18 Pola Kata Kerja Majemuk dalam Bahasa Jepang

18 Pola Kata Kerja Majemuk dalam Bahasa Jepang

耳から覚える: beberapa kata kerja majemuk

1. V(hilangkan ます) + かかる: melakukan sesuatu yang berpengaruh pada objek

• (が） 寄りかかる (よりかかる): Bersandar pada

例: 倒れかけた木が隣の木に寄りかかってる: Pohon yang tumbang itu bersandar pada pohon di sebelahnya

• (が)もたれかかる： bersandar, bertumpu pada

例: 弟はいまだに自立できず、なんでも私にもたれかかってくる: Sampai sekarang adik saya masih belum bisa mandiri, apa pun selalu bergantung pada saya.

• (が) 掴みかかる (つかみかかる）: Mencengkeram

例： 少年は怒りを抑えきれず、相手に掴みかかった: Pemuda itu tidak dapat menahan amarahnya dan mencengkeram lawannya

• (が)突っかかる (つっかかる): Mencari gara-gara, menyerang dengan kata-kata

例： あの子は反抗期で、誰にでも突っかかるような話し方をする: Anak itu sedang masa memberontak sehingga cara bicaranya seolah mencari gara-gara dengan siapa saja.

• (が） 飛びかかる (飛びかかる): Menerkam

例： 警官たちは一斉に犯人に飛びかかった: Para polisi serentak menerkam pelaku

• 殴りかかる (なぐりかかる) : Memukul, meninju

例: 夫婦喧嘩の時、妻に一発殴りかかっちゃた： Ketika bertengkar dengan istri, saya sempat meninjunya satu kali

2. V(hilangkan ます) + かかる : Mulai melakukan sesuatu

• (が)取りかかる： mulai mengerjakan, memulai

例： 工事に取りかかる: mulai mengerjakan pekerjaan konstruksi

3. V(hilangkanます) + かかる: もう少しで ~ しそうである : Sedikit lagi akan melakukan sesuatu

• (が)暮れかかる (くれかかる): senja hampir berakhir

例: 暮れかかった空に三日月が浮かんでいる: Ketika senja hampir berakhir, bulan sabit muncul di langit.

• (が)落ちかかる(おちかかる): jatuh

例: テーブルから 本が落ちかかっている: Buku itu jatuh dari atas meja

4. V (hilangkan ます ) + かける : Tindakan yang berpengaruh pada objek

• (を)立てかける(立てかける ): Menyandarkan, menegakkan

例： ほうきを壁に立てかけておいた: Sapu sudah disandarkan ke dinding

• (が) 話しかける(はなしかける ): menyapa, mengajak bicara

例： 彼は何か話しかけたが、結局何も言わなかった: Dia sempat mengajak bicara, tetapi akhirnya tidak mengatakan apa pun

• (が) 働きかける (はたらきかける ): Mengimbau, meminta

例: 会社全体でごみの減量に取り組むため、他の部署にも働きかけている: Untuk mengurangi jumlah sampah di seluruh perusahaan, imbauan disampaikan pula ke departemen lain

• (が)押しかける (おしかける ): berkerumun mendatangi

例： アメリカの有名歌手が来日するとあって大勢のファンが空港に押しかけた: Ketika penyanyi terkenal Amerika datang ke Jepang, penggemar yang sangat banyak berkerumun di bandara

• (が )詰めかける (つめかける): berdatangan, mengerumuni

例： 大物政治家の記者会見 に、大勢の記者が詰めかけた : Pada konferensi pers politikus besar itu, wartawan berdatangan dalam jumlah besar

• (を)見せかける (みせかける） : Berpura-pura, memalsukan

例： 見せかけにだまされてはいけない: Jangan tertipu oleh penampilan luar

5. V (hilangkan ます) + かける : Berniat melakukan sesuatu

• (を） 言いかける (いいかける): berniat mengatakan sesuatu

例： 彼女は何か言いかけたが 、結局何も言わず、口を閉じてしまった: Dia sempat hendak mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya tidak mengatakan apa-apa.

