N3 ব্যাকরণ: っけ ও って এর পার্থক্য

N3 ব্যাকরণ: っけ ও って এর পার্থক্য

1. っけ ব্যাকরণ

অর্থ: মনে হয়…; কি…..; তাই না কি…?

– বক্তা যা ভালোভাবে মনে করতে পারছেন না, তা আবার নিশ্চিত করে জিজ্ঞাসা করতে সাধারণত এটি ব্যবহৃত হয়। এটি একটি প্রচলিত ব্যাকরণ এবং কথ্য রীতিতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

– っけ এর আগে অতীত রূপের N/V/A বসলে তা জোর দেয় যে, বক্তা আগে কিছু জানতেন, শুনেছিলেন বা করেছিলেন, কিন্তু নিজে তা ভালোভাবে মনে করতে পারছেন না।

ব্যাকরণের গঠন
N/ বিশেষণ (な) だ・だった + っけ
বিশেষণ かった
ক্রিয়া た
でした
ました

উদাহরণ:
明日のテストは何時からだっけ？
কালকের পরীক্ষা ঠিক কয়টায় যেন?

あの人の名前はなんでしたっけ？
ওই লোকটির নাম যেন কী?

2. って ব্যাকরণ

ব্যাকরণের গঠন
সাধারণ রূপ + って
সাধারণ রূপ + って বিশেষ্য

অর্থ 1:
– আগে উল্লেখ করা বিষয় আবার উল্লেখ করতে (জোর দিতে) ব্যবহৃত হয়।
– এটি という・というは・というと ব্যাকরণের তুলনায় কম আনুষ্ঠানিক একটি বলার ধরন।

উদাহরণ:
山田さんの妹の名前って？全然覚えられない。
Yamada-র বোনের নাম কী যেন বলে? একদম মনে পড়ছে না।

桜さんってどんな人ですか？
Sakura আসলে কেমন মানুষ?

ব্যাকরণের গঠন
সাধারণ রূপ + って

অর্থ 2:
– অন্যের বলা কথা উদ্ধৃত করতে ব্যবহৃত হয়।
– এটি と言いました・と聞きました・そうです ব্যাকরণের তুলনায় কম আনুষ্ঠানিক একটি বলার ধরন এবং দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

んだって・んですって দৈনন্দিন কথোপকথনে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়
んですって বেশি ভদ্র এবং প্রায়ই নারীরা ব্যবহার করেন

উদাহরণ:
来週は雨だって。
শুনেছি পরের সপ্তাহে বৃষ্টি হবে।

山田さんは参加しないって。
শুনেছি Yamada অংশ নেবেন না।

আরও পড়ুন:
N3-এ ばかり-এর অর্থ ও ব্যবহার
কথোপকথনে প্রায়ই ব্যবহৃত 15টি N3 ব্যাকরণের ধরন