii jishin ga okiru koto ga aru.
Di kawasan ini kadang terjadi gempa besar.

7. 『こと』menyatakan KETIDAKPERLUAN, dipakai dengan bentuk 『Vる＋ことはない』

Contoh:
もし雨なら来ることはありませんよ。
Moshi ame nara kuru koto wa arimasen yo.
Kalau hujan maka kamu tidak perlu datang.

8. 『こと』menyatakan KETENTUAN dan PERINTAH, dipakai dengan bentuk 『普通体＋こと』

Contoh:
ここでたばこは吸わないこと。
Koko de wa tabako wo suwanai koto.
Di sini tidak boleh merokok/ Di sini dilarang merokok/Jangan merokok di sini!

9. 『こと』menyatakan kalimat PELAPORAN, bentuk 『～とのこと』

Contoh:
彼は今日ここに来ないとのことだ。
Kare wa kyou koko ni konai to no koto da.
Katanya dia hari ini tidak datang ke sini.

来年から消費税が上がるとのことだ。
Rainen kara shouhizei ga agaru to no koto da.
Katanya mulai tahun depan pajak konsumsi akan naik.

Bagian 2:

Pola kalimat 1: 「の」 sama dengan 「こと」, bisa saling menggantikan.

[Kata kerja bentuk kamus (辞書形)] のは＋ [kata sifat]。
[Kata kerja bentuk kamus (辞書形)] のが＋ [kata sifat]。
[Kata kerja bentuk biasa (普通形)] のを＋ [わすれました/ しっています]。

Contoh:
①　単語（たんご）をおぼえるのは　たいへんです。
→ Menghafal kata itu sungguh melelahkan.

②　寝る（ねる）のがすきです。
→ Saya suka tidur.

③　電気（でんき）を消す（けす）のをわすれました。
→ Saya lupa mematikan lampu.

④　彼女(かのじょ)が仕事（しごと）をやめたのをしっています。
→ Saya tahu bahwa dia sudah berhenti bekerja.

⑤　死ぬ（しぬ）のがこわいです。
→ Kematian itu sungguh menakutkan.

Pola kalimat 2: Hanya memakai 「の」 tidak memakai 「こと」

[Kata kerja bentuk biasa (普通形)] のは＋ [kata benda]。
[Kata benda/ Kata sifat – na ] なのは＋ [kata benda]。

＊ Kata benda setelah 「のは」 atau 「なのは」menunjukkan orang, benda, tempat, waktu, atau sebab. Dalam hal benda maka 「の」 bisa diganti dengan 「もの」

Contoh:
①　私が生(う)まれたのは　京都(きょうと) です。
→ Tempat saya dilahirkan adalah Kyoto/ Kyoto adalah tempat saya dilahirkan.

②　独身（どくしん）なのは　田中（たなか）さんだけです。
→ Yang masih lajang hanya Pak Tanaka/ Hanya Pak Tanaka yang masih lajang.

③　ちょうどいいのは　このサイズです。
→ Yang paling pas adalah ukuran ini/ Ukuran ini yang paling pas.

④　結婚（けっこん）をきめたのは　こどもができたからです。
→ Memutuskan menikah adalah karena sudah punya anak.

⑤　会議（かいぎ）が始まる（はじまる）のは10時です。
→ Waktu rapat dimulai adalah pukul 10.

⑥　もっとやすいの/ものは　これです。
→ Yang lebih murah adalah yang ini.

Pola kalimat 3: Hanya memakai 「の」 tidak memakai 「こと」

[Kata kerja bentuk kamus (辞書形)] のに＋ [つかいます/ べんりです/やくにたちます/ いいです]。

＊ Pola ini dipakai saat membicarakan tujuan pemakaian.

Contoh:
①　爪切り（つめきり）は　爪（つめ）をきるのに　使(つか) います。
→ Benda pemotong kuku itu dipakai untuk memotong kuku.

②　やかんは　おゆをわかすのに　つかいます。
→ Ceret dipakai untuk mendidihkan air.

③　電子辞書（でんしじしょ）は　漢字（かんじ）の意味（いみ）をしらべるのに　役（やく）に立(た) ちます/ べんりです。
→ Kamus elektronik sangat berguna/ praktis untuk mencari arti kanji.

1. Menambahkan akhiran 「さ」setelah kata sifat untuk mengubahnya menjadi kata benda yang menyatakan tingkat atau ukuran

Cara mengubah: Kata sifat -i (い)/ Kata sifat -na (な) + さ

* Akhiran 「さ」bisa ditambahkan pada hampir semua kata sifat untuk mengubahnya menjadi kata benda.

Contoh:
– 大きい (besar) → 大きさ (ukuran, besarnya)

– 高い (tinggi) → 高さ (ketinggian, tinggi)

– うれしい (senang) → うれしさ (kegembiraan, tingkat kesenangan)

– さびしい (sedih, kesepian) → さびしさ (kesedihan, tingkat kesepian)

– まじめな (serius, sungguh-sungguh, rajin) →まじめさ (tingkat keseriusan, tingkat kerajinan)

– 大切（たいせつ）な (penting) → 大切さ (arti penting)

– いい・よい (baik, bagus) → よさ (kebaikan, tingkat kebaikan)

①　大きさは違うが、君（きみ）と同じかばんをもっているよ。
→ Saya punya tas yang sama denganmu tetapi ukurannya berbeda.

②　子どもに命（いのち）の大切さ（たいせつさ）を教えなければならない。
→ Harus mengajarkan kepada anak-anak arti penting sebuah nyawa.

