পরামর্শ দেওয়ার জন্য জাপানি ভাষার 4টি ব্যাকরণ

05/12/20241 মিনিট পড়া

ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.

জাপানি ভাষায় পরামর্শ দেওয়ার কথোপকথনে প্রায়ই ব্যবহৃত 4টি ব্যাকরণের ধরন

1. V 「たほうがいい」/「ないほうがいい」: V করা উচিত, উচিত নয়

উদাহরণ:
遅刻するとき、電話したほうがいいです。
দেরি হলে ফোন করা উচিত।

うそをつかないほうがいいよ。
মিথ্যা বলা উচিত নয়।

2. V 「たほうがいいかもしれません」/「ないほうがいいかもしれません」: V করা সম্ভবত উচিত, উচিত নয়

উদাহরণ:
病院に行った方がいいかもしれませんよ。
হাসপাতালে যাওয়াই সম্ভবত ভালো হবে।

歯を抜いた方がいいかもしれませんね。
আক্কেল দাঁত তুলে ফেলাই সম্ভবত ভালো হবে।

3. V「てみたら（どうですか）？」: V করে দেখুন না?

উদাহরণ:
A: 北海道に来てるけど、美味しいものはなに？
আমি Hokkaido-তে এসেছি, এখানে কোন খাবার ভালো?

B: 北海道の食べ物？北海道出身の田中さんに聞いてみたら（どうですか）。
Hokkaido-র খাবার? Hokkaido থেকে আসা Tanaka-কে জিজ্ঞাসা করে দেখো না।

4. ～ほうがいいです। করা উচিত/উচিত নয়…

[た রূপের ক্রিয়া] + ほうがいいです। কী করা উচিত
[ない রূপের ক্রিয়া] + ほうがいいです। কী করা উচিত নয়

উদাহরণ:
かぜなら、くすりを　すぐのんだほうがいいですよ。
সর্দি লাগলে তুমি এখনই ওষুধ খাওয়া উচিত

やさいを　たくさんたべたほうがいいですね。
প্রচুর সবজি খাওয়াই ভালো, তাই না

おさけを　たくさんのまないほうがいい。
বেশি মদ না খাওয়াই ভালো

そとに　でかけないほうがいいです。大雨なんですよ。
বাইরে না যাওয়াই ভালো। ভারী বৃষ্টি হচ্ছে

もう　じかんが　ないんです。タクシーで　いったほうがいいです。
আর সময় নেই। ট্যাক্সিতে যাওয়াই ভালো।

このパソコンを　かわないほうがいいです。たかすぎるんです。
এই ল্যাপটপটা কিনো না। অনেক দামি

সম্পর্কিত পোস্ট