অনুকার শব্দ: জাপানি কথোপকথন আরও প্রাণবন্ত করার উপায়
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
জাপানি ভাষার অনুকার শব্দ ছবি, শব্দ, ক্রিয়া… আরও স্পষ্ট, বাস্তব ও প্রাণবন্তভাবে বর্ণনা করতে সাহায্য করে।
| No. | জাপানি | বাংলা |
| 1 | ぺらぺら | সাবলীল, প্রবহমান |
| 2 | のろのろ | ধীরগতির, গড়িমসি |
| 3 | するする | সাবলীল, দ্রুত |
| 4 | めちゃめちゃ | মাত্রাতিরিক্ত |
| 5 | はらはら | অস্বস্তিকর, কুণ্ঠিত |
| 6 | すらすら | মসৃণ, সাবলীল |
| 7 | とうとう | অবশেষে, পরিণামে, শেষমেশ |
| 8 | たびたび | ঘনঘন, বারবার |
| 9 | ますます | তার ওপর, তাছাড়া |
| 10 | ぼろぼろ | ছেঁড়াখোঁড়া, জীর্ণ |
| 11 | ぺこぺこ | পেট চুঁইচুঁই করা ক্ষুধা |
| 12 | なかなか | কিছুতেই হয় না |
| 13 | びしょびしょ | ভিজে চুপচুপে, জবজবে |
| 14 | どきどき | বুক ধুকপুক করা |
| 15 | きらきら | ঝিলিমিলি, ঝকমক |
| 16 | そわそわ | অস্থির, দিশেহারা |
| 17 | ごろごろ | কুঁড়ে, বসে বসে সময় কাটানো |
| 18 | ちかちか | মিটমিট করা, ক্ষীণ আলো |
| 19 | まずまず | মোটামুটি, চলনসই |
| 20 | ぴかぴか | ঝিকমিক করা |
| 21 | くらくら | চোখে ধাঁধা লাগা, মাথা ঘোরা |
| 22 | ぞろぞろ | দীর্ঘসূত্রী, সারিবদ্ধভাবে চলা |
| 23 | ぽちゃぽちゃ | পানি ছিটকে পড়া |
| 24 | たらたら | টপটপ, ফোঁটা ফোঁটা |
| 25 | ずきずき | টনটন করা, ব্যথায় দপদপ করা |
| 26 | おいおい | এই যে, এই যে |
| 27 | はきはき | স্বচ্ছ, পরিষ্কার, বিচক্ষণ |
| 28 | くすくす | মুচকি হাসা |
| 29 | ぐちゃぐちゃ | নেতানো, থকথকে |
| 30 | ぐらぐら | ঢিলেঢালা, দুলতে থাকা |
| 31 | ずけずけ | সোজাসুজি |
| 32 | たまたま | মাঝেমধ্যে, কখনো কখনো, কদাচিৎ |
| 33 | ごくごく | (মদ) ঢকঢক করে পান করা |
| 34 | ちびちび | এক গ্লাস এক গ্লাস করে চুমুক দেওয়া |
| 35 | しくしく | ফুঁপিয়ে কাঁদা |
| 36 | ぎりぎり | ঠিকঠাক, ঠিক সময়ে, সীমার একেবারে কাছে |
| 37 | わんわん | হাউমাউ করে কেঁদে ওঠা |
| 38 | ごしごし | ঘষাঘষি, ঘষা |
| 39 | ぱたぱた | শোঁ শোঁ, সাঁই সাঁই |
| 40 | べたべた | চটচটে |
| 41 | ぽたぽた | মুচকি মুচকি হাসি |
| 42 | ぼさぼさ | কাকের বাসার মতো এলোমেলো চুল |
| 43 | すたすた | চটপটে |
| 44 | ぴょんぴょん | লাফিয়ে ওঠা-নামা |
| 45 | ずるずる | টেনে চলা, শেষ না হওয়া |
| 46 | ひらひら | ভেসে বেড়ানো |
| 47 | ぐうぐう | গভীর ঘুম, খুব গভীরভাবে ঘুমানো |
| 48 | げらげら | হা হা করে হাসা |
| 49 | のろのろ | ধীরগতির |
| 50 | にこにこ | হাসিমুখে |
| 51 | ばらばら | এলোমেলো, ছিন্নভিন্ন |
| 52 | ぎらぎら | চোখ ধাঁধানো |
| 53 | ぷかぷか | ভেসে ভেসে |
