কাজ বিষয়ক জাপানি শব্দভান্ডার
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
কাজ বিষয়ক জাপানি শব্দভান্ডার
আশা করি এই উপকরণটি আপনাকে জাপানে পড়াশোনা ও কাজ করতে সাহায্য করবে।
কাজ （仕事：しごと）
“ কাজ করা” অর্থ বোঝাতে আমাদের কাছে 2টি প্রধান শব্দ আছে
1. 働（はたら）く: কাজ করা, শ্রম দেওয়া →働く-এর সঙ্গে ব্যবহৃত পার্টিকেল で
→ 来月（らいげつ）、僕（ぼく）は日本で働きます。আগামী মাসে আমি জাপানে কাজ করব।
2．勤（つと）める:কাজ করা. →勤める-এর সঙ্গে ব্যবহৃত পার্টিকেল に
→ 来週からトヨタ自動車（じどうしゃ）の本社（ほんしゃ）に勤める｡
কাজে যাওয়া (কোম্পানিতে যাওয়া) বোঝাতে আমাদের কাছে আছে : 出勤（しゅっきん）する。
→ 今週(こんしゅう)の土曜日（どようび）、私は出勤（しゅっきん）しなければならない。এই সপ্তাহের শনিবার আমাকে কাজে যেতে হবে।
—
খাত :業種(ぎょうしゅ)
পেশা:職業（しょくぎょう）
欠勤（けっきん）: কাজে না যাওয়া (ছুটি নেওয়া, কোম্পানিতে না আসা)
通勤（つうきん）: কাজে যাওয়া. →毎日、電車で1時間ぐらい通勤しています。প্রতিদিন আমি ট্রেনে প্রায় 1 ঘণ্টা (1 ঘণ্টা) ধরে কাজে যাই
辞職（じしょく）:পদত্যাগ করা
退職（たいしょく）：চাকরি ছেড়ে দেওয়া
休（やす）み：公休（こうきゅう）: আইন অনুযায়ী সাপ্তাহিক ছুটির দিন (যেমন শনিবার, রবিবার)
打刻（だこく）する：কার্ড পাঞ্চ করা
休憩（きゅうけい）：বিরতি নেওয়া
休眠（きゅうみん）: প্রাণীর ক্ষেত্রে বললে শীতনিদ্রা, কারখানার ক্ষেত্রে বললে “ সাময়িকভাবে বন্ধ”
リストラ: কর্মী ছাঁটাই
解雇（かいこ）する：首にする、解職（かいしょく）する、免職（めんしょく）する、解任（かいにん）する、雇用契約（こようけいやく）を解除（かいじょ）する： চাকরিচ্যুত করা, চুক্তি বাতিল করা.
雇用(こよう)する: 雇（やと）う কাজে নিয়োগ দেওয়া
募集（ぼしゅう）：নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি দেওয়া. 募集情報（ぼしゅうじょうほう）নিয়োগ-সংক্রান্ত তথ্য.
就活（しゅうかつ）する： শিক্ষার্থীদের চাকরি খোঁজার কার্যক্রম। জাপানে সাধারণত দ্বিতীয় বর্ষ থেকেই তারা এটি শুরু করতে পারে।
青田買い（あおたがい）：কাঁচা ধান কিনে নেওয়া। : এটি কোম্পানির এমন কার্যক্রম, যেখানে তারা কোনো শিক্ষার্থীকে অসাধারণ ও মেধাবী মনে করলে সে স্কুল-কলেজের বেঞ্চে বসে থাকা অবস্থাতেই তাকে আগে থেকে বুক করে ফেলে, যাতে স্নাতক হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই সে তাদের হয়ে কাজে যোগ দিতে পারে।
内定（ないてい）：কোম্পানি কোনো নিয়োগ পরীক্ষা ছাড়াই সরাসরি নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
転勤（てんきん）する：বদলি হওয়া।
異動（いどう）する：বদলি হওয়া। →人事移動（じんじいどう）: কর্মী ঘূর্ণন।
(চাকরি বদল আর বদলির পার্থক্য হলো, চাকরি বদলে অন্য খাত বা অন্য কোম্পানিতেও চলে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে। আর বদলি হলো একই কোম্পানির এক পদ থেকে অন্য পদে, এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় (প্রধান কোম্পানি থেকে শাখায় ইত্যাদি) যাওয়া, তবে সেই কোম্পানিতেই কাজ করা)
生業（なりわい）: জীবিকা।
社会人（しゃかいじん）: সমাজে পা রাখা মানুষ, যিনি বাইরে কাজ করে উপার্জন করেন।
出世（しゅっせ）する: জীবনে সফল হওয়া, সমাজে মর্যাদা থাকা।
আপনারা সুস্থ থাকুন ও সফল হোন।
শেয়ার করার জন্য Pham Quyen-কে ধন্যবাদ। fb.com/quyenjp