③　昔（むかし）の人は、今の世界（せかい）の便利さ（べんりさ）を知りません。
→ Orang-orang zaman dulu tidak tahu betapa praktisnya dunia sekarang.

④　この街（まち）は、冬の寒さがきびしいです。とても寒いんですよ。
→ Di kota kecil ini dinginnya musim dingin sangat keras. Udaranya sangat dingin.

2. Menambahkan akhiran 「め」setelah kata sifat -i untuk membentuk kata benda yang menegaskan tingkat yang lebih saat dibandingkan dengan yang lain.

Cara mengubah: Kata sifat -i (い) + め

* Akhiran 「め」biasanya ditambahkan pada kata sifat yang menyatakan ukuran atau tingkat.

Contoh:
– 多い (banyak) → 多め (yang banyak, bagian yang banyak)

– 少ない (sedikit) → 少なめ (yang sedikit, bagian yang sedikit)

– 大きい (besar) → 大きめ (yang besar, bagian yang besar)

– 小さい→小さめ

– 甘い (manis) → 甘め (yang manis, bagian yang manis)

①　ご飯を少(すく)なめに食べます。
→ Saya makan nasi dalam porsi sedikit.

②　ネギを長めに切ってください。
→ Potonglah bawang menjadi bagian-bagian yang panjang.

③　持(も)ち運(はこ)びが大変なので, 小(ちい)さめのを買っておきました.
→ Karena membawanya berat maka saya memilih membeli yang lebih kecil.

3. Menambahkan akhiran 「み」setelah kata sifat untuk membentuk kata benda yang menyatakan sifat atau keadaan.

Cara mengubah: Kata sifat -i (い )/ Kata sifat -na (な) + み

* Akhiran 「み」hanya bisa ditambahkan pada sejumlah kata sifat tertentu.

Contoh;
– 悲(かな)しい (sedih) → 悲(かな)しみ (kesedihan)

– 楽しい (senang) → 楽しみ (kegembiraan)

– 弱(よわ)い (lemah) → 弱み (kelemahan, titik lemah)

– 強(つよ)い (kuat) → 強み (kekuatan, kelebihan, keahlian)

– 苦(くる)しい (menderita) → 苦しみ (penderitaan, rasa sakit)

甘(あま)い (manis) → 甘み (rasa manis, cita rasa manis)

– 真剣（しんけん）な (serius) → 真剣み (keseriusan, sifat serius)

(ｘ) 大きみ、うれしみ、まじめみ、暑み

* Banyak kata sifat bisa dibendakan dengan menambahkan baik akhiran「さ」 maupun akhiran 「み」 tetapi maknanya sedikit berbeda. Kata benda yang dibentuk dengan akhiran 「さ」 menegaskan tingkat sedangkan kata benda yang dibentuk dengan akhiran 「み」menegaskan sifat dan keadaan.

Contoh:
– 強さ (tingkat kekuatan, kekuatan ) vs 強み (kelebihan, keahlian)

– 弱さ (tingkat kelemahan) vs 弱み (titik lemah, kekurangan)

– 厚さ (tingkat ketebalan) vs 厚み (ketebalan)

– 甘さ (tingkat kemanisan) vs 甘み (rasa manis (baik makna harfiah maupun kiasan))

①　戦争（せんそう）が終わった今でも、この国の苦(くる)しみはまだ続(つづ)いている。
→ Sekarang perang sudah berakhir tetapi penderitaan negara ini masih berlanjut.

②　田中さんの強みは２ヵ国語(こくご)が話せるということです。
→ Kelebihan Tanaka adalah bisa berbicara 2 bahasa.

③　このスープの野菜(やさい)の甘みを感じていた。
→ Saya merasakan rasa manis dari sayuran sup ini.

3. Membentuk kata benda dari kata kerja bentuk ます:

Aturan umum:
Kata kerja golongan 1 dan 2: V ます   —> Kata benda
Kata kerja golongan 3: Kanji します  —> Kata benda (Kanji)

Contoh:
– 動(うご)きます (bergerak, berpindah) → 動(うご)き (gerakan, perpindahan)

– 考えます (berpikir) → 考え (pemikiran, pendapat, gagasan)

– 休みます (beristirahat) → 休み (istirahat, masa libur)

– 手伝(てつだ)います(membantu) → 手伝い (bantuan)

– 助(たす)けます(menolong, membantu) → 助け (pertolongan, penyelamatan)

– はじめます (memulai) → はじめ (permulaan, awal, titik awal)

– 終わります (selesai, berakhir) → 終わり (akhir, titik akhir)

– 話します (berbicara, bercerita) → 話 (はなし: cerita)

– 勉強します(belajar) → 勉強 (belajar, kegiatan belajar)

– 運動(うんどう) します(bergerak, berolahraga) → 運動 (gerakan, kegiatan berolahraga)

* Perhatikan: Tidak semua kata kerja bisa diubah menjadi kata benda menurut aturan di atas, melainkan hanya terbatas pada sejumlah kata kerja tertentu.

①　ピアニストの指（ゆび）の動(うご)きを見てください。
→ Amatilah gerakan jari-jari pemain piano itu.

②　彼は田中さんに手伝いを頼(たの)んだ。
→ Dia meminta bantuan kepada Tanaka.

③　それはいい考えだね。
→ Itu gagasan yang bagus ya.

* Perhatikan: Aturan mengubah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda di atas tidak berlaku untuk semua kata kerja atau kata sifat. Juga tidak ada satu kaidah yang seragam atau daftar khusus tentang kata kerja atau kata sifat mana yang mengikuti aturan mana. Sering memakai, menghafal, dan banyak membaca adalah cara terbaik untuk mengenali bentuk yang tepat.