Kata Keterangan Tingkatan dalam Bahasa Jepang

05/01/2023Diperbarui 23/01/20241 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

1. 程度（強調）: Tingkatan (penekanan))

2. はなはだ : Amat sangat (biasanya dipakai untuk hal yang tidak baik)
Contoh : 彼が来ないとは、はなはだ残念だ。 : Dia tidak datang, itu amat sangat disayangkan.

3. すこぶる : Amat sangat (biasanya dipakai untuk hal yang baik)
Contoh : よく寝たせいか、すこぶる体調がいい。: Karena tidur nyenyak, kondisi badan amat sangat baik.

4. 至(いた)って : Sangat (melebihi tingkat biasa)
Contoh : この機械の操作は至って簡単です。: Mengoperasikan mesin ini sangat mudah.

5. ごく : Sangat, amat (menekankan jumlah yang sedikit)
Contoh : その会議の欠席者は、ごくわずかだった。: Jumlah yang tidak hadir dalam rapat itu sangat sedikit.

6. やけに : Amat sangat, luar biasa (menekankan keanehan, ketidakwajaran)
Contoh : やけにご機嫌だね、何かあったの？: Suasana hatimu bagus sekali ya, ada apa?

7. いやに : Sangat, luar biasa (menekankan keanehan)
Contoh : いつも厳しい妻は、今日はいやにやさしい。: Istri saya yang biasanya tegas, hari ini lembut secara aneh.

8. むやみに : Secara sembarangan (tanpa dipikir)
Contoh : この木にはむやみに水をあげないほうがいい。: Sebaiknya jangan menyiram tanaman ini sembarangan.

9. やたら（に/ と） : Amat sangat, luar biasa (tanpa batas)
Contoh : 今日は、やたらとのどが渇(かわ)く。: Hari ini haus sekali.

10. うんと : Sangat banyak
Contoh : いたずらをして、先生にうんとしかられた。: Karena nakal, saya dimarahi guru habis-habisan.

11. むちゃくちゃ : Amat sangat, luar biasa (tingkat yang tidak wajar)
Contoh : 山田の声は、むちゃくちゃ大きいんだよ。Suara Yamada keras sekali.

12. よく：

Makna 1: 何回も～する : sering; kerap (melakukan…berkali-kali)
私は学生時代よく映画を見に行きました。
Waktu masih pelajar saya sering pergi menonton film

Makna 2 :十分に／詳しく : dengan saksama; jelas, terperinci

よくわからなかったので先生に質問した。
Karena tidak paham betul, saya bertanya kepada guru

Artikel terkait