6. V (hilangkanます ) + かける : Tinggal sedikit lagi mencapai suatu keadaan. (もう少しで ~ 思想である )

• (が) 溺れかける (おぼれかける): Nyaris tenggelam

例： 海で泳いでいた時、 足がつって、溺れかけた : ketika berenang di laut, kaki saya kram sehingga nyaris tenggelam

7. V (Hilangkanます ) + つける : Bermakna menegaskan melakukan sesuatu 

• (を)言いつける: Menyuruh, memerintahkan

例: 上司は部下に仕事を言いつけてが外出した: Atasan memerintahkan pekerjaan kepada bawahan lalu pergi keluar

• (が)駆けつける (かけつける）: Bergegas datang.

例: お世話になった上司が入院したと聞き、病院に駆けつけた: Mendengar atasan yang dahulu banyak membantu saya masuk rumah sakit, saya langsung bergegas ke rumah sakit

• (を)決めつける (きめつける ): memutuskan begitu saja

例 : 兄弟喧嘩がすると、親はいつも私が悪いと決めつけ、言い訳させてくれなかった : Setiap kali kakak beradik bertengkar, orang tua selalu menganggap sayalah yang salah dan tidak memberi kesempatan menjelaskan.

• (を)送りつける: mengirimkan

例： 断ったのに 彼は自分の書いた本を僕に送りつけてきた: Padahal sudah ditolak, dia tetap mengirimkan buku yang ditulisnya sendiri kepada saya

• (を)押しつける: memaksakan

例： 誰もやりたがらない仕事を押し付けられた: Saya dipaksa mengerjakan pekerjaan yang tidak ingin dilakukan siapa pun

• (を )睨みつける(にらみつける) : Melotot

例: 別れた後、彼女は私に会う時、よく睨みつけてる : Setelah putus, setiap kali bertemu saya dia selalu melotot

• (を)叩きつける (たたきつける): membanting

例: 社長は怒って、 パソコンを叩きつけた: Direktur marah lalu membanting komputer

• (を)怒鳴りつける(どなりつける): Membentak

例： 夫婦喧嘩の時、妻は殴られて、怒鳴りつけた: Ketika suami istri bertengkar, sang istri yang dipukul lalu membentak.

8. V(hilangkan ます) + つける : Sudah terpasang pada suatu benda

• 備え付ける (そなえつける): melengkapi, memasang

例: この部屋はエアコンを備えてつけてる: Kamar ini dilengkapi AC

• 飾り付ける (かざりつける): menghias

例: 部屋に花を飾り付けてる： Menghias kamar dengan bunga

• 据え付ける (すえつける): memasang, melengkapi
• 貼り付ける (はりつける ): menempel
• 縫い付ける (ぬいつける): Menjahitkan
• 縛り付ける (しばりつける): memaksakan, mengikat
• くっつける : menempelkan

9. V (hilangkan ます) + つける： menunjukkan kebiasaan, selalu melakukan

• やりつける : biasa melakukan
• 行きつける：sering pergi
• 食べつける : sering makan

10. V (hilangkan ます) + とる： menjadikan sesuatu milik sendiri

• (を)勝ち取る (かちとる): Meraih kemenangan

例： チーム結成 10年目にして、ようやく優勝を勝ち取ることができた。: Pada tahun ke-10 sejak tim dibentuk, akhirnya bisa meraih juara

• (を） 掴み取る(つかみとる): Meraih, menangkap

例: チャンスは自分で掴み取るもとだ: Peluang adalah sesuatu yang harus diraih sendiri

• (を)聞き取る (ききとる): Menangkap maksud ucapan, memahami

例： 彼は何か話したか聞き取れなかった. Tidak bisa menangkap apa yang dia katakan

• (を)書き取る (かきとる): mencatat

例: 先輩のアドバスを聞きながら、書き取ってる: Sambil mendengarkan nasihat senior, saya mencatatnya

• (を）読み取る (よみとる): membaca

例： 相手の気持ちを読み取る: membaca perasaan lawan bicara

• (を)乗っ取る(のっとる): membajak (pesawat)

