Buku Pedoman Bahasa Jepang
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Buku Pedoman Bahasa Jepang
Buku yang berbagi tentang Budaya, Bahasa Hormat, Pembedaan Kata, Latihan Menulis Karangan,…
Apakah belajar JLPT saja sudah cukup?
Sebagai orang yang berpengalaman bertahun-tahun mengajar, aktif dalam kegiatan sosial, mengelola fanpage dan grup, mengadakan lokakarya berbagi pengetahuan, serta pertemuan tatap muka pertukaran budaya Vietnam-Jepang,… saya mendengar sangat banyak curahan hati seperti “bahasa Jepang kering dan sulit sekali”, “tidak ada motivasi belajar bahasa Jepang”, “tidak terbiasa dengan kehidupan dan lingkungan kerja Jepang”, “orang Jepang kolot dan kaku”, “bagaimana meningkatkan keterampilan berkomunikasi”, “informasi tentang bahasa Jepang bisnis, bahasa hormat, dan budaya kantor terlalu sedikit”, “buku dan kenyataan sangat berbeda”…. yang membuat saya menyadari bahwa saat ini di pasaran sebagian besar adalah materi atau kursus persiapan JLPT. Belum ada satu pun buku bagi orang Vietnam yang menulis tentang tema berbagi budaya, bahasa hormat, keterampilan berkomunikasi,…
Selain itu, dengan lebih dari 400.000 orang Vietnam yang tinggal dan bekerja di Jepang saat ini, meningkat 10,4 kali lipat dibandingkan akhir 2008, kita harus menyaksikan banyak sekali peristiwa memilukan mulai dari penusukan, saling membunuh, sampai melahirkan anak lalu menelantarkannya,… Saya bertanya-tanya, apakah karena mereka datang ke Jepang saat usianya masih terlalu muda, hanya mengenal Jepang lewat buku Minano Nihongo atau buku persiapan ujian N, lewat kata-kata calo,… sehingga lupa membekali diri dengan pengetahuan sosial dan budaya,… tentang negara dan orang Jepang? JLPT tidak pernah cukup. Itu hanya selembar pengakuan kemampuan dan surat jalan untuk membantumu melamar pekerjaan dengan lebih lancar.
Sebagai orang yang juga pernah bersusah payah menyesuaikan diri dengan kehidupan Jepang, saya selalu ingin berbagi sebanyak-banyaknya pengetahuan di luar JLPT, kosakata, dan tata bahasa untuk meningkatkan keterampilan berkomunikasi yang hanya dijumpai dalam kehidupan sehari-hari, sampai bahasa hormat, penerjemahan, atau perbedaan budaya antara kedua negara,… lewat pengalaman atau penelusuran saya sendiri. Saya selalu percaya “hukum tarik-menarik” itu ada di dunia. Kalau kamu berpikir positif tentang suatu hal maka pasti keberuntungan dan kelancaran akan datang kepadamu. Karena itu, saya mencurahkan sangat banyak waktu dan tenaga untuk merancang buku ini agar tampak semenarik mungkin, membantu kalian menyerap pengetahuan dengan lebih mudah atau menjadi makin menyukai bahasa yang sulit ini.
Dengan jumlah gambar berwarna yang beragam dan lebih dari 300 halaman, harganya mungkin tidak kurang dari 500 ribu. Kalau begitu, para mahasiswa di Vietnam akan sulit menjangkaunya. Karena keinginan agar buku ini membawa nilai batin yang besar, mendukung semua orang belajar, dan meningkatkan pengetahuan budaya serta sosial,… maka saya memutuskan membagikannya secara terbuka dan sepenuhnya gratis. Segala tindakan menyalin dan mencetak untuk tujuan komersial bukanlah keinginan saya dan perlu dikecam.
Terima kasih kepada An Nhiên fb.com/annhien96tcc yang telah menyusun dan membagikan materi ini.
Unduh materi: PDF
Baca juga:
Bahasa Hormat dalam Bahasa Jepang – Cara Memakai Keigo
Cara Mengatakan “Semangat” dalam Bahasa Jepang dan Cara Menjawabnya