ট্রেনে চড়ার সময়ের জাপানি শব্দভান্ডার

ট্রেনে চড়ার সময়ের জাপানি শব্দভান্ডার
আপনাদের সঙ্গে ট্রেনে চড়ার সময়ের জাপানি শব্দভান্ডারের সংকলন শেয়ার করছি
আশা করি উপরের শব্দগুলো আপনাদের কাজে লাগবে।
সবার পড়াশোনা ও পরীক্ষা ভালো হোক।

পর্ব 1:

1. শব্দভান্ডার:

上る（のぼる）ー下る（くだる）: ওঠা – নামা (বিশেষ্য রূপ 上りー下り)

階段（かいだん）を上るー下る: সিঁড়ি দিয়ে ওঠা – নামা

階段を上（あ）がるー下（お）りる: সিঁড়ি দিয়ে ওঠা – নামা

エスカレーターの上りー下り: এসক্যালেটরের ওপরে ওঠার দিক – নিচে নামার দিক

上り電車（のぼりでんしゃ）: বড় শহরের (প্রধানত টোকিও বোঝাতে) দিকে যাওয়া ট্রেন ＝地方(ちほう)から中央（特に東京）に向(む)かう電車

下り電車（くだりでんしゃ）: বড় শহর (টোকিও) থেকে ফেরার ট্রেন

方面（ほうめん）: গন্তব্যের দিক (কোনো একটি স্টেশনের দিকে)

東京方面: (ট্রেন) টোকিওর দিকে যায়

青森（あおもり）方面: (ট্রেন) আওমোরির দিকে যায়

行き（ゆき）: কোনো একটি স্টেশনের দিকে যাওয়া এবং সেই স্টেশনই শেষ স্টেশন (方面ও স্টেশনের দিকে যাওয়া ও সেখানে থামা বোঝায়, কিন্তু সেই স্টেশন যে শেষ স্টেশন হবে তা জরুরি নয়)

東京行き: (ট্রেন) টোকিওর দিকে যায় এবং টোকিও স্টেশনই শেষ স্টেশন

東京方面行き: (ট্রেন) টোকিওর দিকে যায় এবং টোকিও স্টেশনই শেষ স্টেশন (স্টেশনে আপনি এভাবেই লেখা দেখতে পাবেন)

2. আরও: 列車（れっしゃ）の時刻（じこく）を調べる: ট্রেনের সময়সূচি দেখা

・ 時刻表（じこくひょう）: সময়সূচির তালিকা

東京発（とうきょうはつ）横浜行き（よこはまゆき）: টোকিও থেকে ছাড়া, ইয়োকোহামার দিকে যাওয়া ট্রেন

私鉄（してつ）: বেসরকারি রেল

新幹線（しんかんせん）: অতি দ্রুতগামী ট্রেন শিনকানসেন

座席（ざせき）を指定（してい）する: আসন সংরক্ষণ করা

指定席（していせき）: সংরক্ষিত আসন

自由席（じゆうせき）: মুক্ত আসন (সংরক্ষণ ছাড়া)

＊ শিনকানসেনের টিকিট কেনার সময় 2টি বিকল্প থাকে: ① 指定席（していせき）হলো আগে থেকে নির্ধারিত, আসন নম্বরযুক্ত টিকিট এবং ② 自由席（じゆうせき） হলো মুক্ত আসনের টিকিট, সাধারণ ট্রেনের মতো আসন নম্বর ছাড়া। শিনকানসেনে সাধারণত মুক্ত আসনের জন্য প্রায় 3টি কোচ থাকে।

窓側（まどがわ）: জানালার কাছের আসন

通路側（つうろがわ）: চলাচলের পথের (আইলের) কাছের আসন

乗車券（じょうしゃけん）: ট্রেন/ বাসের টিকিট

片道切符（かたみちきっぷ）: একমুখী টিকিট

往復切符（おうふくきっぷ）: যাতায়াত (রিটার্ন) টিকিট

特急券（とっきゅうけん）: টোকিউ দ্রুতগামী ট্রেনের টিকিট

特急料金（とっきゅうりょうきん）: টোকিউ দ্রুতগামী ট্রেনের ভাড়া

回数券（かいすうけん）: জোড়ায়/সেটে বিক্রি হওয়া টিকিট (সাধারণত আলাদা টিকিটের তুলনায় ছাড় পাওয়া যায়)

定期券（ていきけん）: মাসিক পাস (নির্দিষ্ট মেয়াদের টিকিট)

