Kosakata bahasa Jepang bidang Garmen

Kosakata bahasa Jepang bidang Garmen
Kami bagikan kepada semua kumpulan kosakata bahasa Jepang bidang Garmen
Semoga belajar dan ujian kalian berjalan lancar.

1. 配色 : Kain kombinasi
２．千鳥カン止め: Bartack
３．見返し: Lapisan penahan
４．タック: Ly
５．カフス: Manset
6.前カン: kait
７．ハトメ穴: Lubang kancing berujung bulat
８．コバ: jahitan tepi
9．心地: Mex
10．縫い止め: Jahitan penahan
11．ステッチ: Jahitan hias
12．刺繍: Bordir
13．袋地: Kain pelapis
14．シック布: Kain pesak
15．ヨーク: Pas bahu
16．ベルトループ: Tali sabuk
17．芯糸: Benang inti
18．腰回り: Lingkar pinggang
19．股上: Panjang pesak atas
20．股下: Panjang pesak bawah
21．総丈: Panjang total
２２．裾口巾:Lebar keliman bawah
２３．袖丈: Panjang lengan
２４．裄丈: Panjang lengan (dari tengah punggung)
２５．表地: Kain utama
２６．縫い代: Jarak dari tepi kain ke jahitan
２８．浮き分: Kelebihan tali sabuk
２９．フラップ: Tutup saku
３０．ファスナー: Ritsleting
31 既成服 きせい pakaian jadi
32 Yシャツ kemeja
33 カットソー kaus ketat
34 スーツ suit jas
35 チョッキ rompi
36 ワンピース one piece dress gaun terusan
37 タイトスカート rok span
38 チャック chuck ritsleting,resleting
39 ブラジャー brassiere bra
40 パンティー panties celana dalam
41 トランクス trunks celana pendek
42 ブリーフ brief celana dalam pria
43 水泳パンツ すいえい celana renang
44 マフラー muffler syal penutup leher
45 ジャージ pakaian olahraga
46 漂白する ひょうはく memutihkan
47 丈 たけ panjang
48 毛皮 けがわ kulit berbulu binatang
49 人工革 じんこうかわ kulit sintetis
50 ビロード velvet nhung
51 絹糸 きぬいと benang sutra
52 ナイロン nylon nilon
53 レース lace renda
54 格子模様 こうしもよう motif kotak-kotak
55 ストライプ stripe garis-garis
56 花柄 かへい kain motif bunga
57 フィットした pas di badan
58 色落ちする luntur warnanya
59 契約書（けいやくしょ）kontrak
60 加工指示書（かこうしじしょ）surat instruksi pengerjaan barang
61 注文書（ちゅうもんしょ）surat pesanan
62 品番（ひんばん）kode barang
63 品名（ひんめい）nama barang
64 色番（いろばん）nomor warna
65 サイズsize
66 数量（すうりょう)jumlah
67 仕様書（しようしょ）lembar petunjuk teknis
68 サイズ表（・・・ひょう）lembar petunjuk teknis
69 型紙（かたがみ）pola kertas
70 元見本（もとみほん）sampel asli
71 マーカー marker potong
72 パッキングリストrincian barang ekspor
73 インボイスfaktur
74 裁断台（さいだんだい）meja potong kain
75 延反機（えんたんき）mesin penggelar kain
76 裁断機（さいだんき）mesin potong kain
77 ミシンmesin jahit
78 特殊ミシン（とくしゅ・・・）mesin khusus
79 アイロンsetrika,menyetrika
80 プレスpres setrika
81 高圧プレス（こうあつ・・・）pres tekanan tinggi
82 型入れ（かたいれ）menggambar marker
83 要尺（ようじゃく）standar pemakaian kain
84 延反（えんたん）menggelar kain
85 裁断（さいだん）memotong
86 目打ち（めうち）menusuk lubang,melubangi
87 芯貼り（しんはり）merekatkan kain keras
88 ナンバーリングpenomoran
89 縫製（ほうせい）may
90 糸切り（いとぎり）memotong benang
91 検品（けんぴん）memeriksa barang
92 袋入れ（ふくろいれ）memasukkan ke kantong
