Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 72. ~ てくる / いく

Mimi Kara Oboeru N4 Grammar: 72. ~ てくる / いく (te kuru/ iku)
Here is Japanese N4 grammar study material taken from the Mimi Kara Oboeru N4 textbook.

~ てくる / いく

1. Structure: て-form verb + くる / いく

2. Meaning:
a. Meaning 1: something moving towards the speaker / moving away from the speaker / the date of a special event approaching.

犬が私のほうへ歩いてきた。
Inu ga watashi no hō e aruite kita.
The dog is coming towards me.

鳥が東のほうへ飛んでいった。
Tori ga azuma no hō e tonde itta.
The flock of birds is flying east.

子供は「行ってきます」と言って、元気よくうちを出ていった。
Kodomo wa `ittekimasu’ to itte, genki yoku uchi o dete itta.
The child said “I’m off” and happily left the house.

国へ帰る日が近づいてきた。
Kuni e kaeru hi ga chikadzuite kita.
The day I go back to my country is drawing near.

国の母が誕生日にセーターを送ってきました。
Kuni no haha ga tanjōbi ni sētā o okutte kimashita.
My mother back home sent me a sweater for my birthday.

昨日久しぶりに、友達から電話がかかってきました。
Kinō hisashiburini, tomodachi kara denwa ga kakatte kimashita.
Yesterday I got a call from a friend for the first time in ages.

b. Meaning 2: doing something along the way, then going/coming/returning.

今から友達のうちへ行きます。途中で飲み物を買っていくつもりです。
Ima kara tomodachi no uchi e ikimasu. Tochū de nomimono o katte iku tsumoridesu.
I am on my way to a friend’s house now. I plan to stop on the way to buy drinks.

友達がうちへ来ます。飲み物がないので、買ってきてもらおうと思います。
Tomodachi ga uchi e kimasu. Nomimono ga nainode, katte kite moraou to omoimasu.
My friend is coming over. I have nothing to drink, so I plan to ask them to buy some and bring it.

病気で寝ている私のために、リンさんが薬を買ってきてくれた。
Byōki de nete iru watashi no tame ni, Rin-san ga kusuri o katte kite kureta.
I am sick in bed, so Rin bought me some medicine and brought it over.

今日はスーパーで買い物をして帰ろうと思っています。
Kyō wa sūpā de kaimono o shite kaerou to omotte imasu.
Today I am planning to stop at the supermarket for a few things before going home.

（会社にいる夫が妻に電話で）今日は食べて帰るから、晩御飯はいらないよ
(Kaisha ni iru otto ga tsuma ni denwa de) kyō wa tabete kaerukara, ban gohan wa iranai yo
(A husband at the office calls his wife) I am eating out tonight before coming home, so do not save dinner for me.

*** Note: 「～てくる」 also implies returning to the place where you are when speaking

（家を出るときに）ちょっと散歩に行ってくる。
(Ie o deru toki ni) chotto sanpo ni itte kuru.
(when leaving home) I am going for a walk (and will be back).

（駅などで）お手洗いに行ってきますので、ここで待っていてください。
(Eki nado de) o tearai ni itte kimasunode, koko de matte ite kudasai.
(at a station…) I am going to the toilet and will come back, wait here!

c. Meaning 3: change from the past up to the present / change from the present into the future

日本に住んでいる外国人が多くなってきました。これからも増えていくでしょう。
Nihon ni sunde iru gaikoku hito ga ōku natte kimashita. Korekara mo fuete ikudeshou.
The number of foreigners living in Japan has grown. It will probably keep increasing from now on.

暖かくなってきた。もうすぐ春だ。
Atatakaku natte kita. Mōsugu haruda.
It has got warmer. Spring is coming!

最近、漢字の勉強がおもしろくなってきました。
Saikin, kanji no benkyō ga omoshiroku natte kimashita.
Recently, studying kanji has become much more interesting.

子供のころからピアノを習っています。これからも続けていくつもりです。
Kodomo no koro kara piano o naratte imasu. Korekara mo tsudzukete iku tsumoridesu.
I have learned the piano since I was little. I will keep learning from now on.