Cara Memakai Kata Sifat うれしい dan 楽しい dalam Bahasa Jepang

→ Artinya gembira
→ Hanya dipakai untuk perasaan yang berlangsung singkat
→ Termasuk kata sifat berakhiran -i

Contoh:

① 初めまして。お会いできて、うれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

Arti: Halo. Senang sekali bisa bertemu dengan Anda.

② 誕生日のプレゼントをもらって、うれしかった。(tanjobi no purezento wo moratte ureshikatta.)

Arti: Saya sangat senang karena menerima hadiah ulang tahun.

Rasa senang pada ① menyatakan perasaan pada saat bertemu lawan bicara. Rasa senang pada ② menyatakan perasaan pada saat menerima hadiah ulang tahun. Keduanya adalah perasaan yang singkat dan sementara.

Arti dan cara pemakaian 楽しい

→ Artinya mirip dengan うれしい
→ Perasaan yang berlangsung lebih lama, rasa senang yang berulang kali dirasakan, subjeknya berkali-kali merasa senang
→ Termasuk kata sifat berakhiran -i

Contoh:
①A：初めまして。お会いできてうれしいです。(hajimemashite/oaidekite ureshii desu)

Halo. Senang sekali bisa bertemu dengan Anda.

B：こちらこそお会いできてうれしいです。(kochira koso oaidekite ureshii desu.)

Saya juga. Senang sekali bisa bertemu dengan Anda.

~ Setelah 2 jam mengobrol ~

A：今日はありがとうございました。楽しかったです。(kyo wa arigatogozaimashita/tanoshikatta desu.)

Terima kasih untuk obrolan hari ini. Menyenangkan sekali.

B：こちらこと楽しかったです。また会いましょう。(kochira koto tanoshikatta desu/mata aimasho.)

Saya juga senang sekali. Lain kali mari kita bertemu lagi.

Pada kasus di atas, mula-mula orang A menyampaikan kepada orang B rasa senang pada saat bertemu orang B, sehingga dipakai うれしい untuk mengungkapkannya. Setelah mengobrol 2 jam, orang itu masih terus merasa senang; rasa senang pada saat bertemu tadi tetap berlanjut seiring waktu, sehingga dipakai 楽しかった (bentuk lampau dari 楽しい) untuk mengungkapkannya.

>>Rangkuman

うれしい, berarti menyenangkan dan gembira, dipakai untuk menyatakan perasaan sesaat

楽しい, artinya mirip dengan うれしい tetapi perasaan ini berlangsung dalam waktu yang lebih lama