গতিসূচক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত জাপানি পার্টিকেলের পার্থক্য

গতিসূচক ক্রিয়ার সঙ্গে ব্যবহৃত জাপানি পার্টিকেলের পার্থক্য

1. পার্টিকেল を

を + গতিসূচক ক্রিয়া
(কোনো কিছু পেরিয়ে, অতিক্রম করে যাওয়ার অর্থ প্রকাশ করে।)

উদাহরণ:
公園を散歩します。
こうえんをさんぽします。
আমি পার্কের ভেতর দিয়ে হেঁটে যাই।

=> অর্থাৎ অন্য কোনো স্থানে পৌঁছাতে পার্কটি পেরিয়ে যাওয়া হচ্ছে, সেখানে ঘুরে বেড়ানো নয়।

2. পার্টিকেল へ

へ + গতিসূচক ক্রিয়া
(চলার দিক বোঝাতে চাইলে ব্যবহার করা হয়)

উদাহরণ:
学校へ行きます。
がっこうへいきます。
আমি স্কুলের দিকে যাই।

=> অর্থাৎ আমি স্কুলের অভিমুখে এগোচ্ছি। পথে বইয়ের দোকান, সুপারমার্কেট, অফিস… থাকতে পারে। স্কুলের দিকে যাচ্ছি ঠিকই, কিন্তু সেসব জায়গায় ঘুরে তারপর স্কুলে পৌঁছাতেও পারি!!!

3. পার্টিকেল で

で + গতিসূচক ক্রিয়া
(যেখানে কাজটি ঘটছে সেই স্থান বোঝাতে ব্যবহার করা হয়)

উদাহরণ:
公園で散歩します。
こうえんでさんぽします。
আমি পার্কে হাঁটাহাঁটি করি।

=> অর্থাৎ পার্কের সীমানার মধ্যে চারদিকে ঘুরে ঘুরে হাঁটা হচ্ছে।

4. পার্টিকেল に

に + গতিসূচক ক্রিয়া
(গন্তব্য, নির্দিষ্ট একটি স্থান বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।)

উদাহরণ:
学校に行きます。
がっこうにいきます。
আমি স্কুলে যাই।

=> অর্থাৎ শুধু স্কুলেই যাওয়া হচ্ছে, অন্য কোথাও ঘোরাঘুরি নয়।

আরও পড়ুন:
জাপানি পার্টিকেলের 45টি অনুশীলনী প্রশ্ন (উত্তরসহ)
জাপানি ভাষার N5, N4 পার্টিকেলের 369টি প্রশ্নের সমাধান