改札口（かいさつぐち）を通（とお）る: টিকিট পরীক্ষার গেট দিয়ে যাওয়া

切符（きっぷ）を払（はら）い戻（もど）す: টিকিট ফেরত দেওয়া

・ 払（はら）い戻（もど）し: টাকা ফেরত

1. （プラット）ホームが混雑（こんざつ）している。ট্রেনের অপেক্ষার জায়গায় খুব ভিড়।

（プラット）ホーム: ট্রেনের অপেক্ষার জায়গা

混雑（こんざつ）する: ভিড়, জনাকীর্ণ

2. 白線（はくせん）/ 黄色い線（きいろいせん）の内側（うちがわ）に下(さ)がる: সাদা/ হলুদ রেখার ভেতরের দিকে সরে দাঁড়ান (রেললাইন ও ট্রেনের জন্য অপেক্ষারত যাত্রীদের দাঁড়ানোর জায়গার মধ্যবর্তী বিভাজক রেখা)

内側（うちがわ）: ভেতরের দিক

外側（そとがわ）: বাইরের দিক

3. 特急（とっきゅう）が通過（つうか）する: অতি দ্রুতগামী ট্রেন যাবে। (এখানে থামবে না)

特急: অতি দ্রুতগামী ট্রেন

通過する: পার হয়ে যাওয়া, অতিক্রম করা

4. 乗車（じょうしゃ）する: ট্রেনে ওঠা
5. 下車（げしゃ）する: ট্রেন থেকে নামা
6. 発車（はっしゃ）する: (ট্রেন) ছাড়া (যখন ট্রেন স্টেশন ছেড়ে যায়)
7. 電車の中はがらがらだ. ট্রেনের ভেতরটা ফাঁকা। (空っぽ: からっぽ: ফাঁকা/ খালি)
8. 満員電車（まんいんでんしゃ）で通勤（つうきん）する: ঠাসাঠাসি ভর্তি ট্রেনে কাজে যাওয়া

満員電車（まんいんでんしゃ）: ঠাসাঠাসি ভর্তি ট্রেন (কোনো জায়গা নেই)

9. 電車がゆれる: ট্রেন দুলছে/ ঝাঁকুনি খাচ্ছে
10. 始発（しはつ）（電車）: দিনের প্রথম ট্রেন
11. 終電（しゅうでん）: দিনের শেষ ট্রেন
12. 始発駅(しはつえき)から乗(の)る: দিনের প্রথম ট্রেন যে স্টেশন থেকে ছাড়ে, সেখান থেকে ট্রেনে ওঠা
13. 終点（しゅうてん）で降(お)りる: শেষ স্টেশনে (যাত্রার শেষ বিন্দুতে) নামা
14. 急行（きゅうこう）から各駅停車（かくえきていしゃ）に乗(の)り換(か)える: দ্রুতগামী ট্রেন থেকে সাধারণ ট্রেনে (সব স্টেশনে থামে এমন ট্রেন) বদল করা

各駅停車（かくえきていしゃ）: সব স্টেশনে থামে এমন ট্রেন

15. 乗(の)り遅(おく)れる: ট্রেন মিস করা
16. 乗(の)り過(す)ごす: নামার স্টেশন ছাড়িয়ে যাওয়া (যে স্টেশনে নামার কথা তা পেরিয়ে যাওয়া)
17. 乗(の)り越(こ)す: নামার স্টেশন ছাড়িয়ে যাওয়া (যে স্টেশনে নামার কথা তা পেরিয়ে যাওয়া)
18. 運賃（うんちん）を精算（せいさん）する: ট্রেনের ভাড়া সমন্বয় করা
19. 車掌（しゃしょう）が車内アナウンスをする: কন্ডাক্টরের ট্রেনের ভেতরের ঘোষণা পড়া
20. 携帯電話（けいたいでんわ）の使用（しよう）を控(ひか)える: মোবাইল ফোন ব্যবহার সীমিত করা

使用（しよう）: ব্যবহার

控える（ひかえる）: সীমিত করা

21. お年寄り（おとしより）/ 老人（ろうじん）に席（せき）をゆずす: বয়স্কদের আসন ছেড়ে দেওয়া
22. 優先席（ゆうせんせき）: অগ্রাধিকার আসন
23. 体（からだ）の不自由（ふじゆう）な人: প্রতিবন্ধী ব্যক্তি
24. ちかんにあう: হয়রানির শিকার হওয়া
25. 駅（えき）の売店（ばいてん）: স্টেশনে খুচরা জিনিস বিক্রির জায়গা (সাধারণত কিয়স্ক)