93 梱包（こんぽう）mengepak
94 製品名（せいひんめい）nama barang,nama produk
95 半袖シャツ（はんそで・・・）kemeja lengan pendek
96 長袖シャツ（ながそで・・・）kemeja lengan panjang
97 ブルゾンjaket blouson,atasan wanita
98 ジャンバーbaju terusan anak
99 ズボンcelana
100 パンツcelana
101 スラックスcelana
102 カーゴパンツcelana kargo
103 カーゴスラックスcelana kargo
104 スモックatasan wanita
105 ツナギbaju terusan
106 防寒着（ぼうかんぎ）baju musim dingin,baju hangat
107 生地（きじ）kain
108 生地品番（きじひんばん）kode kain
109 生地規格（きじきかく）spesifikasi kain
110 巾（幅）（はば）lebar kain
111 長さ（ながさ）panjang
112 混率（こんりつ）komposisi kain
113 綿％（めん・・・）cotton
114 ポリエステルpoliester,serat sintetis
115 附属（ふぞく）aksesori
116 附属台帳（ふぞくだいちょう）buku contoh aksesori
117 芯地（しんじ）kain keras,pengeras
118 インベル芯kain keras ban pinggang,kain keras pinggang celana
119 袋地（ふくろじ）kain saku
120 スレーキi kain saku
121 裏地（うらじ）kain pelapis
122 配色生地（はいしょくきじ）kain kombinasi warna
123 メッシュpelapis jaring
124 糸（いと）benang
125 衿吊り（襟吊り）（えりつり）label utama
126 品質表示（ひんしつひょうじ）label kualitas
127 洗濯ネーム（せんたく・・・）label pencucian
128 サイズネームlabel ukuran
129 ワンポイントマークtanda satu titik
130 片布（へんふ）label pada lapisan atau sisi,golongan darah
131 釦（ボタン）kancing
132 ドット釦kancing dot
133 スナップkancing jepret
134 リリベットkancing rivet,kancing baju jin
135 前カンkait celana
136 ファスナーritsleting
137 ジッパーritsleting
138 ゴムthun
139 マジックテープperekat,velcro
140 下げ札（さげふだ）label gantung
141 吊りラベルlabel gantung
142 クリップpenjepit plastik
143 台紙karton,kertas tebal,kertas isi produk
144 ポリ袋kantong plastik
145 検針シール（けんしん・・・）stiker lolos deteksi jarum
146 首廻り（くびまわり）lingkar leher
147 胸周り（むね・・・）lingkar dada
148 肩巾（かたはば）lebar bahu
149 着丈（きたけ）panjang baju
150 袖丈（そでたけ）panjang lengan
151 半袖丈ukuran lengan pendek
152 長袖丈ukuran lengan panjang
153 裄丈（ゆきたけ）panjang lengan raglan(model lengan panjang)
154 裾周り（すそまわり）lingkar bagian bawah(untuk baju)
155 裾keliman baju,keliman celana
156 袖口巾（そでくちはば）lebar ujung lengan
157 袖口周りlingkar ujung lengan
158 アームホールlingkar ketiak
159 袖ぐりlingkar ketiak
160 ウエストlingkar pinggang,pinggang
161 腰周り（こしまわり）lingkar pinggang
162 ヒップlingkar pinggul
163 尻廻り（しりまわり）lingkar pinggul
164 股上（またがみ）panjang pesak depan
165 股下（またした）panjang kaki dari pesak
166 ワタリ巾lingkar paha
167 裾巾keliman celana
168 総丈（そうたけ）panjang celana(dari pinggang sampai keliman)
169 ファスナー丈panjang ritsleting
170 ゴム寸法（・・・すんぽう）ukuran karet
171 許容差（きょようさ）toleransi yang diizinkan
172 襟・衿（えり）kerah
173 衿腰（えりこし）kaki kerah
174 台衿（だいえり）daun kerah
175 ヨークpas bahu
176 身頃（みごろ）badan
177 前身頃（まえみごろ）badan depan
178 後身頃（うしろみごろ）badan belakang
179 上前（うわまえ）badan atas
