সম্মানসূচক ভাষার পুনরালোচনা – পর্ব 1

সম্মানসূচক ভাষার পুনরালোচনা – পর্ব 1

🍑 সম্মানসূচক ভাষার পুনরালোচনা (I) 🍑

সম্মানসূচক ভাষা শিখতে গিয়ে আপনাদের মধ্যে কেউ কি দ্বিধায় বা বিভ্রান্তিতে পড়েন?

সম্মানসূচক ভাষা বলতে বোঝায়: শ্রদ্ধাসূচক ভাষা + বিনয়সূচক ভাষা, অনেকে যেমন ভাবেন যে শুধু শ্রদ্ধাসূচক ভাষাই, তা কিন্তু নয়।

সম্মানসূচক ভাষা নিয়ে বললে অনেক কিছুই শিখতে হয়, মনে রাখাও ভীষণ কঠিন। তাই আসুন ধীরে ধীরে শিখি, যে ধরনটি শিখব সেটি পাকা করে শিখব, সব শিখে ফেলে একটি বাক্যও ঠিকমতো ব্যবহার করতে না পারার চেয়ে সেটাই ভালো।

সম্মানসূচক ভাষা বলার দরকার হলে ভুলে বিনয়সূচক ভাষা ব্যবহার করে ফেললে তো সর্বনাশ =)) 😂😅🤣

আজ MoMo আপনাদের সামনে সম্মানসূচক ভাষার 2টি বহুল ব্যবহৃত ধরন উপস্থাপন করছে:

♦️① お＋V( ます বাদ)＋になる
♦️② お/ご＋V( ます বাদ)＋ する

🍑 গঠন ①: শ্রদ্ধাসূচক ভাষা, নিজের ঊর্ধ্বতন, ঘনিষ্ঠ নন এমন ব্যক্তি, ব্যবসায়িক অংশীদার ও গ্রাহকদের কাজ সম্পর্কে বলতে ব্যবহৃত হয়।

লক্ষ্য করুন, এই ধরনটি শুধু গ্রুপ I ক্রিয়া অথবা 2টি বা তার বেশি সিলেবলযুক্ত গ্রুপ 2 ক্রিয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ます বাদ দেওয়ার পর)

先生はもうお帰りになりました。শিক্ষক ফিরে এসেছেন (বাড়ি ফেরাকে স্বাগত জানানোর বাক্য お帰りなさい-ও এই ধরন থেকেই এসেছে)

社長は昨日お亡くなりになりました。পরিচালক গতকাল প্রয়াত হয়েছেন।

🍑 গঠন ②: বিনয়সূচক ভাষা, নিজের কাজ সম্পর্কে বলতে ব্যবহৃত হয় à নিজেকে নিচু করে অন্যকে উঁচুতে তুলে ধরা।

👌ご案内します。আমি আপনাকে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাচ্ছি

✌️かばんをお持ちしましょうか？স্যার, আমি কি আপনার ব্যাগটা নেব?

👌明日の日程をお送りします。আমি আগামীকালের সূচি আপনাকে পাঠাচ্ছি

✌️明日再度ご連絡します 。আমি আগামীকাল আবার যোগাযোগ করব

এই ধরনটি এবং させて頂く — এই 2টি ধরন বিভিন্ন পক্ষকে ইমেল লেখার সময় অত্যন্ত বেশি ব্যবহৃত হয়।

আর সবকিছু ভুলে গেলেও এই ধরনটি ভুলবেন না, এখনই মাথায় ঢুকিয়ে নিন।

❤️ এই 2টি ধরন কীভাবে মনে রাখবেন? ❤️

বিনয়সূচক ভাষার ক্ষেত্রে আমরা お/ご＋V( ます বাদ)＋ する ব্যবহার করি। অর্থাৎ নিচের ব্যক্তিই সাধারণত কাজটি করে (করা), তাই সে ক্রিয়া する-এর সঙ্গে যায়। আর ওপরের ব্যক্তির ক্ষেত্রে শুধু になる।

—
আশা করি এই শেয়ার করা তথ্য জাপানি শেখা আপনাদের কাজে লাগবে।
শেয়ার করার জন্য ফ্যানপেজ Tiếng nhật online MoMo-কে ধন্যবাদ।
সবার পড়াশোনা ও পরীক্ষা ভালো হোক।