例： 犯人は飛行機を乗っ取って 目的に向かわせた: Pelaku membajak pesawat lalu mengarahkannya ke tujuannya

その他  : 受け取る(menerima), 写り取る (mencerminkan), 買い取る (membeli), 感じ取る(merasakan) 奪い取る (merampas), 搾り取る( memeras)

11. V (hilangkan ます) + 取る: setelah V dilakukan, ada sifat bahwa sesuatu akan dikeluarkan, dilepas, atau disingkirkan

• (を)抜き取る(ぬきとる) :menarik keluar

例: 一流のスリは 、財布から紙幣を抜き取って、財布だけをバッグに戻したりするそうだ。: Konon pencopet kelas atas menarik uang kertas dari dompet, lalu mengembalikan dompetnya saja ke dalam tas

その他： 切り取る(memotong), 摘み取る( memetik sesuatu)

12. V (hilangkan ます ) + 返す : membalas apa yang orang lain lakukan terhadap kita

• (を)言い返す: membalas perkataan seseorang (setelah orang itu berbicara kepada kita)

その他: やり返す (membalas), 取り返す(mengambil kembali), 送り返す( mengirim balik), 突き返す (mendorong balik)

13. V (hilangkan ます) + 返す : melakukan sekali lagi

• (を)読み返す (membaca ulang)
• (を)聞き返す (bertanya ulang)
• (を )思い返す (memikirkan kembali)
• (を)見返す (melihat kembali )

14. 取り + V (Kata-kata yang maknanya berubah apabila 取り tidak ditambahkan di depannya)

• (を)取り返す: mengambil kembali, memulihkan

例： 「点を取られたら取り返せ!」 : Kalau poin direbut, rebutlah kembali!

• (を)取り立てる: Mengumpulkan, menunjuk

例： 課長に、このプロジェクトのリーダーに取り立ててもらった: Kepala seksi menunjuk saya menjadi pemimpin proyek ini

• (を)取り締まる (とりしまる): Mengendalikan, menertibkan

例: スピード違反を取り締まる : Menertibkan pelanggaran batas kecepatan

• （が)取り組む: (とりくむ）： Berusaha keras, menekuni

例： 彼は難しい課題に意欲的に取り組んでいる: Dia menekuni tugas-tugas sulit dengan penuh semangat

• (を ・ が)取り込む: memegang, membawa masuk

例： 洗濯物を取り込んでたたむ: Membawa masuk cucian lalu melipatnya

• (を） 取り下げる: Menarik kembali, mencabut, membatalkan

例: 強く引き止められたので、辞表を取り下げた: Karena ditahan dengan sangat kuat, saya menarik kembali surat pengunduran diri.

• (を)取り次ぐ (とりつぐ): menyampaikan, meneruskan

例: 秘書が客の要件を社長に取り次いだ: Sekretaris meneruskan permintaan tamu kepada direktur

• (を)取り巻く (とりまく): mengelilingi

例: アイドルはいつも大勢のファンに取り巻かている: Idol selalu dikelilingi banyak penggemar

15. 取り + V (Kata-kata yang maknanya tidak berubah meskipun ditambah 取り)

• (を)取り除く (とりのぞく): menyingkirkan, membuang

例 : 目に入ったゴミを取り除く: menyingkirkan kotoran yang masuk ke mata

• (を)取り替える (とりかえる): mengganti

例: 歯ブラシは毛先が聞いたら、新しいもの取り替えた方がいい: Sikat gigi kalau ujung bulunya sudah mekar sebaiknya diganti dengan yang baru.

• (を)取り付ける: memasang

例 : 電気屋にエアコンを取り付けてもらった : meminta toko elektronik memasang AC

• (を)取り扱う (とりあつかう ): memperlakukan, menangani

例：この荷物はこわれやすいので、丁寧に取り扱ってください。: Barang ini mudah pecah, jadi tolong tangani dengan hati-hati.