180 下前（したまえ）badan bawah
181 見返し（みかえし）lapisan(ujung lapisan atas)
182 前立て（まえだて）lapisan penutup
183 袖（そで）tay
184 半袖lengan pendek
185 長袖lengan panjang
186 袖口manset
187 カフスmanset
188 ポケットsaku
189 胸ポケットsaku dada
190 脇ポケット（わき・・・）saku samping
191 内ポケット（うち・・・）saku dalam
192 後ポケットsaku belakang
193 カーゴポケットsaku kargo
194 ポケット口mulut saku
195 ノーホークlipit punggung
196 ペンサシsaku pena
197 ペンポケットsaku pena
198 フラップtutup saku
199 雨ぶた（あまぶた）tutup saku
200 プリーツlipit
201 タックli
202 ダーツkupnat belakang
203 袖切り込みbelahan lengan
204 ケンボロjahitan hias sisi celana
205 相引（あいひき）jahitan hias timbul
206 内股（うちまた）jahitan bagian dalam
207 裾折り返し（すそおりかえし）may lai
208 玉縁（たまふち）bibir saku
209 片球（かただま）bibir saku tunggal
210 両玉（りょうだま）bibir saku ganda
211 腰ベルトban pinggang
212 ゴム押さえjahitan penahan karet
213 ベルトループtali sabuk,passant
214 シックbantalan pesak
215 縫い代（ぬいしろ）kampuh,kelebihan kampuh
216 始末（しまつ）penyelesaian
217 倒し（たおし）merebahkan,memiringkan,melipat
218 片倒し（かただおし）dilipat ke satu sisi
219 地縫い（じぬい）jahitan balik
220 本縫い（ほんぬい）jahitan lurus biasa di bagian dalam
221 インターロックobras 5 benang
222 オーバーロックobras 3 benang
223 巻縫い（まきぬい）jahitan gulung
224 巻二本（まきにほん）jahitan gulung 2 jarum(celana jin)
225 すくい縫いsom keliman
226 割縫い（わりぬい）jahitan kampuh terbuka
227 三巻（みつまき）dilipat tiga lalu dijahit hias
228 ステッチjahitan hias
229 ステッチ巾lebar jahitan hias
230 コバステッチjahitan tepi 1 mm
231 Ｗステッチjahitan hias ganda
232 釦付けmemasang kancing
233 釦ホールkhuy
234 穴かがりlubang kancing
235 鳩目穴（はとめあな）lubang kancing mata ayam
236 ねむり穴lubang kancing lurus
237 カン止め（かんどめ）bartack
238 反取り（たんとり）semua komponen dipotong dari gulungan kain yang sama
239 地の目（じのめ）arah serat kain
240 芯剥離（しんはくり）kain keras terkelupas,perekatan tidak kuat
241 運針数（うんしんすう）kerapatan setikan
242 目とび setikan loncat
243 縫いはずれjahitan meleset
244 縫い曲がりjahitan tidak lurus,jahitan miring
245 パッカリングkerut
246 返し縫（かえしぬい）jahitan balik penguat
247 縫い止め（ぬいどめ）akhir jahitan
248 縫い縮み（ぬいちぢみ）penyusutan jahitan
249 縫い伸び（ぬいのび）pemuluran jahitan
250 色違い（いろちがい）beda warna
251 汚れ（よごれ）kotor
252 形態不良（けいたいふりょう）bentuk cacat
253 アイロン当たりmengilap karena setrika,berbekas mengilap
254 テカリmengilap karena setrika,berbekas mengilap
255 毛羽立ち（けばだち）berbulu,kain berserabut
256 ヒーターelemen pemanas setrika
257 パイピングpita pinggiran
258 裏マーベルトpita pembungkus bagian dalam ban pinggang
259 バターン・ノッチャーtang penanda pola
260 パッキンpaking
261 パイやステープpita ketiak,pita serong
262 ハトメスpisau lubang kancing mata ayam
263 穴ボンチ替mata bor
264 メスウケpalu pelubang kancing
265 バックルgesper(kepala sabuk)
266 吊りtali gantung