Kosakata yang Perlu Diketahui Saat Menyewa Rumah di Jepang

Beberapa Kosakata yang Perlu Diketahui Saat Menyewa Rumah di Jepang
Kamu yang baru tiba di Jepang atau baru pertama kali menyewa rumah di Jepang dan bahasa Jepangnya belum kuat bisa menjadikan artikel ini rujukan ya.

Bagi kamu yang pertama kali menyewa rumah di Jepang atau baru tiba di Jepang dan bahasa Jepangnya belum kuat, saat mencari rumah atau kamar sewa di Jepang ada cukup banyak istilah asing yang membuat bingung.

賃料（ちんりょう）: hal-hal yang berkaitan dengan uang sewa rumah

– 家賃（やちん）：Uang sewa rumah untuk 1 bulan.

– 下限（かげん）： uang sewa pada tingkat terendah

– 上限（じょうげん）： uang sewa pada tingkat tertinggi

– 管理費（かんりひ）/共益費（きょうえきひ）：Biaya perawatan dan pemeliharaan area bersama. Biasanya di gedung apartemen kamu harus membayar tambahan biaya pengelolaan, pembersihan dan sebagainya.

– 保険（ほけん）：saat menyewa rumah di Jepang, kamu harus membayar asuransi untuk unitnya guna berjaga-jaga bila terjadi bencana alam.

– 礼金（れいきん）：uang terima kasih yang dibayarkan kepada pemilik (uang tanda terima kasih kepada pemilik rumah). Biasanya sebesar 1 bulan uang sewa.

– 敷金（しききん）/保証金（ほしょうきん）：uang jaminan. Bila penyewa tidak membayar uang sewa maka akan dipotong dari uang jaminan ini. Atau setelah penyewa pindah, akan dipotong untuk biaya pembersihan dan perbaikan bila ada kerusakan.

Total uang jaminan – biaya pembersihan dan perbaikan = sisa yang dikembalikan kepada penyewa.

Biasanya sekitar 1 bulan uang sewa.

– 仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）： biaya yang dibayarkan kepada perusahaan perantara properti.

Di Jepang saat menyewa atau membeli rumah, penyewa atau pembeli tidak berurusan langsung dengan pemilik melainkan lewat perusahaan perantara properti.

① 位置（いち）：letak unit

– １階の物件(いっかいのぶっけん)：unit di lantai 1

– ２階以上（にかいいじょう）：bangunan di atas 2 lantai

– 最上階（さいじょうかい）：unit di lantai paling atas

– 角部屋（かどべや）: unit yang berada di sudut lantai

– 南向き（みなみむき）: rumah menghadap selatan, arah yang disukai banyak orang karena mendapat sinar matahari yang baik, pakaian mudah kering, hangat saat musim dingin… Harga sewa rumah menghadap selatan biasanya lebih mahal dibandingkan arah lain.

② キッチン：area dapur

– ガスコンロ対応（ガスコンロたいおう）: kompor gas

– IHコンロ: kompor listrik

– コンロ２口以上（コンロふたくちいじょう）: kompor dengan lebih dari 2 tungku

– オール電化（オールでんか）: mulai dari kompor sampai pemanas semuanya memakai listrik（tidak memakai perangkat berbahan bakar gas）

– システムキッチン:satu set yang terdiri dari kompor dan bak cuci, cukup luas dan terlihat sangat modern

③ バス・トイレ: Kamar mandi dan toilet

– バス・トイレ別: kamar mandi dan toilet terpisah

– 温水洗争便座（おんすいせんじょうべんざ）/ウォシュレット: sistem penyemprot air pintar pada kloset

– 溶室乾燥機（よくしつかんそうき）：perangkat pengering dan ventilasi di kamar mandi

追い焚き風呂（おいだきふろ）:sistem yang menghangatkan kembali air bak mandi saat airnya mendingin

④ テレビ・通信（televisi dan telekomunikasi）

– インターネット接続可（インターネットせつぞくか）：bisa tersambung internet.

– BSアンテナ（Broadcasting Satelites ）:televisi satelit BS

– CSアンテナ（Communication Satellites ）:juga sejenis televisi satelit, disebut CS.

– ケーブルテレビ （Cable television ）： televisi kabel

– インターネット無料 (インターネットむりょう)： pemakaian internet gratis

⑤ 室内設備（しつないせつび）：perlengkapan di dalam unit

– 室内洗濯機置き場（しつないせんたくきおきば）: ada tempat menaruh mesin cuci di dalam unit.

– 洗面所独立（せんめんじょどくりつ）: wastafel terpisah

– フローリング: unit berlantai kayu

– メゾネット(maisonnette): biasanya unit apartemen dengan loteng besar (seperti lantai 2)

– ロフト: loteng

– 防音室（ぼうおんしつ）: ruangan yang dirancang kedap suara

– 家具付（かぐつき）: unit yang sudah dilengkapi perabot dan peralatan

⑥ 冷暖房（れいだんぼう）: perangkat pemanas dan pendingin

– エアコン付き（エアコンつき）: sudah dilengkapi AC

– 床暖房（ゆかだんぼう）: sistem pemanas yang dipasang di bawah lantai

– ガス暖房（ガスだんぼう）: pemanas berbahan bakar gas

– 灯油暖房（とうゆだんぼう）: pemanas berbahan bakar minyak tanah

⑦ セキュリティ: sistem keamanan

– オートロック: kunci otomatis, biasanya dipakai di gedung apartemen

– 管理人有り（かんりにんあり）: ada petugas pengelola

– TVモニター付きインターホン: interkom berlayar yang menampilkan tamu saat bel ditekan.

– 防犯カメラ（ぼうはんカメラ）: ada kamera pengawas antipencurian.

⑧ 建物設備（たてものせつび）: perlengkapan gedung

– 駐車場有り（ちゅうしゃじょうあり）: ada tempat parkir mobil

– エレベーター: ada lift

– バルコニー付き: ada balkon

– 都市ガス（としガス）: memakai gas kota (jenis gas ini biasanya lebih murah dibandingkan jenis gas lainnya)

Baca juga:
Kosakata Bahasa Jepang di Dapur – Ruang Tamu
100 kosakata bahasa Jepang dasar