Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 73. 受身 (Passive)

Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 73. 受身 (Passive)
Here is Japanese N4 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N4 textbook.

受身 (Passive)

1. Meaning:
a. Used when the subject is on the receiving end of an action.

アリ さんはキム さんに映画にさそわれました。
Ari-san wa Kimu-san ni eiga ni sasowa remashita.
Ari was invited to a film by Kim.

キムさんはアリさんを映画にさそいましたが、断れました。
Kimu-san wa Ari-san o eiga ni sasoimashitaga, kotowaremashita.
Kim invited Ari to a film but was turned down.

道を歩いているとき、知らない人に道を聞かれた。
Michi o aruite iru toki, shiranaihito ni michi o kika reta.
While walking down the street, I was asked the way by a stranger.

私の国のことを質問されたが、答えられなかった。
Watashi no kuni no koto o shitsumon sa retaga, kotae rarenakatta.
I was asked about my country, but I could not answer.

私は弟にカメラをこわされた。
Watashi wa otōto ni kamera o kowasa reta.
My camera was broken by my younger brother.

テイさんは電車の中で、隣の人に足をふまれて、とても痛かったそうです。
Tei-san wa densha no naka de, tonari no hito ni ashi o fuma rete, totemo itakatta sōdesu.
On the train, Tei had his foot stepped on by the person next to him; it looked very painful.

母に日記を読まれてしまった。
Haha ni nikki o yoma rete shimatta.
My mother secretly read my diary.

駅で（だれかに）かばんを盗まれた。
Eki de (dare ka ni) kaban o nusuma reta.
At the station, (someone) took my bag.

b. Used when someone’s action causes you trouble or inconvenience, or to emphasise feelings of annoyance, discomfort, hardship, misery…

テストの前の日に友達に遊びにこられて、勉強できませんでした。
Tesuto no mae no hi ni tomodachi ni asobini ko rarete, benkyō dekimasendeshita.
A friend came over right before my exam, so I could not study at all.

雨に降られてぬれてしまった。
Ame ni fura rete nurete shimatta.
I got caught in the rain and soaked.

アルバイトの人に急に休まれて、店長は困っている。
Arubaito no hito ni kyū ni yasuma rete, tenchō wa komatte iru.
A part-timer suddenly took the day off, and the shop owner is in trouble.

c. Used when who did the action is not important, or when it was done by many people. The sentence states an objective fact.

この歌は世界中で歌われている。
Kono uta wa sekaijū de utawa rete iru.
This song is sung all over the world.

この本は多くの若者に読まれている。
Kono Moto wa ōku no wakamono ni yoma rete iru.
This book is read by a great many young people.

日本では、秋はスポーツの季節といわれています。
Nihonde wa, aki wa supōtsu no kisetsu to iwa rete imasu.
In Japan, autumn is called the season of sport.

卒業式は3 月10 日に行われます。
Sotsugyōshiki wa 3 tsuki 10-nichi ni okonawa remasu.
The graduation ceremony will be held on 10 March.

「この建物はいつごろ建てられたのですか」
`Kono tatemono wa itsu-goro tate rareta nodesu ka’
When was this building built?

「次のオリンピックはどこで開かれるのですか」
`Tsugi no orinpikku wa doko de aka reru nodesu ka’
Where will the next Olympics be held?

2. Notes:
– 「によって」 can be used to state who did the action.
この絵はピカソによってかかれた。
This painting was painted by Picasso.

– When expressing thanks for an action, the passive is not used; use 「てもらう」 instead
私は英語が読めないので、英語の手紙をリンさんに訳してもらった。
I cannot read English, so I asked Rin to translate a letter written in English for me.

暑かったので、窓のそばの人にたのんで、窓を開けてもらった。
It was hot, so I asked the person sitting by the window to open it for me.