জাপানি ওয়াশিং মেশিন ব্যবহারের নির্দেশিকা

জাপানি ওয়াশিং মেশিন ব্যবহারের নির্দেশিকা

ওয়াশিং মেশিনের মৌলিক বোতাম – জাপানের দেশীয় ওয়াশিং মেশিনের মোডগুলোর ব্যাখ্যা
1. 電源 (でんげん) ・入/切: মেশিন চালু/বন্ধ করার বোতাম

2. スタート・一時停止（いちじていし）: চালু করা/সাময়িক বিরতি (ধোয়া শুরু বা সাময়িক বন্ধ করা)

3. コース: ধোয়ার মোডগুলো (নিচের ছবিতে আমি বিস্তারিত দেখাব)

4. 行程（こうてい): ধোয়ার ধাপ/ক্রম

つけおき: ধোয়ার আগে কাপড় ভিজিয়ে রাখা

洗い: ধোয়া

すすぎ: পানি দিয়ে ধুয়ে নেওয়া

脱水（だっすい）: নিংড়ে নেওয়া

5. 水位（すいい）: পানির স্তর (কাপড়ের পরিমাণ অনুযায়ী ঠিক করুন)

6. 洗剤の目安（せんざいのめやす）: স্ট্যান্ডার্ড ডিটারজেন্টের পরিমাণ (পানির পরিমাণ অনুযায়ী)

7. 予約（よやく）: এটি টাইমার মোড (এই বোতাম চেপে ঠিক করুন, চাপার পর কতক্ষণ পরে মেশিন চালু হবে)

উদাহরণ: টাইমার বোতাম চেপে ঘড়িতে 2 দেখালে মানে হলো আর 2 ঘণ্টা পরে ওয়াশিং মেশিন নিজে থেকে ধোয়া শুরু করবে।

* ঘড়িতে (টাইমার মোডে না থাকলে) ধোয়ার সময় বাকি মিনিট দেখাবে (残り～分: আর ~ মিনিট বাকি)

8. 風乾燥（ふうかんそう）: এটি বাতাসে শুকানোর মোড। এই মোড কাপড় মেলে দেওয়ার আগে কিছুটা শুকিয়ে নেয়, ফলে আপনাকে কাপড় মেলে রাখার সময় কম লাগে। আপনি চাইলে এই মোডের জন্যও টাইমার ঠিক করতে পারেন।

9. ふたロック: ওয়াশিং মেশিনের ঢাকনা লক (এখানকার বাতি জ্বললে বোঝায় আপনি মেশিনের ঢাকনা খুলতে পারবেন না)

10. 標準（ひょうじゅん）: স্ট্যান্ডার্ড মোড, অর্থাৎ সাধারণ কাপড় ধোয়ার মোড, ঘুমের পোশাক, প্রতিদিনের অফিসের পোশাক ইত্যাদি সব ধরনের কাপড় ধোয়া যায়। কিছু ওয়াশিং মেশিনে এই মোডের নাম লেখা থাকে 「おまかせ」, ডিফল্ট মোড

11. 念入り（ねんいり）: এটি যত্নসহকারে ধোয়ার মোড, যেখানে একসঙ্গে ধোয়া ও ভেজানো হয়, মোট সময় সাধারণত সাধারণ ধোয়ার মোডের 3 গুণ, দীর্ঘদিন পড়ে থাকা ও অনেক দাগওয়ালা কাপড়ের জন্য (এই মোডে অনেক বিদ্যুৎ & পানি খরচ হয়)

12. お急ぎ（おいそぎ）: দ্রুত ধোয়ার মোড, কিছু মেশিনে এই মোডের নাম 「スピード」, প্রতিদিনের কম নোংরা কাপড় ধোয়ার জন্য (এই মোডে বিদ্যুৎ ও পানি সাশ্রয় হয়)

13. 毛布（もうふ）: এটি কম্বল ধোয়ার মোড

14. 風乾燥 （ふうかんそう）: এটি বাতাসে শুকানোর মোড।

15. ソフト: এটি কোমল ধোয়ার মোড, পাতলা ও সহজে নষ্ট হয়ে যাওয়া কাপড়, দামি কাপড় বা উলের পোশাক ধোয়ার জন্য।

কিছু ওয়াশিং মেশিনে এই মোডের নাম লেখা থাকে 手洗いコース (てあらいコース: হাতে ধোয়া)। তবে dry mark 1 ট্যাগ লাগানো কাপড়ে এই কোমল ধোয়ার মোড ব্যবহার করা যায় না।

16. ドライ: এটি কোমল ধোয়ার মোড, এটিও পাতলা ও সহজে নষ্ট হয়ে যাওয়া কাপড়, দামি কাপড় বা উলের পোশাক ধোয়ার জন্য, কিন্তু এই মোড উপরের ソフト মোডের চেয়ে আরও কোমল, এবং dry mark 1 বা dry mark 2 ট্যাগ লাগানো কাপড়ের জন্য প্রযোজ্য। কিছু ওয়াশিং মেশিনে এই মোডের নাম লেখা থাকে 「 おうちクリーニング」, জেনে রাখুন।

17. 槽洗浄（そうせんじょう): ড্রাম নিজে থেকে ধুয়ে পরিষ্কার করার মোড, যা নিয়মিত ড্রাম পরিষ্কার করতে ব্যবহার করা হয়, ওয়াশিং মেশিন পরিষ্কার রাখতে নিয়মিত এটি ব্যবহার করা উচিত।

ডিটারজেন্ট & ফ্যাব্রিক সফটনার 1. কাপড় ধোয়ার পাউডার: জাপানি ভাষায় বলা হয় 洗濯用洗剤 (せんたくようせんざい: sentaku you senzai)।

আরও পড়ুন:
ওয়াশিং মেশিন ব্যবহার সম্পর্কিত জাপানি শব্দভান্ডার ও বাক্যের ধরন
ঘরের জিনিসপত্র বিষয়ক জাপানি শব্দভান্ডার