• (を)取り決める : memutuskan, menyepakati
• (を) 取りまとめる : Mengumpulkan
• (を)取りやめる: membatalkan
• (を)取り寄せる: memesan, meminta dikirimkan

16. 突き(つき) + V : melakukan sesuatu dengan momentum kuat, akan segera melakukan (激しい勢いでVする、間近にVする)

• 突きかえす(つきかえす): mengembalikan mentah-mentah

例: 上司から「もっと詳しく書け」と、報告書が突き返された。: atasan berkata: tulis lebih detail, lalu laporan itu dikembalikan mentah-mentah

• 突き飛ばす: mendorong seseorang hingga terpental

例: 彼女は彼とけんかしてたので、夜に寝たとき、彼は抱っこしようと思ったが、彼女は突き飛ばしちゃった: karena dia sedang bertengkar dengan pacarnya, malam saat tidur pacarnya ingin memeluknya tetapi dia mendorongnya menjauh

• 突き上げる(つきあげる): mengangkat ke atas, mendesak dari bawah

例: 若手に突き上げられて、執行部も路線を変更せざるを得なかった: Didesak oleh kalangan muda, pengurus pun terpaksa mengubah haluan

• 突き出す(突き出す): mendorong keluar, menyodorkan

例: 電車の中でスリを捕まえて警察に突き出した: menangkap pencopet di dalam kereta lalu menyerahkannya kepada polisi

• 突き放す(つきはなす): melepaskan, membiarkan pergi

例: 子供を自立させるためには、時に突き放すことも必要だ: agar anak-anak menjadi mandiri, kadang melepaskan mereka juga diperlukan

• 突きつける: menyodorkan ke depan

例: 犯人は証拠を突きつけられて、自白した: pelaku disodori bukti sehingga mengakui perbuatannya

• 突き合わせる: berhadapan, menghadapkan, membandingkan

例： 原本と写本を突き合わせて、違いを探す： Membandingkan naskah asli dengan salinannya lalu mencari perbedaannya

• 突き当たる (つきあたる）: menabrak, membentur, menghadapi kesulitan

例：酔っ払って電柱に突き当たった: Mabuk lalu menabrak tiang listrik

• 突き落とす(つきおとす): mendorong jatuh, menjatuhkan dengan keras
• 突き抜ける (つきぬける): menembus, melubangi

17. 突き(つき) + V: melakukan sesuatu sampai tuntas

• 突き止める (つきとめる): Memastikan, menelusuri hingga jelas

例: 責任の所在を突き止める: Memastikan letak tanggung jawab

• 突き詰める (つきつめる); memikirkan matang-matang, menyelidiki dengan teliti

例: 不明な点を最後まで突き詰める: menyelidiki hingga tuntas hal yang belum jelas

18. 飛び + V

• (が)飛び降りる(とびおりる): melompat turun

例：走ってる電車から飛び降りる: Melompat turun dari kereta yang sedang berjalan

• (が)飛び歩く (とびあるく): berjalan berkeliling, pergi ke mana-mana

例： 兄はセールスマンとして全国を飛び歩いている: Kakak saya bekerja sebagai sales sehingga berkeliling ke seluruh negeri

• (が)飛び起きる (とびおきる): melompat bangun

例：目が覚めたのが家を出る15分前。飛び起きて 、慌ててしたくをし、家を飛び出した: Saat saya membuka mata, waktu tinggal 15 menit sebelum harus berangkat. Saya melompat bangun, buru-buru bersiap, lalu bergegas keluar rumah

————–
Semoga apa yang dibagikan di sini bermanfaat bagi Anda yang sedang belajar bahasa Jepang.
Materi kumpulan kata kerja majemuk ini dibagikan oleh anggota Bùi Minh Thự.
Selamat belajar dan semoga sukses dalam ujian.