| 54 | うとうと | ঢুলুঢুলু, ঝিমানো |
| 55 | ぎゅうぎゅう | ঠাসা, গাদাগাদি |
| 56 | もともと | মূলত, সেই কারণেই |
| 57 | ざあざあ | ঝমঝম, হুড়মুড় করে |
| 58 | ぶくぶく | (ফুঁ দেওয়া) ফুঁ ফুঁ |
| 59 | もぐもぐ | মুখের ভেতরে চিবানো (শব্দ না করে, মুখ বেশি না খুলে, চপচপ না করে) |
| 60 | ぬるぬる | পিছলে যাওয়া, পিচ্ছিল |
| 61 | ばくばく | আগের লেখা দেখুন |
| 62 | しゅうしゅう | ফুটন্ত পানির বগবগ শব্দ |
| 63 | ことこと | সেদ্ধ করা, গলে যাওয়া পর্যন্ত রান্না করা |
| 64 | ぎゅっぎゅっ | চেপে চেপে, মেখে মেখে, গড়ে গড়ে |
| 65 | ふわふわ | নরম |
| 66 | ひりひり | জ্বালা জ্বালা, ঝিনঝিন করা |
| 67 | びしょびしょ | ভিজে চুপসানো |
| 68 | びりびり | ছ্যাঁৎ ছ্যাঁৎ, খসখস (কাগজ ছেঁড়ার শব্দ) |
| 69 | すやすや | চিত হয়ে ঘুমানো |
| 70 | ひらひら | পতপত করে ওড়া, ভেসে যাওয়া |
| 71 | わいわい | গোলমেলে, হট্টগোলপূর্ণ |
| 72 | ころころ | ঠকঠক, গড়গড় (গড়িয়ে যাওয়া বস্তু) |
| 73 | ちらちら | চুপিসারে, উঁকি দিয়ে দেখা, আবছা শোনা |
| 74 | ゆらゆら | দুলতে থাকা |
| 75 | とんとん | টকটক, ঠকঠক |
| 76 | ざくざく | কচকচ (কাটা, চাঁছার শব্দ) |
| 77 | ぱんぱん | চটচট (হাততালির শব্দ) |
| 78 | くしゃくしゃ | কচলানো, কুঁচকে যাওয়া |
| 79 | ふらふら | টলমল করা, হুমড়ি খেয়ে পড়া |
| 80 | きょろきょろ | অস্থির, অধীর, স্থির হয়ে বসতে না পারা |
| 81 | えーんえーん | হু হু (জোরে কাঁদা) |
| 82 | がらがら | গরগর (কুলকুচির শব্দ) |
| 83 | ぶつぶつ | মৃদুস্বরে, গোঙানো, বিড়বিড় করা, গজগজ করা |
| 84 | こんこん | বারবার পুনরাবৃত্তি। অবিরাম, একটানা |
| 85 | くるくる | পেঁচিয়ে জড়ানো |
| 86 | くんくん | শোঁকা, নাক টেনে গন্ধ নেওয়া |
| 87 | かちゃかちゃ | খটখট, টকটক |
জাপানি অনুকার শব্দ ব্যবহার করে কয়েকটি উদাহরণ বাক্য:
1. たまたま彼(かれ)に会(あ)ったんだ。
মাঝে মাঝে আমি তার সঙ্গে দেখা করি
2. 彼(かれ)はぐうぐう寝(ね)ています。
সে খুব গভীরভাবে ঘুমায়
3. 彼(かれ)はもともと気(き)の弱(よわ)い人(ひと)だった。
সে মূলত লাজুক স্বভাবের মানুষ
4. 物価(ぶっか)はますます上(あ)がるだろう。
জিনিসপত্রের দাম দিন দিন বাড়ছে
5. 電車(でんしゃ)がのろのろ走(はし)っています。
ট্রেনটি ধীরেসুস্থে চলছে
6. おなかがぺこぺこだ。
আমার পেট চুঁইচুঁই করছে ক্ষুধায়
7. 机(つくえ)をぴかぴかに磨(みが)きます。
জুতোজোড়া চকচকে করে পালিশ করা হয়েছে
8. 部屋(へや)がばらばらです。
ঘরটা সত্যিই এলোমেলো
9. 会議(かいぎ)はそろそろ始(はじ)めます。
সভা শিগগিরই শুরু হতে যাচ্ছে
10. 日本(にほん)でたびたび地震(じしん)があった。
জাপানে প্রায়ই ভূমিকম্প হয়।
আরও পড়ুন:
জাপানি ভাষার যোগাযোগে না বলার বিভিন্ন উপায়
Kaiwa-তে やる気 ব্যবহারের নিয়ম